哥倫比亞大學教授、著名學者劉禾博士新近推出的《六個字母的解法》是一部文體難以界定的專著，既像小說，又像散文，還像一部學術著作。作者以《洛麗塔》的作者納博科夫為線索，查閱各種文獻資料，走訪世界各地，試圖揭示一系列我們熟知的歷史人物不為人知的一面。作者自述寫作此書是為了“突破語言的界限，試圖重新進入母語寫作”。在多年的理論研究后，作者體會到了理論在闡釋世界時的局限性，因此希望“通過文學創作來恢復思想的自由度。”