壯行東歐、西歐、中歐與北歐

捷克第36屆世界詩(shī)人大會(huì)中國(guó)詩(shī)歌代表團(tuán)第一號(hào)通知
 
    請(qǐng)一定認(rèn)真全面地讀完本通知，再來(lái)信咨詢(xún)
 
    第36屆世界詩(shī)人大會(huì)將在捷克舉行，受世界詩(shī)人大會(huì)主席Mauraus Young和本屆會(huì)議主席Jiří Dědeček委托，世界詩(shī)人大會(huì)中國(guó)辦事處暨世界詩(shī)人大會(huì)常務(wù)副秘書(shū)長(zhǎng)、執(zhí)行委員兼中國(guó)辦事處主任、詩(shī)人翻譯家北塔將負(fù)責(zé)組織中國(guó)詩(shī)歌代表團(tuán)參加此次盛會(huì)。現(xiàn)將有關(guān)事宜知會(huì)如下：
 
    最核心信息
 
    1， 主辦單位：世界詩(shī)人大會(huì)
    2， 地點(diǎn)：捷克首都、歐洲文化古都布拉格Prague 
    3，時(shí)間：9月15日-20日f(shuō)rom September 15th to 20th 2016.
    4，主題：紀(jì)念諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)1984年獲得者、捷克偉大詩(shī)人塞弗爾特逝世30周年 Jaroslav Seifert  The congress will mark the 30th death anniversary of one of the most renowned Czech poets Jaroslav Seifert - the only Nobel laureate Czech writer. Traditionally, the event will host readings of world poets as well as topical discussions and other cultural and social programme.
    5，正式用語(yǔ)：英語(yǔ)、漢語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、捷克語(yǔ)Official languages of the congress are English and Chinese /Czech, Spanish…/
    6，基本會(huì)務(wù)費(fèi)：650美元（包括全部在布拉格的5晚6天四星級(jí)住宿、飲食、機(jī)場(chǎng)接送和市內(nèi)交通以及捷克境內(nèi)文化考察等）Congress Registration Fee of 650 USD includes: 5 nights in Prague (5 and 4 star hotel), Prague transport including airport transfer, simultaneous interpretation throughout all sessions, meals, various social and cultural events.
    7，報(bào)名截止時(shí)間，6月30日Though the registration deadline is June 30th 2016 for organizational reasons we would warmly appreciate it if you register at your earliest convenience. 

    中國(guó)辦事處特別提醒并要求：凡是參加中國(guó)詩(shī)歌代表團(tuán)的人，報(bào)名時(shí)需

    1， 填寫(xiě)報(bào)名表，發(fā)電子郵件給beita1969@qq.com 
    2， 拍好護(hù)照首頁(yè)照片，發(fā)電子郵件給beita1969@qq.com 
    3， 預(yù)付1000元定金（交款當(dāng)天算正式報(bào)名）
    確認(rèn)報(bào)名后，中國(guó)辦事處才會(huì)代為去向捷克主辦方求取邀請(qǐng)函，接下來(lái)才能辦理簽證、機(jī)票等事宜。
 
    REGISTRATION  FORM (報(bào)名表格)
     Please fill up form and send it to
    Surname or Family Name : 姓 :……………………………………………
    Second name:名：……………………………………………………………….
    Personal e-mail :個(gè)人郵箱： 
    Country: 國(guó)家：…………………………………………………………………….
    Passport No: 護(hù)照號(hào)：…………………
    Choice of room at Syuen Hotel:  (mark with an x)
    Syuen 酒店的房間選擇（用X標(biāo)明）
    a) Deluxe twin sharing ( two separate single beds) : …………………………
    豪華雙人共享房間（兩張分開(kāi)的單人床）
     b) Deluxe King Size ( one double bed):
    豪華超大床（一張雙人床） ………………………………………
 
    二,捷克及布拉格簡(jiǎn)介
 
    捷克全稱(chēng)：捷克共和國(guó)，是一個(gè)中歐地區(qū)的內(nèi)陸國(guó)家，國(guó)土面積78866平方公里，原捷克斯洛伐克的西部，其前身為波希米亞王國(guó)和大摩拉維亞國(guó)，于1993年與斯洛伐克和平地分離。在捷克的國(guó)際通用稱(chēng)呼方面，雖然習(xí)慣上英語(yǔ)多數(shù)是以Czech Republic稱(chēng)呼之，但事實(shí)上在一份1993年時(shí)公布的官方文件中，捷克外交部要求世界各國(guó)在地理用途上提及捷克這地區(qū)時(shí)，應(yīng)該用Czechia（相對(duì)捷克語(yǔ)中的Česko）這名稱(chēng)來(lái)稱(chēng)呼之，而Czech Republic則保留，作為官方文件時(shí)使用，其國(guó)際代碼為CZ。[1] 
捷克于2006年被世界銀行列入發(fā)達(dá)國(guó)家行列。在東部歐洲國(guó)家中，捷克擁有很高水平的人類(lèi)發(fā)展指數(shù)。還是歐盟和北約的成員國(guó)。
 
    布拉格是捷克共和國(guó)的首都和最大的城市，位于該國(guó)的中波希米亞州、伏爾塔瓦河流域。該市地處歐洲大陸的中心（特別是在地理上恰好介于柏林與維也納這2個(gè)德語(yǔ)國(guó)家的首都中間）。

