純貴坊酒業
訪談題目：邱華棟：時代精神的記錄者
播出時間：2013年11月9日
播出平臺：
作家網：http://www.luofans.com/renwuzhuanti/5380.html
作家網：
學術顧問：謝冕，馮雙白，張旭光，葉延濱，陳旭光，
王謹，李樹峰，張清華
影視藝術總監：鄭子
書畫藝術總監：白景峰
演出藝術總監：張海君
總編：趙智（冰峰），副總編：陳亞美
作家網副總編兼微型小說頻道主編：凌鼎年
營銷策劃總監：陳同華
總編室主任：安琪，網站技術總監：戴志國
綜合辦主任：彭莎，編輯部主任：張大群
專題部主任：梁翔，新聞部主任：趙俊義
外聯部主任：劉不偉，運營部主任：陳龍
技術部主任：李龍，本期主持：李梓沫
【編者按】
邱華棟先生的閱讀筆記
邱華棟先生的博客有大量關于閱讀的筆記，本編特意摘選了一些，與大家共享。
【2012年微書話，推薦書目（2013-02-02 15:16:51）】
近讀詩人駱英的詩集《7+2登山日記》，和長詩《第九夜》，十分喜歡。駱英（黃怒波）攀登全球7大山峰，到達南北極，以詩書寫生命感覺，讓人看到了闊大和遼遠的美。《第九夜》則以一匹馬和一只貓的九個夜晚來呈現我們生命內部的困境和艱難，也是少見的具有形式感的長詩。
四川文藝版《特朗斯特羅姆詩歌全集》，李笠譯，精裝和簡裝我都買了。加上臺版馬悅然譯《巨大的謎語》，以及黃禮孩董繼平版，我有十多種版本了，正如他的句子“醒來就是從夢中向外跳傘！”
推薦湖南美術社版羅伯格里耶的《旅行者》上下冊，收錄了他大量訪談和短文，加上上海譯文版小開本幾種，及湖南文藝版十九冊文集，真像格里耶自己說的：“法國之外中國出我的書全世界最多！我也不知是為什么！”
托馬斯曼的長篇小說《浮士德博士》剛由上海譯文社出版了。我看了下自己柜子里的幾百冊德國文學書，假如讓我只挑一本，我就挑這一本！雄渾，復雜，深沉，內省。偉大之書！
今日得作家社新版之《蜀山劍俠傳》一套八冊，四百余萬字。里面有“降龍八掌”，及白雕等，感覺金庸從此書中借得不少靈感。
去年去日本，見到了日本筆會前會長阿刀田高，近日得上海譯文社版，他的短篇小說集系列，分為紅白藍黑四本。他的小說打通了俗雅，輕巧鬼魅，可一看也。
近日，把《巴黎評論，作家訪談笫1冊》（含16篇）和臺版《與大師對話》（含40篇，作者是一26歲的墨爾本人，叫納帕斯提克）《導師，繆斯和惡魔》（含30篇）一起看，當代世界86個作家談自己的寫作手藝，琳瑯滿眼，抵得上滿漢全席了。
剛買到《當代國際詩壇》笫6輯，加上曾出的一個日本詩歌行的特輯，算是己出了7輯了。和1980年代《國際詩壇》出了6輯，《現代世界詩壇》出了兩輯相比，唐曉渡兄和西川兄搞的這個己最長命了，愿她能一直辦下去。
譯林社2012年新版卡爾維諾系列16種19冊，每種都增補了作者當年寫的前言，且精裝，是最值得一藏之版本。但不知為何，沒收《太陽下的美洲豹》，所幸我己有臺版了。
前年花了一百元從孔網上買了本斯特恩的《多情客游記》，今年上海譯文社又出新版了。還有《項狄傳》也剛出，和譯林社2006年版乃同一譯者也。
今天和胡洪俠去了海豚社，得贈他編的并簽名《董橋七十》牛皮本一冊，很高興。同時，用我的幾冊書換了他的簽名本《微書話》《夜書房》《對照記》，賺大了！
世紀文景簡體版臺灣作家李永平長篇力作《大河盡頭》上下冊剛出，是華語文學中之奇葩，講述一少年在馬來亞加里曼丹島上，沿大河上溯至終點圣山的故事。氣魄撼人，感人至深，是漢語文學書寫獨有之經驗。
英國己故女作家安吉拉•卡特的五冊盒裝版短篇小說全集，近日由南京大學出版社出版了，她鬼魅的奇想與敘述，與英國文學傳統大異其趣，乃一個異數也，實可重點關注。
