《收獲》2017年第1期目錄及內(nèi)容簡介
 
長篇小說    四世同堂·饑荒   / 老舍
        
《四世同堂》英譯全稿的發(fā)現(xiàn)和《饑荒》的回譯   / 趙武平
 
老舍先生的《四世同堂》分《惶惑》《偷生》《饑荒》三部，其中《饑荒》前二十段曾在上?！缎≌f》月刊連載（1950年5月到1951年1月）?！娥嚮摹返暮蟀氩繌奈窗l(fā)表。只是在美國出版過英文節(jié)譯版。及至“文革”，老舍被抄家后，《饑荒》手稿散佚。翻譯家趙武平在哈佛大學(xué)老舍的英文翻譯浦愛德檔案中，發(fā)現(xiàn)《四世同堂》英譯全稿，包括了完整的《饑荒》譯稿。趙武平對《饑荒》后半部進(jìn)行釋讀，盡力采用老舍的語言風(fēng)格“回譯”，在老舍先生蒙冤辭世五十年之后，《四世同堂》終于有了一個“全版”。《收獲》刊載了從未面世的《饑荒》二十至三十六章。
 
長篇連載    無愁河的浪蕩漢子   / 黃永玉
 
中篇小說   
 
紅豆生南國   / 王安憶
 
他從小被阿姆用三百斤番薯絲買來，從未見過養(yǎng)父，六歲到了香港，臨青春成長，一切感受格外尖銳。屈抑時不免思念生父生母。少年人的心思因文藝熏染啟蒙而漸漸傾向左翼，遭遇香港反英抗暴風(fēng)潮，他撰文，印刻傳單，和一個領(lǐng)袖氣質(zhì)的男同學(xué)一個女同學(xué)組成三人行。他一直以為自己是電燈泡，卻在風(fēng)暴退潮后意外地被那女生選擇，結(jié)為夫妻。妻子的個性和阿姆一樣強(qiáng)，在阿姆過生后，他離婚了，找到生母并購屋為她養(yǎng)老。他成為副刊的主編，文藝的心復(fù)活，幾番女子傾心，又各歸各位，好比搭在子時零點的末班車上，綽約見晨曦微露，卻是人家的明天了。他獨自旅行去南國，忽見紅豆，所有的恩欠，困囚，他的蠱，忽得一個名字——相思。
 
花匠與看門人   / 尹學(xué)蕓
   
某地方的行政局，原址是一座廟，賀局的辦公室就在這風(fēng)水寶地的龍穴上。老胡在這里看門，老陳在這里照顧花草，但他對給食堂種菜更在行。老陳實在，做事認(rèn)真。老胡活絡(luò)，是個神人。兩個人相得益彰。尤其是后來的老陳，覺得到了福地，因為行政局長是老胡的遠(yuǎn)房親戚，特別照顧他們倆。直到有一天半夜，老陳被老胡叫醒，告訴他，有一個女人死在了局長辦公室里……一切就都變了。
 
短篇小說   
 
盛夏夜，或盛夏夜憶舊    / 張楚
         
逆位    /  斯繼東
         
十三姨    / 陳永和
 
他們走向戰(zhàn)場    我們歌頌我們之再生  /  嚴(yán)平
 
三朵雨云    阿倫特的憤怒和契訶夫的笑聲   / 唐諾
   
臺灣作家唐諾新開的專欄“三朵雨云”，讀書，談天，一扇小小的窗口，卻窺見人世風(fēng)云，聲譽、財富、權(quán)勢，人生三個熠熠發(fā)亮的點，誰能全部擁有？從阿倫特說到契訶夫，古今中外多少人事，莫不在看似隨性的品評中點化出文化深意，散淡而睿智。原來一個讀書人，也可以閱萬卷書而洞察人性，很深地入世的。
 
夜短夢長    老K，老A，和王   / 毛尖
明亮的星    圣者駱一禾   / 陳東東
河漢遙寄    生命的感動   / 桂未明
 
啟事
1，2017年《收獲》征訂正在進(jìn)行中，歡迎到當(dāng)?shù)剜]局訂閱，代碼4—7。也可掃描二維碼進(jìn)入郵政網(wǎng)訂閱。全年6本，共90元。單月十五出版。