中國詩歌田野調查問卷
(通用版,根據調查地可添加或減少問題)
2015年9月25日第一版,周瑟瑟執筆
(通用版,根據調查地可添加或減少問題)
2015年9月25日第一版,周瑟瑟執筆
調查人:
視頻拍攝人:
圖片拍攝人:
文字整理者:
時間:
地點:
一、歷史傳統
1、記錄一個人的祖宗(父母、祖、曾祖,以及高祖、天祖、烈祖、太祖、遠祖、鼻祖等)的姓名與歷史。你能否說出你的祖宗的姓名與出生年代?收集整理祖宗們的資料與照片等。
(中國人對本祖一脈上下或親戚關系稱謂有嚴格的規定,依據中國《漢語大辭典》、東漢的《爾雅·釋親》和《春秋公羊傳·莊公四年》等史書記載,可確定中國人本族內“上下九輩”的稱呼。)
2、調查一個人與家族的宗祠在哪里。試著去了解宗祠是在何年消失的?如果重建了是在何年?一般多長時間什么時候才有家族事務活動或祭祀祖先?收集祠堂的建筑、楹聯、出資者情況與祭祀活動圖片等。
(宗祠即祠堂,是漢民族供奉祖先和祭祀場所,是宗族的象征。宗廟制度產生于周代。宋代朱熹提倡家族祠堂:每個家族建立一個奉祀高、曾、祖、禰四世神主的祠堂四龕。)
3、你是否有家譜?家訓?族規?如果有,請拍攝目錄、封面,如果能影印或復印最好。
4、能否試著說出你的村史或鎮史?盡可能收集(拍照)本地的界碑、墓碑、路碑或其它有本地歷史的物件等。
5、進入一個陌生的宗祠,客觀記錄你所看到的,客觀記錄對你印象最深的與觸動你的東西,客觀記錄與宗祠主人的對話。
6、你的家族留下過多少帳本、土地證書、農業經營證、屠宰證、計劃生育證、出生證、畢業證、身份證、結婚證等證件?以及民間契約、合同、日記、家族的老照片等?請翻拍。
7、你能聽懂鳥語嗎?本地的鳥有什么特征?它們與人生活的關系的描述。
8、請為即將消失的故鄉或舊宅子拍一張遺照。
二、地理交通
1、記錄你與你父母輩的出生地的歷史概況,以及村落地圖、宗祠地理位置圖等。
2、調查地的交通(水路、陸路)及地理狀況,試著對該地域城鄉現代性變化的過程進行描述。
3、調查該地古道的歷史,搜集整理該地古道的歷史圖片與文獻資料。
4、你所在的村落或城鎮何時開始有了現代化的道路?給當地經濟文化帶來了哪些具體的影響?
5、每天通往外地的汽車、輪船、火車、航班情況?
6、你生活中的一口池塘、一座山、一座橋、一個老建筑的模樣?
三、方言母語
1、你從何時開始放棄方言而使用別的語言說話?
(方言是語言的變體,方言分地域方言和社會方言,地域方言是語言因地域方面的差別而形成的變體,社會方言是同一地域的社會成員因為所在職業、階層、年齡、性別、文化教養等方面的社會差異而形成不同的社會變體。)
2、你使用得最多的方言有哪些?
3、在什么情況下你會使用方言?是否還用方言寫作或交談?描述你在非本地公共空間使用方言的反應(被嘲笑、模仿或反感等?)
4、你與你的方言之間是否存在隱秘的依存關系?你如何在做為母語的方言與普通話之間進行語言平衡與轉換?
5、回到出生地或與父母、親戚朋友、故鄉同學之間你使用普通話還是方言?
6、你的下一代能否說出或聽懂你的方言?他們對你方言的態度?
7、你的哪些方言曾經進入過文學、詩詞、戲曲等藝術形式?或被現代漢語所改造與運用?
8、記下本地最惡俗的罵人的話與它的演變史。
四、民謠詩詞
1、回憶并記錄你小時候聽到的民謠,記得多少你的親人曾經給你唱過的民謠?
2、調查地能寫對聯、古詩詞的有多少人?節慶或紅白喜事主要由什么人寫對聯、祭文、冥文等?年輕人還能否寫對聯、祭文、冥文等?
3、調查地傳唱的民謠、戲曲還有哪些?以何種方式傳播?
4、當地新舊體詩社團群體發展與活動情況,收集他們的出版物。
5、當地人還有多少人讀詩或對詩歌感興趣?
五、手工藝
調查地的理發店、鐵匠鋪、榨油作坊、豆腐坊、裁縫鋪、木器店、首飾店、修鐘表店、屠坊、釀酒作坊等傳統手工藝還有多少家?其傳承、從業與經營狀況及發展歷史?請分門類別記錄。
六、物產流通
1、你小時候的老味道、特色食品還保持有多少?誰還能做出老味道?是否失傳或傳承?
2、一戶人家米、豆、茶油、瓜蔬等農作物,豬、雞、鴨等家禽每年的產量、價格、銷售、成本等情況?
3、本地雜貨店的經營品種、收入、從業者狀況。
4、本地物產主要通過何種途徑與渠道流通與販賣?
七、人口習俗
1、調查地的長壽老人的生活狀況,人口出生與死亡情況。
2、日常生活中一般會閱讀什么書籍?家庭成員受教育的狀況。
3、記下本地主要口味、食物、服飾、節慶婚喪與生活習俗。
4、你最后見到過纏足是在什么時候?
5、本地溺水而亡的小孩一年有多少?
6、自殺者一般用什么方式結束生命?
7、對待文革中有污點的人的態度?
8、對外來者的態度?
9、婦女出嫁到哪些地方?男性結婚對象來自哪些地方?
10、本地的外地人與本地人的分布、職業及人口流動狀況。
11、尋找放牛人、放羊人,記錄他們的生活并給他們拍照。
八、互動讀詩
1、給調查地寫一首詩,并送給他們,記錄他們的反應。
2、在不做任何準備的情形下給當地人讀詩,并記錄他們的反應。
3、調查地給你的詩歌寫作帶來了哪些寫作素材與精神啟蒙?
4、你是否愿意留下來生活?
5、你對調查地的基本結論?或本次田野調查的體悟?
純貴坊酒業