2015年11月4日，北京師范大學駐校詩人翟永明入校儀式暨創作三十年研討會在京師大廈第六會議室成功舉辦。此次活動由北京師范大學國際寫作中心、文學院共同主辦。北京師范大學文學院院長過常寶擔任入校儀式主持人。

北京師范大學副校長周作宇在歡迎辭中追溯了中國悠久的詩歌歷史和北師大的文學傳統，同時介紹了北師大國際寫作中心的發展概況。他在發言中指出，翟永明有充沛的創造力，她的詩歌是與生活緊密相連的。中國作協副主席、著名詩人吉狄馬加肯定了翟永明女士在個人的生命本體、整個的語言世界以及整個詩歌形式方面的貢獻。

著名詩人任洪淵隨后致辭，稱國際寫作中心承續了北師大的文學傳統，并使這一優秀傳統煥發出了新的生命力。翟永明是構成這種文學傳統的重要一環，他對翟永明的到來表示熱烈歡迎。

著名詩歌批評家唐曉渡在祝賀翟永明加入北京師范大學的同時，也表達了自己對這位“詩歌英雄”的敬意。

北京師范大學特聘教授、著名詩人歐陽江河致辭，回顧了自己與翟永明女士的友誼以及80年代以來中國詩歌的發展歷程，指出翟永明在整個詩歌發展歷程中起了重要作用。他也代表著名詩人西川對翟永明入校表示歡迎。

學生代表獻花、發言后，北京師范大學副校長周作宇向翟永明頒發駐校作家聘書。

駐校詩人翟永明在答辭中稱自己懷著喜悅的心情進入北京師范大學，回顧自己三十年的創作，她本人依然對寫作事業充滿敬畏，也期待能從今天的研討會上獲得新的啟迪。最后再次對到場師生表示感謝。

過常寶做總結，希望文學院有更大的空間容納作家、詩人，也希望翟永明與在校學生多交流，真正融入北京師范大學的大家庭。

隨后舉行的翟永明創作三十年研討會由北師大特聘教授、著名詩人歐陽江河主持。著名文學評論家洪子誠、唐曉渡、任洪淵、臧棣、梁鴻鷹、何向陽、孫曉婭、周瓚、汪劍釗、敬文東、李怡、張檸、陳太勝、譚五昌、冷霜、王士強、梁振華，著名詩人商震、藍藍、明迪、樹才、呂約、瀟瀟、周慶榮、安琪分別做了主題發言。北師大文學院教授、國際寫作中心執行主任張清華對研討會進行簡要總結，解釋了“穿越黑夜與白晝”的題目內涵，并再次對翟永明以及到場所有嘉賓表示感謝。著名藝術家徐冰也出席了入校儀式。