《國際漢語詩歌》目錄
 
創(chuàng)刊寄語             屠  岸
發(fā)刊詞              譚 五 昌
 
一、漢詩外譯【欄目主持：北塔、張智、李笠】 
牛漢詩四首    （英文翻譯：許志培）
成幼殊詩一首  （英文翻譯：成幼殊）
田禾詩二首    （英文翻譯：張 智 ）
劉福君詩一首   (英文翻譯：東海仙子)
二、外國詩歌【欄目主持：樹才、高興、汪劍釗】 
[伊拉克]薩地·尤瑟夫的詩     （倪聯(lián)斌 譯）
[法國]羅曼·格拉齊亞尼的詩    （宋剛 譯）
[俄羅斯]亞歷山大·庫什涅爾詩選  （王立業(yè) 譯）
[美國]梅丹理詩選         （嚴(yán)力 譯）
 
三、海外詩壇【欄目主持：莊偉杰 許耀林】
（加拿大）洛夫的詩
（美國）嚴(yán)力的詩
（美國）非馬的詩
（美國）施雨的詩
（美國）姚園的詩
（美國）王性初的詩
（荷蘭）章平的詩
（澳大利亞）許耀林的詩
（澳大利亞）心水的詩
(新西蘭)艾斯的詩
（菲律賓）王勇的詩
（泰國）陳穎杜的詩
（臺灣）白靈的詩
（臺灣）方群的詩
（臺灣）林明理的詩
 
四、漢詩方陣【欄目主持：譚五昌 楊林】 
梁平的詩
譚克修的詩
田禾的詩
李少君的詩
楊林的詩
曾凡華的詩
子川的詩
谷禾的詩
王明韻的詩
洪燭的詩
王桂林的詩
馬莉的詩
駱英的詩
宋曉杰的詩
張吉夫的詩
金迪的詩
唐詩的詩
龔學(xué)敏的詩
盧繼平的詩
韓慶成的詩
陸子的詩
劉川的詩
胡弦的詩
牛紅旗的詩
趙紅塵的詩
李東海的詩
王順彬的詩
楊礦的詩
干天全的詩
周瑟瑟的詩
郭新民的詩
金所軍的詩
姚江平的詩
安琪的詩
劉少伯的詩
衣米一的詩
楊廷成的詩
龍泉的詩
楊北城的詩
胡剛毅的詩
蔡克林的詩
雪豐谷的詩
熊國華的詩
張民的詩
莊曉明的詩
青海湖的詩
吳海歌的詩
趙歷法的詩
黃化斌的詩
普冬的詩
南鷗的詩
宮白云的詩
袁劍虹的詩
湯松波的詩
樊曉敏的詩
張春華的詩
旺忘望的詩
田曉華的詩
方文竹的詩
周占林的詩
 
 
五、新銳平臺【欄目主持：張吉夫   韓慶成】 
林莉的詩
李孟倫的詩
董迎春的詩
大槍的詩
倮倮的詩
謝小靈的詩
狼孩的詩
周榮新的詩
夏放的詩
郭建強的詩
蔣興剛的詩
王春芳的詩
高艷國的詩
羅雨的詩
謝長安的詩
盛華厚的詩
孫立本的詩
艾子的詩
胡建文的詩
周冬梅的詩
張佳惠的詩
蘇明的詩
左右的詩
梁小靜的詩
張凡凡的詩
戴濰娜的詩
周園園的詩
張晶的詩
草木容若的詩
童心公主的詩
楊罡的詩
吳靜婍的詩
李壯的詩
六、散文詩頁【欄目主持：譚五昌 靈焚】 
周慶榮的散文詩   
靈焚的散文詩
莊偉杰的散文詩
唐朝暉的散文詩
黃恩鵬的散文詩
愛斐兒的散文詩
亞楠的散文詩
語傘的散文詩
徐俊國的散文詩
王西平的散文詩
海訊的散文詩
宓月的散文詩
毛國聰?shù)纳⑽脑?br /> 喻子涵的散文詩  
張紹民的散文詩        
姚輝的散文詩  
魏棋宇的散文詩
曾緋龍的散文詩
貝里珍珠的散文詩 
岸芷汀蘭戀歌的散文詩 
吳震寰的散文詩
馬啟代的散文詩     
 
