《胡思亂想》散記之七

 

我“發明”了一個漢字

 

作者：陳長青

 

題引

 

在鞍山西道路北街邊的天大北五村一號樓前樓，因為要修建地鐵七號線需要對此樓進行拆除。在施工中看到樓的鋼筋鐵骨基礎被強力機械拆鑿破碎，心生感慨。它也曾或有生命，它也曾堅強挺立，它也有高聳風采，然而現在卻被破碎成粉化灰……

看到施工工地上它那支離破碎仍然堅強挺立卻毫無懼色的樣子，連想到此時它也是一道風景，一副風骨，一種精神。它暫留的身影，將會化作一座雕像，一首詩歌，被人傳唱……

下圖為天大北五村一號樓前樓進行拆除施工。

于是我作一小詩記之。

 

鏗鏘悅耳聲遠揚,

錘擊雕鑿出堅強,

有骨有肉不顯瘦，

鐵身石體雄風狂。

 

當我看到在天津大學建筑設計總院大樓下面的房間外有一處掛著“砼文書院”的辦公部門。門口擺放著一座雕像很有特點；它是用一塊較大尺寸的從被拆除建筑物的廢棄鋼筋混凝土精雕細刻而成。

形象為一個口含手持共五種古兵器的熊。一幅怒目圓睜，張牙呲嘴既兇狠又可愛的樣子。

這可說是一座用鋼筋混凝土而創作的一個藝術作品呀，我稱它為“砼雕”。我知道這個字念“砼”，是表示“混凝土”的意思。是被人用“會意法”創造出來的一個字。

我知道，中國的漢字非常了不起，是世界上最美最優秀的文字。

我異想天開：要是自己也能夠“創造”出一個漢字來多好呀？

于是我開始了胡思亂想。

 

一、關于漢字傳說

我國漢字的歷史悠久，源遠流長。最初誕生發展的歷史已不可考。相傳應該是從刻畫符號、陶文、甲骨文、金文、石鼓文等再到現在通用的真、草、隸、篆等字體書寫筆畫及字體結構的。

古來就有“倉頡造字，而天雨粟，鬼夜哭”之說。翻譯過來就是：倉頡創造了文字，使得老天降下谷雨，鬼被驚得神夜夜啼哭。這句話出自西漢劉安的《淮南子·本經訓》。但此說只是說明了造字時發生的現象，而沒有說明為什么會“天雨粟，鬼夜哭”這樣。我想這是因為發生了“造字”這樣的令人非常感動的大事件，是會“驚天地，泣鬼神”的。所以才會有此說的。可見造字是一件很了不起的事。

但我國的漢字早就有甲骨文的發現。其主要指殷墟甲骨文,是中國商代后期（前14～前11世紀）王室用于占卜記事而刻（或寫）在龜甲和獸骨上的文字。它是中國已發現的古代文字中時代最早、體系較為完整的文字。

后來的西漢時期（公元前202年至公元8年）才有的倉頡造字之說。倉頡造字是中國古代神話傳說之一。不足實信。充其量倉頡只是曾把流傳于先民中的文字加以搜集、整理和使用，在漢字創造的過程中起了重要作用，仍然不愧為傳訓中的曠世奇人。據說他根據野獸的腳印研究出了漢字，為中華民族的繁衍和昌盛做出了不朽的功績。但普遍認為漢字由倉頡一人創造只是傳說，不過他可能是漢字的整理者，雖被后人尊為“造字圣人”，但由此看來，倉頡造字，其實只是漢字的整理者，而非平空新造。

 

二、關于漢字創造

后來有據可考的造字出現了。中國歷史上的女皇帝武則天，發明造了一個只屬于她自己的字：“曌”。其字義為日月當空為曌。寓意自己如為天空中的日月。在這個字也只有當提高武則天的時候用一下。其寓意決定了別無它用。由此可見這個女皇帝有著怎樣的勃勃雄心及豐富的想象力。

再后來在1917年的時候，劉半農發明了“她”字。劉半農在《新青年》發表了一篇《我之文學改良觀》的文章，其中包含了他對文學革命深刻的見解。同年，蔡元培便破格聘用僅初中學歷的劉半農做預科國文教授！

1920年，他寫了一篇名為《教我如何不想她》的文章，更是引起了不小的轟動。當然了，倒不是說這篇文章寫得有多完美，而是他在這篇文章中首創了一個新的漢字——“她”。因為劉半農當年在擔任編譯員的時候，每當翻譯到“she”這個單詞時，總會覺得非常麻煩。因為在中國古代時期，“他”指的是一切事物，沒有所謂的“它”和“她”。所以碰到“she”這個單詞的時候，他就只能將其翻譯為“那女的”或者是“他女”，讀起來十分別扭，非常影響表達和閱讀體驗。所以鑒于此，劉半農就索性發明一個形象的“她”字，用來專指代女性的第三人稱并一直延用至今。看來，現實中的實際需要，是創造漢字最主要的動力源之一。

而“您”字的發明人，現已不可考。在唐朝以前，漢語中只有第二人稱詞“你”，而沒有“您”字，但是唐朝已經有了“你們”的說法，表示第二人稱復數，“你們”二字連續，讀快了就成了“您”的聲音了，到了宋元時期，在很多文學作品中將“你們”簡稱為您。以后，“您”逐漸由表示多數向單數過度，用以表示尊敬的意思。

