4月2日，詩(shī)意盎然的杭州迎來(lái)了第五屆“求是杯”國(guó)際詩(shī)歌創(chuàng)作與翻譯大賽頒獎(jiǎng)典禮。

 　　本屆“求是杯”國(guó)際詩(shī)歌創(chuàng)作與翻譯大賽由浙江大學(xué)世界文學(xué)跨學(xué)科研究中心主辦，浙江大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院承辦，中美詩(shī)歌詩(shī)學(xué)協(xié)會(huì)、《世界文學(xué)》雜志社、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)外國(guó)文學(xué)研究所、首都師范大學(xué)外國(guó)詩(shī)歌研究中心、浙江大學(xué)出版社、浙江大學(xué)中華譯學(xué)館、我愛(ài)競(jìng)賽網(wǎng)協(xié)辦，由浙江大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院“求是人文發(fā)展基金”提供贊助。

　　　　　　　

　　本次大賽征稿自2022年6月6日起，至2022年9月30日截止，共收到參賽作品1376篇。參賽選手來(lái)自國(guó)內(nèi)外及港澳臺(tái)地區(qū)409所高校，涉及271個(gè)專(zhuān)業(yè)。組委會(huì)經(jīng)過(guò)初評(píng)、復(fù)評(píng)和終評(píng)，最后評(píng)出創(chuàng)作類(lèi)作品一等獎(jiǎng)3篇，二等獎(jiǎng)8篇，三等獎(jiǎng)10篇，優(yōu)勝獎(jiǎng)15篇；翻譯類(lèi)作品一等獎(jiǎng)8篇，二等獎(jiǎng)11篇，三等獎(jiǎng)13篇，優(yōu)勝獎(jiǎng)34篇。

 　　頒獎(jiǎng)典禮由浙江大學(xué)世界文學(xué)跨學(xué)科研究中心楊革新教授主持。出席本次頒獎(jiǎng)典禮的有浙江省作家協(xié)會(huì)書(shū)記葉彤，浙江大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院黨委書(shū)記羅泳江，浙江大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授、歐洲科學(xué)院外籍院士聶珍釗，浙江大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授、“求是杯”國(guó)際詩(shī)歌創(chuàng)作與翻譯大賽組委會(huì)主任王永，浙江大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)趙佳，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)外國(guó)文學(xué)研究所所長(zhǎng)姜紅，中國(guó)社科院《世界文學(xué)》雜志主編高興，浙江大學(xué)出版社董唯女士等主辦及協(xié)辦單位的負(fù)責(zé)人與代表。本屆“求是杯”國(guó)際詩(shī)歌大賽評(píng)委，梁曉明、汪劍釗、帕瓦龍、劉翔等詩(shī)人，吳笛等著名翻譯家，贊助單位代表陳雪源先生以及此次大賽的初評(píng)委、大賽獲獎(jiǎng)選手共同參加典禮。

　　葉彤在嘉賓致辭中高度肯定了“求是杯”國(guó)際詩(shī)歌創(chuàng)作與翻譯大賽八年來(lái)的堅(jiān)持，以及在塑魂、塑人、塑德方面做出的重要貢獻(xiàn)。同時(shí)，他也對(duì)高校學(xué)子提出了“保有初心、保有理想、保有熱情”的期望。聶珍釗在嘉賓致辭中回顧了與大賽的結(jié)緣場(chǎng)景、大賽的成長(zhǎng)過(guò)程，稱(chēng)贊大賽是將每個(gè)人詩(shī)意的腦文本鐫刻在大腦里的重要人文賽事，并邀請(qǐng)高校大學(xué)生一起在詩(shī)歌海洋里遠(yuǎn)航。 

　　在頒獎(jiǎng)典禮環(huán)節(jié)，高興、趙佳、袁淼敘、薛冉冉、盧玲偉、任潔分別宣讀了創(chuàng)作類(lèi)與翻譯類(lèi)一二三等獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)?wù)呙麊巍Ｈ~彤、羅泳江為翻譯類(lèi)一等獎(jiǎng)獲得者頒獎(jiǎng)，聶珍釗為創(chuàng)作類(lèi)一等獎(jiǎng)獲得者頒獎(jiǎng)；姜紅、董唯、梁曉明、阿莉塔、盧云、劉翔、帕瓦龍、索菲亞、朱美潔分別為二三等獎(jiǎng)及優(yōu)勝獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)?wù)哳C獎(jiǎng)。創(chuàng)作類(lèi)一等獎(jiǎng)作品和翻譯類(lèi)一等獎(jiǎng)作品的朗誦與點(diǎn)評(píng)環(huán)節(jié)則展現(xiàn)了未來(lái)詩(shī)人與詩(shī)人，未來(lái)翻譯家與翻譯家的人文風(fēng)采！點(diǎn)評(píng)專(zhuān)家梁曉明、汪劍釗、臧棣、吳笛、高興、劉文飛、田原、范曄、劉永強(qiáng)等詩(shī)人、學(xué)者精彩的點(diǎn)評(píng)和解讀引來(lái)全場(chǎng)陣陣掌聲，將頒獎(jiǎng)典禮的氣氛推向了高潮。

 　　典禮最后，王永代表大賽組委會(huì)致謝辭。她高度贊賞獲獎(jiǎng)作品中飽含的社會(huì)關(guān)切與大眾關(guān)懷，強(qiáng)調(diào)這種深刻而又感人至深的“詩(shī)意”、準(zhǔn)確地傳達(dá)外國(guó)詩(shī)人情感的譯文，才是“求是杯”大賽的宗旨。她還對(duì)參賽學(xué)生、大賽評(píng)委組、媒體單位、浙大校友們及大賽籌備組表示衷心的感謝，并誠(chéng)摯地發(fā)出下一屆大賽的邀請(qǐng)。

 

　　“求是杯”國(guó)際詩(shī)歌創(chuàng)作與翻譯大賽每?jī)赡昱e辦一次，旨在提高當(dāng)代大學(xué)生的人文素養(yǎng)，培養(yǎng)學(xué)生的理想情懷，促進(jìn)世界文化交流。自2015年舉辦第一屆至今已有9年的歷史，該賽事已被中國(guó)高等教育學(xué)會(huì)收錄在《2023全國(guó)普通高校大學(xué)生競(jìng)賽分析報(bào)告》觀察目錄，期待“求是杯”國(guó)際詩(shī)歌創(chuàng)作與翻譯大賽越辦越好！

 

　　杭州華語(yǔ)之聲對(duì)此次頒獎(jiǎng)典禮進(jìn)行直播，在線觀看人數(shù)逾20萬(wàn)人次。

 

文字 | 薛冉冉

圖片 | 朱美潔 孫躍維 陳栗盈

版面編輯 | 程文鈺

責(zé)任編輯 | 朱美潔

 來(lái)源：浙江大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院

https://mp.weixin.qq.com/s/oqqhJ5SSdR3qEZicpJH-tQ

 

注：本文已獲作者授權(quán)發(fā)布