七、中外詩歌論壇【欄目主持：羅振亞、 楊四平】 
地方主義詩群的崛起：一場靜悄悄的革命                          譚克修
破碎世界中的完全詩歌                          呂約
創(chuàng)造是對傳統(tǒng)最好的繼承---安娜·阿赫瑪托娃與她的詩歌            汪劍釗
亞里斯多德的《詩學(xué)》與公孫尼子的《樂記》              韓斌生
 
八、漢語詩人研究【欄目主持： 譚五昌 曾凡華】 
詩與詩學(xué)的糾纏——任洪淵詩的意義與問題               榮光啟
為了叫出自己的漢語世紀(jì)——與T.T和她的同齡人論詩       任洪淵
 
九、少數(shù)民族詩歌【欄目主持： 羅慶春(阿庫烏霧)  海嘯  】 
（普米族）魯若迪基的詩
（白族）況璃的詩
（納西族）和克純的詩
（傈僳族）李海龍的詩
（藏族）單增曲措的詩
（藏族）瓊吉的詩
（藏族）曹有云的詩
（藏族）羅布旺堆的詩
彝族詩歌專輯（五人詩選）
阿蘇越爾詩選
阿卓務(wù)林詩選
阿索拉毅詩選
黑羊詩選
魯娟詩選
穿越于漢語和母語之間的詩歌天使——彝族青年女詩人魯娟詩歌簡論（評論）  阿庫烏霧
 
十、詩歌訪談【欄目主持： 馬鈴薯兄弟 南鷗 】 
口述詩歌史：關(guān)于九葉派——鄭敏訪談錄
寫詩半世紀(jì)——羅門虛擬中的“詩國”訪談錄  
 
十一、留學(xué)生詩苑【欄目主持：譚五昌  大槍】 
我                           [韓國]崔鐘元
明天會有                        [韓國]金智英
云帶著雨(外一首)                       [韓國]李三熹
情思(外一首)                       [韓國]李一深
窗口外的陽光                       [韓國] 李至英
鷹的名字                       [韓國]裴賢婀
中國                        [韓國]張相雅
我想起了你                       [韓國]申鉉敬
相思                       [馬來西亞]陳靖艷
背影                       [日本]里村理惠
 
 
十二、漢語詩學(xué)著作評介【欄目主持：蔣登科、趙思運】 
走向詩歌想象深處的精神歷險——評譚五昌的《20世紀(jì)中國新詩中的死亡想象》  張立群
“尷尬的一代”舉起“無能的右手” 
——讀《尷尬的一代：中國七十年代先鋒詩歌》和《無能的右手》                            王  珂                                     
詩、思、史澆筑的精神空間
——評趙思運、韓金玲《中國大陸當(dāng)代漢詩的文化鏡像》                        田智祥
附錄一：國際漢語詩歌協(xié)會大事記
附錄二：國際漢語詩歌協(xié)會簡介及工作計劃
附錄三：國際漢語詩歌協(xié)會機構(gòu)人員名單
稿約


《國際漢語詩歌》郵購信息：
由屠岸擔(dān)任名譽主編、由譚五昌擔(dān)任主編、由眾多詩壇名家擔(dān)任編委的《國際漢語詩歌》創(chuàng)刊號首發(fā)式日前在北京大學(xué)燕南園51號樓隆重舉行，線裝書局總編曾凡華、中國文聯(lián)出版社文學(xué)部主任洪燭、作家網(wǎng)總編輯冰峰、北大藝術(shù)學(xué)院教授顧春芳等國內(nèi)知名詩人與學(xué)者對（國際漢語詩歌）創(chuàng)刊號予以了高度評價，認(rèn)為這本詩學(xué)刊物內(nèi)容豐富厚重，很大程度上反映出當(dāng)下華語詩歌的整體風(fēng)貌，值得詩界重視。現(xiàn)《國際漢語詩歌》有少量存書，歡迎廣大詩人與詩歌愛好者購買，每本定價五十元人民幣（包括特快郵資在內(nèi)，用特快郵寄確保郵購者得到此書），聯(lián)系人：劉井彬（國際漢語詩歌協(xié)會理事），手機號：13801079503。凡自愿郵購（國際漢語詩歌）者，請與劉井彬先生事先聯(lián)系，然后留下你的詳細(xì)通訊地址，并將你的購書款匯入劉井彬先生的銀行卡號。