由于“您”源于“你們”，故現代漢語中第二人稱代詞“您”后面不能加助詞“們”表示復數。

李四光也曾發明過一個漢字：?。

?（拼音：tíng，注音：ㄊㄧㄥˊ，音同“廷”）是一類已經滅絕的單細胞生物，屬于原生動物有孔蟲的一種。它們殼體微小一般殼長5-10 毫米，但是小的不到1 毫米，大的可達到30-60 毫米。殼體形態多種多樣，有凸鏡形，盤形，球形，紡錘形及圓柱形等。一般多為紡錘形。?類生活在距今3.2億年到2.5億年前的石炭紀和二疊紀，在二疊紀末期全部滅絕。是劃分石炭紀和二迭紀這兩個地層的標準化石之一。

早期的?外殼是簡單的平面螺旋結構，晚期的?外形則多種多樣，大多數呈光滑的紡錘形，中部粗大，兩頭尖銳，“?”這個中文譯名也是由此而來：1829年，Fischer de Waldheim命名了?屬Fusulina，其詞根fusu就是希臘語中紡錘的意思；我國現代地質學的奠基人李四光老先生，給指代“古代紡絲時卷絲用的竹制工具”的“筳”字加了個蟲字旁，創造了“?”這個漢字，在1934年發表的論文《中國北部之?科》里首次使用。之后在中國持續使用到現在。

大部分專業文獻中都用的“竹字頭+蜓”（上下結構），這個字在字庫中是不存在的，而且當年李四光創建“?”字時就是這個左右結構的字，“蟲”字旁強調其為單細胞動物，“竹字頭+蜓”（上下結構）是“?”的晚出異體字，只是由于后來使用習慣這個上下結構的字占了上風。

最近有學者（顧松竹，2010）通過對“?”和“竹字頭+蜓”字的來源歷史考察及對其字形字義的辨析發現，“?”字發表在先，具備優先權且符合創字者李四光的原意。同時考慮到“?”字已經可以進行計算機處理的現狀，從科學名詞優先權和現實角度出發，建議地質、古生物學界和相關的專業媒體應當立刻開始使用“?”字而放棄 “竹字頭+蜓”字。看來漢字最先的創造與使用，是有科學名詞優先權，并是應該得到尊重的。

時間來到了1953年。中國著名土木建筑結構學家蔡方蔭教授創造了一個關于建筑結構方面的專用漢字——“砼”。

當時教學科技落后，沒有錄音機，也沒有復印機，學生上課聽講全靠記筆記。“混凝土”是建筑工程中最常用的詞，但筆劃太多，寫起來費力又費時。于是思維敏捷的蔡方蔭就大膽用“人工石”三字代替“混凝土”。

因為“混凝土”三字共有三十筆，而“人工石”三字才十筆，可省下二十筆，大大加快了筆記速度。后來“人工石”合成了一個“砼”字。

1955年7月，中國科學院編譯出版委員會“名詞室”審定頒布的《結構工程名詞》一書中，明確推薦“砼”與“混凝土”一詞并用。

從此，“砼”被廣泛采用于各類建筑工程的書刊中。 1985年6月7日，中國文字改革委員會正式批準了“砼”與“混凝土”同義、并用的法定地位。但“砼”字現仍只是一個建筑工程專用字。

 

三、關于漢字新添

于是我想到了要不要也創造了一個新的漢字來呀？

果真的構思出來了：要創造一個新的漢字。用來表示和說明“鋼筋混凝土”，這樣省去了更多繁瑣的筆畫，可節省了書寫時間的。

要發明一個漢字，看來并不難的。用不著“天雨粟，鬼夜哭”地那么既費事又磣人。

據此，我想到要創造的一個新漢字是：“钅砼”。（電腦字庫中尚沒有此字）左邊是金字偏旁，右邊是“砼”。讀音為“夠”。“骨”字與“肉”字連起來快讀，形成反切的“夠”字的讀音。意為：鋼筋混凝土。鋼筋為“骨”，混凝土為“肉”。“砼”字其字義可理解為“人工造的石頭”，為“混凝土”；而我發明的這個合體字，字義為“鋼筋混凝土”。當“混凝土”里面有了“鋼筋”，其“砼”字中加入金字旁的“鋼鐵”成分，其強度才“足夠”了。這個字還可以有另外不同的寫法：如“石钅仝”。金字邊在字中間，可能更接近這個新發明出來的字的本義。混凝土中間加入鋼筋，更形象更好地表達出“鋼筋混凝土”這個新字“質”的含義。這個字還可以區分石子、砂礫、水泥混合的“混凝土”及帶有鋼筋鐵骨作為骨架的混凝土，是一種“有骨有肉”的混凝土。這樣一來，對于混凝土的具體情況有了結構上的細分。（原先夠字也是有不同字異體寫法的：如“夠”為左“多”右“句”、“略”為上“田”下“各”的不同寫法。）

從筆畫上，“钅砼”，只有十五畫，而“鋼筋混凝土”，筆畫多至五十一畫，讀起來十分羅里羅嗦，寫起來也十分費時。如果允許這樣一個字出現和使用，不僅讀起來簡單，只發一個讀音，而且書寫時將大大地減少書寫筆畫，省事。

有了字型，有了讀音，就可以構成一個新漢字了。也可以算作是一個建筑工程專用字。同樣的是，為了減少“麻煩”，創造一個這樣的新字，也算作是在文字改革上刪繁就簡的嘗試吧。

我認為，實際需要是創造發明的最強動力。但愿被大家能夠在實際中使用，并在約定俗成后得到中國文字改革委員會認可。

 

附“‘钅砼’雕”作品：《五兵熊符》、《唐代佛像》

 “砼文書院”門前（作者/攝）

“钅砼”雕作品《唐代佛像》（作者/攝）

“钅砼”雕作品《五兵熊符》（作者/攝）

 

注：本文已獲作者授權發布