譯林社出版的《導師，繆斯和惡魔》，乃三十個當代美國作家談影響他們一生的人，每一篇都生動異常，妙趣橫生，讓我邊看邊樂，忍俊不禁。
讀馬克弗里施百年紀念文集四冊，甚好，楚塵策劃，蔡鴻君主譯，重慶大學出版社出版。四本弗氏晚期小長篇，過去沒譯過，有蒙托克彬北京之行，藍胡子，人類現之全新世。
譯林版毛姆的《總結》中說：“人與人之間并沒有很多選擇的余地。他們都是偉大和渺小、美德與惡行、高貴與卑微的結合體。如果我把我生活中的每個舉動和腦海里閃過的念頭都寫下來，那么世人會把我當做邪惡的魔鬼。”大師的睿智在書中閃爍。但此書應從第16節看起，1到15節，不熟悉英國散文的人看不下去。
花城出版社出版的名著名譯詩歌叢書也不錯。有戈寶權翻譯的普希金，屠岸翻譯的惠特曼，艾青翻譯的維爾哈倫，馮至翻譯的海涅，戴望舒翻譯的洛爾加，這套小開本的詩集讀起來真的很舒服。
昨天拿到譯林社出版的卡佛的兩冊書《火》和《需要時，就給我電話》，兩本書都是包含了隨筆、評論和詩歌的綜合集子。可見作者的精湛技藝。我還是想強調，文學的手藝活兒非常重要，一看就分出高下了。
最近讀到譯林社出版的毛姆的創作談《總結》和帕慕克的講演錄《天真的和感傷的小說家》，非常好。寫作是個手藝活兒，看看那些大師是怎么探討手藝的生成的吧，盡量少一上來就扯不靠譜的沒有見識的話。多讀書，才是正道。
昨天晚上讀黃孝陽的《旅人書》非常喜歡。長江文藝出版社出版。一個旅人，經過了一些城市，穿越了世界，詩的語言，散文的形式，小說敘事的結構，以及，哲思，彌漫在里面。讓我想起來卡爾維諾的作品。第二部分《62個小故事》也是如此，時間，記憶，被旅行所承載。黃孝陽，小卡爾維諾！
近日的枕邊書是葉朗選編的《文章選讀》，選文囊括了古今中外現當代，篇篇好文。比如《遙遠的罪惡與你我有關》一文，開頭：“雅斯貝爾斯說：‘我是有罪的。因為當罪惡發生時，我在場，并且我活著。’這句話意味著，旁觀是不可能的，明哲保身是不可能的。即使你沒有法律上的罪，也不能免除道德上的罪。”
讀小白的隨筆集《表演與偷窺》，寫得真好。正如他的長篇小說《租界》是一種新型的、比較高級的小說，那么，他的這本隨筆，也是一種新型的隨筆。我覺得比董橋寫得好，更接近了翁貝托埃科的駁雜和有趣的掉書袋。中國好作家不少哇！你不看你傻了。我看好小白。莫言之后，中國文學非常需要那種和50后作家拉開寫作題材和形式距離的作家。比如描寫知識分子靈魂搏斗的，寫高級的智性小說的，中產階級文學，以及非常具有形式感的密度和難度的追求者，如康赫。小白也是前途遠大。
《奧登文集》四卷本之一，《戰地行紀》由上海譯文出版社出版。奧登和衣修伍德合著，記述了他們在1938年來到中國的見聞。衣修伍德有一冊很有名的小說《再見，柏林》我在4月到臺北時買到過繁體字版。奧登是非常重要的英國詩人，這套文集還包括了他的上下冊的詩集，以及兩冊隨筆和評論集。
湖南文藝社新近推出了“詩苑譯林”第一輯5種，這套書上世紀八十年代出版了幾十種，深受歡迎，就在于譯本十分精良。現下這5冊是迪蘭托馬斯、拜倫、葉芝、愛倫坡、波德萊爾5個人的詩集，譯者是袁可嘉、陳敬容、楊德豫、韋白和曹明倫。好的翻譯對于詩集更加重要，這套書就是明證。
前天從波哥處取到了《劉心武文存》40卷一箱子，這幾天都在翻閱瀏覽，感慨良多。囊括了心武師自1958年到2010年的大多數作品，包括了長中短小說、隨筆、評論、雜文、劇本、非虛構、游記、對話、紅學研究、自傳等文體。劉師是貫穿當代文學史的人物，也是當代文學大師。40冊大著，字字皆是血，篇篇不尋常
【2013年2月微書話 （2013-03-04 16:05:05）】
早晨起來洗了澡，看窗外飛雪連天，讀《漫游者寄宿所》，赫爾曼•黑塞的詩集，心情愉快。歐凡譯，2007年外研社出過德漢對照本。黑塞的詩短小精悍，和自身的成長一路糾纏，貼身之作，內省之作，沉思之作，凝神之作，痛徹之作，如外面的飛雪。
早晨洗完澡，讀《藍圍巾男人》，是我喜歡的畫家弗洛伊德請的模特，美國學者馬丁•蓋福特所著。這本書印制精良，有趣處在互文性：畫家畫模特，模特看畫家作畫還評述。很有意思。
今早沐浴完，翻閑書。讀英國女作家拜厄特的小說《著魔》，這是一冊學院派寫的那種高級小說，講倆男女研究一古舊詩人，結果成了自己好事的事。小說將偵探、愛情、學術、神話結合起來，很好讀。作者另一冊小說《天使與昆蟲》也很好，有中譯本。她來過中國，和王安憶對過話。
早晨沖澡后，讀會閑書，翻英人薩瑟蘭著《文學趣談》，有趣。翻到作家犯罪部分，看到諾曼梅勒謀殺妻子未遂，拜倫被控亂倫和雞奸，莎士比亞非法獵鹿，等。作者沒找到女作家犯罪紀錄。呵，我幫他找！起碼有毆打和虐待丈夫的女作家！另，說小布什愛在沙灘上看加繆《局外人》，可能是因為里面有人在沙灘上殺了個阿拉伯人。此書好玩。
早起賴床，未洗澡，讀三聯生活周刊5和6期合刊，主題是“最想念的年貨”，讀得食欲大振。這期很厚實，三百多面，講的全是東南西北的各色年貨，吃貨年前必讀啊！想到我從工商時報干到中青社，又到人民文學接朱偉當年干過的主任，三聯周刊一直在讀著。向已放假的朱偉苗煒舒可文拜早年。你們在忙年貨呢吧。
今早洗個泡泡浴，讀譯林社新版《毛姆短篇小說精選集》，精裝，收錄了毛姆的小說23篇，有三篇應算中篇了。新譯者隊伍精良到豪華，陸谷孫、董橋有跋。想想毛姆去世47年了，小說仍舊風行。他有些像老戲骨，老姜，技藝精湛，特點是從容，閑筆和枝蔓多，有骨有肉。我不讀完仨短篇今兒不會從浴缸里出來呵呵。
每日一書：因今天兩在京落單朋友到我家吃年飯，故要準備。特推薦上海古籍社去年版《中國食料史》，俞為潔著。此書從舊石器一直講到今天的中國食物原料，并說：“以狩采為生的人共經歷了十萬代，靠農業為生的經歷了五百代，靠工業為生的十代，靠深加工食品的兩代！”作者憂心于現在的食物將影響人類基因。
今兒早沐浴后，讀譯林社才出的意大利作家帕維塞的小說《月亮與篝火》，甚好。十萬字的小開本，講一個叫鰻魚的游子尋找故鄉的事。最終他發現已無法回到故鄉。小說卻駁雜豐富，包羅山川風物，世道人心盡在其中。以小見大的小說還有一本：意大利作家馬格里斯的小說《微觀世界》，兩冊套讀會更好。
晨起，讀馮象的《創世記》，覺得他發愿新譯的《圣經》部分真不錯，在陸續出。馮象上海人，在云南插過隊，又是哈佛和耶魯的雙博士，在北大教法律，業余譯文史宗教書。他的文字特別接地氣，好讀耐看，把深厚學養藏于幽默文字下，泥土與學院，中國與西洋，歷史與現實都盎然生機于筆下。我愛讀馮象！
旅途中讀劉瑜的《觀念的水位》，文章依舊機趣生動，眼觀六路，縱橫開闔。但似乎覺得這本不如她的《送你一顆子彈》氣脈貫通，清晰可鑒，針針見血。想來是報刊專欄匯集所致。
晨起，讀韓毓海著《天下：包納四夷的中國》，開篇即《重新開眼看日本》，對了解安倍政權很有價值。他以內陸歐亞的廣闊視野，描述了天下國家背景下的歷史風云及萬事萬物。毓海兄的文章打通了文史哲，文章寫得漂亮，讓我常常忘了他在說什么，而沉醉于文章的浩蕩之氣本身。可與《五百年來誰著史》套讀。
閑翻關于金庸小說的研究著作，有兩種很有趣。一種是新垣平的《劍橋倚天屠龍史》，模仿劍橋中國史的筆法，有模有樣地談論金庸的小說，好玩。另一本是張秀奇等編的《一個人的江湖》，將金庸小說逐個以人物關系圖譜、人物表、人物評說、作品賞薦、關目詮釋等構成，使金庸小說一目了然，清晰可鑒，心情暢快。
晨起，沖完澡，閑閱汪民安著南京大學版《現代性》，和安妮寶貝與韋力著《古書之美》，心情大好。這兩冊書我年前買的一直沒有讀，今天摩挲在手，感到愜意，因在于書本身就很美：小開本，硬皮精裝，《現代性》的封面是莫奈的《日出》，而《古書之美》封面則淡雅、幽微、莊重。書內容書名已經說了，不贅。
【四本新書：繪畫、音樂、文學、傳記。（2014-01-01 15:36:59）】
感冒了也不忘記訂書四種，明天到貨：朱良志的《南畫十六觀》，約翰•凱奇的《沉默》，薩拉馬戈的《謊言的年代》和《斯坦納自傳》。另，讀沉河的第一本詩集《碧玉》，讀柏樺的詩文集《一點墨》，讀安琪的詩集（《你無法模仿我的生活》《極地之境》），也很開心。
【1月4日購書記：18本 （2014-01-05 09:25:29）】
我還是喜歡到實體書店買書。4號下午我到三聯書店買書。挑了一個多小時，花了600多元（8折卡），買了下面的書：
《西爾維婭•普拉斯詩全集：未來是一只灰色海鷗》。上海譯文版。此書我有英文版，可以對照著看了。這個自殺了的女詩人，自白派的代表詩人，她就像蕭紅那樣，把自己的生活傳奇和自己的作品完美結合了。
《謊言的年代》，薩拉馬戈著。此書我有一本臺灣版。中信社出版，這次是新版。不知道是不是一個譯本，我還要核對。這是他的2008到2009某月的博客選文，精彩異常。這個作家大器晚成，60歲才開始寫作，1998年75歲獲得了諾貝爾文學獎。
《一休和尚詩集：心如狂云，遍地虛空》，九州出版社版。此書過去見了沒有買。最近我喜歡寫禪詩，見到了就又買下。小時候喜歡看一休的動畫片，其實，中老年一休相貌古怪清奇，讓我大吃一驚。這本詩集無拘無束，禪意盎然。
《霍比特人》，吳剛譯，世紀文景出品的小開本插圖精裝本。我喜歡這個版本的開本和插圖，很精美。托爾金的書大陸現在有兩個版本系列，一個是譯林出版社出版的，現在，文景又推出了另外一個譯本系列。讀者自己去挑選吧。
《誘惑者》，班維爾的小說。南京大學出版社新版。這個愛爾蘭小說家去世不多長時間。他的另外一冊小說《無限》剛剛由上海譯文出版社出版。可同時找來看。不過，這個作家不是我特別心儀的大師級作家。
《哈佛日本文明簡史》，世界圖書出版公司版。我去過幾次日本，因此喜歡搜集關于日本的歷史書。好的不多。這個版本好，簡單明晰地介紹了日本是個什么國家。對了解這個麻煩的鄰居非常有幫助。
《內奸夙敵》，小說集，是俄羅斯處女作獎小說獲獎作品結集。每年一本，2013年11月這本，已經是人民文學出版的第四本了。是俄羅斯當代青年作家最高水平的展示，作者大都是2、30歲。
《最后的居所》，磯崎憲一郎著，中篇。上海文藝社版。這個日本作家是很好的短篇小說家。
《物質與記憶》，亨利•柏格森大作。過去讀過，此書是安徽人民出版社精裝新版。沒有他，就沒有歐洲現代派文學的主流意識流文學。此套書還有他的《時間與自由意志》《創造進化論》《道德和宗教的兩個來源》。
《不朽者》，都德寫的關于法蘭西學院院士的長篇小說。周克希譯。想想現在我們的兩院院士吧！都德在上個一百多年前就寫了那幫子老家伙。周克希先生的《譯邊草》可以同時看。翻譯家里面，寫翻譯心得最有意思的就是這本《譯邊草》。
《來自第三世界的痛苦報告》，愛德華薩義德著，上海譯文版。這本書比他談音樂的那本要好多了，畢竟，他談公共問題拿手，談音樂，我的天！真業余和沒有感覺。
《阿蘭羅布格里耶新小說中的時間》，孫圣英著，人民文學出版社出版。一本很有啟發的博士論文。
《諾貝爾文學獎獲獎女作家研究》，肖淑芬等著，社科文獻出版社。研究了12個除了愛麗絲芒羅（此書出版于2013年6月）以外的諾貝爾文學獎獲獎女作家，資料詳實，見解樸實。我建議有雄心的女作家看看這本書。
《寫作法寶——非虛構寫作指南》，美國人威廉所寫，是一本創意寫作課的教材，中國人民大學出版社出版。據說賣了一百萬冊。作者倡導“清晰、樸實、簡明、人文”四個寫作宗旨。
《灰色的狂歡節：2000年以來的中國當代藝術》，朱朱著作，廣西師大版。朱朱是個很好的詩人，文筆細膩，這本書自然也非常有見地，有信息量。
《書法談叢》，劉濤著，中華書局版。我看了不少帖了，也是摸不著門，可這本書是談書法史上的斷代散論的，很不錯。
《“六大名著”導讀》，陳洪著，三聯書店版，三聯講壇系列叢書的新版本。六大名著，自然是明清小說中那幾本了，《三國演義》《水滸傳》《西游記》《金瓶梅》《儒林外史》《紅樓夢》。作者乃南開大學副校長。這六大小說名著都被人說爛了，看看陳洪先生怎么說。
還有一冊《讀書》雜志，我得說鄭勇當主編之后，《讀書》好看多了，我又開始買了。
哎呀，依著自己的興趣買了這些書。慢慢看吧。
【二月二，龍抬頭，讀新書 （2014-03-02 15:01:30）】
在三聯書店買了些新書，與朋友分享。
1，薩拉馬戈的長篇小說《雙生》，作家出版社。這是作家社即將推出的7本薩拉馬戈的小說之第一本。很不錯。這個作家還有其他作品被漓江出版社（好像買下了《里斯本圍困史》）和南海出版公司（他們已經出版了《失明癥漫記》《復明癥漫記》）買下了版權，預計今明兩年將一共出版十多本。讀者應該關注這個大器晚成的歐洲重要小說家。60歲之后他竟然寫了接近20部小說，還于75歲時拿下了諾貝爾文學獎。
2，《米沃什詞典》，西川北塔譯，廣西師大版。我以為是前些年三聯版的修訂版，后來發現不是，因為西川的序標明的日子還是2003年。但因為是硬皮裝小開本，實在裝幀好，我又買下了。
3，《凌汛》，馮驥才著，人民文學出版社。回憶1977年到1979年的當代文學新時期發軔的日子的，文采飛揚，激情萬丈。并且裝幀很有特點，很像當時的一種告稿紙本，且有很多珍貴相片。
4，《插花冊子——四季之花》，有吉桂丹著，山東畫報出版社。自然，這是日本花道的入門書。圖文并茂，就是書價貴了點，88元。
5，日本《講談社。中國歷史》十卷本，是日本學者研究中國史的集大成之作。規模大，角度新穎，當然應該讀讀。看看日本學者是怎么看待中國歷史的。也不知道這個中文譯本有沒有刪節。
6，《宋代花瓶》，揚之水著，人民美術出版社出版。揚之水看來是把自己的著作都要出成“棔柿樓集”系列了，這本書這個系列的第4本。精裝，精美，就是定價——99元。她的書可以挑著看。都是我們古代文化、歷史、名物之知識考古，文風簡樸生動，不事張揚。
7，《拉丁美洲“文學爆炸”后小說研究》，鄭書九著，商務印書館出版。一部關于拉美作家在1980年代以來新作家的研究論文合集。
8，《里爾克：一個詩人》，華東師大出版社出版。關于里爾克的詳實、圖文并茂的、精美的傳記。
邱華棟：1969年生于新疆。當代小說家，詩人，評論家。曾為《青年文學》雜志執行主編，《人民文學》雜志副主編。現為魯迅文學院副院長。主要作品有長篇小說《夏天的禁忌》、《夜晚的諾言》、《白晝的躁動》、《正午的供詞》、《花兒花》、《騎飛魚的人》、《單筒望遠鏡》、《教授》，中短篇小說集《黑暗河流上的閃光》《把我捆住》，散文集《絕色喀納斯》，書評集《和大師一起生活》，建筑評論集《城市漫步》，詩集《花朵與巖石》等70多種。多部作品被譯成法文、德文、日文、韓文、英文、越南文等。
——————————
作家網編輯：安琪