    2006年3月，布拉格的面積為496 平方千米，人口為118.3萬(wàn)。位于歐亞大陸中心，跨伏爾塔瓦河布兩岸。面積496平方千米。地形波狀起伏，最低點(diǎn)海拔190米，最高點(diǎn)海拔380米。氣候?yàn)榈湫偷闹胁看箨懶汀?月平均氣溫19.5℃， 1月－0.5℃。年降水量約500毫米。

    布拉格是一座著名的旅游城市，市內(nèi)擁有為數(shù)眾多的各個(gè)歷史時(shí)期、各種風(fēng)格的建筑，其中特別以巴洛克風(fēng)格和哥特式更占優(yōu)勢(shì)。

    布拉格建筑給人整體上的觀(guān)感是建筑頂部變化特別豐富，并且色彩極為絢麗奪目，號(hào)稱(chēng)歐洲最美麗的城市之一，也是全球第一個(gè)整座城市被指定為世界文化遺產(chǎn)的城市。
東歐撮爾小國(guó)捷克乃文學(xué)大邦，大師輩出，世界級(jí)著名作家有：雅羅斯拉夫·塞弗爾特（諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者，著名詩(shī)人）、米蘭·昆德拉（其小說(shuō)名著《生命不能承受之輕》后來(lái)被菲利普·考夫曼拍成電影《布拉格之戀》）、哈謝克（《好兵帥克》的作者，“捷克散文之父”）和瓦茲拉夫·哈維爾（捷克共和國(guó)第一任總統(tǒng)）。還有赫拉巴爾、伊凡·克里瑪?shù)取?br />  
    三，注冊(cè)
    1)REGISTRATION  In order to participate at the 33rd WCP, you must first register as a member of the World Academy of Arts and Culture (WAAC) which is the parent body of WCP. Each World Congress of Poets is the annual activity of WAAC.為了參加第36屆世界詩(shī)人大會(huì)，您必須首先注冊(cè)成為世界詩(shī)人大會(huì)的會(huì)員年度會(huì)費(fèi)是50美元，終身會(huì)員的會(huì)費(fèi)是400美元。（已經(jīng)繳納終身會(huì)費(fèi)的詩(shī)人不再交年度會(huì)費(fèi)）(北塔正在協(xié)調(diào)希望主辦方同意中國(guó)詩(shī)歌代表被允許在報(bào)到時(shí)繳費(fèi)注冊(cè))。家屬或伴侶不用交此費(fèi)用。
                                                               
    For those who are interested to subscribe for life membership, please pay 400US dollars to WAAC Treasurer, Madam Michelle Wang who can be contacted at liehw@yahoo.com 
    -有興趣申請(qǐng)成為終身會(huì)員的人，請(qǐng)付400美元給出納米歇爾·王女士，她的聯(lián)系方式：liehw@yahoo.com 
 
    四，會(huì)務(wù)費(fèi)用支付：第36屆世界詩(shī)人大會(huì)的正式代表的參會(huì)費(fèi)用只能用美元支付。參會(huì)費(fèi)用提前匯款(由于中國(guó)往境外匯款比較麻煩，手續(xù)費(fèi)比較高，而且假如提前匯款繳納了會(huì)務(wù)費(fèi)，由于某種意外的特殊原因沒(méi)有真正成行，則退款事宜會(huì)更加麻煩。因此，北塔正在協(xié)調(diào)，中國(guó)詩(shī)歌代表被允許在到會(huì)議賓館報(bào)到時(shí)統(tǒng)一繳費(fèi)所有會(huì)務(wù)費(fèi)，但需出示機(jī)票證明，而且需要在北京首都機(jī)場(chǎng)飛往布拉格前交納（美元現(xiàn)金）給中國(guó)辦事處工作人員，然后到會(huì)議賓館后由中國(guó)辦事處負(fù)責(zé)人統(tǒng)一轉(zhuǎn)交給大會(huì)財(cái)務(wù)人員)。
 
    五，2016年第36屆世界詩(shī)人大會(huì)流程
    星期四9月15日
    10,00 - 20,00 – 接機(jī)組在機(jī)場(chǎng)協(xié)助陸續(xù)抵達(dá)的來(lái)賓，兩輛巴士，送去飯店，入住，晚上于A(yíng)mbassador飯店集合：報(bào)到與歡迎儀式
    21,00 – Ambassador飯店晚宴
·  9,30 – 早餐
·  10,30 – 走路前往布拉格市立圖書(shū)館（約6分鐘）
·  11,00 – 開(kāi)幕典禮（地點(diǎn)：布拉格市立圖書(shū)館大會(huì)議廳）
·  13,00 – 走路回去Ambassador飯店
·  13,30 – Ambassador飯店午宴
·  15,00 – 走路前往市立圖書(shū)館（6分鐘）
·  15,30 – 市立圖書(shū)館：作品朗誦與討論
·  18,30 – 走路回去Ambassador飯店
·  19,00 – Ambassador飯店晚宴
·  20,00 – 走路前往市立圖書(shū)館（6分鐘）
·  20,30 – 市立圖書(shū)館：作品朗誦與討論
·  22,00 – 回去飯店休息
    星期六9月17日
    9.00 – 早餐
    10.00 – 前往市立圖書(shū)館
   10,30 – 市立圖書(shū)館：作品朗誦與討論
    13,30 – 走路回去Ambassador飯店
    14,00 – Ambassador飯店午宴
    15,00 – 作品朗誦與討論（地點(diǎn)：Ambassador飯店）
    16,30 – 走路前往碼頭
    17,00 – 伏爾塔瓦河上觀(guān)光航行，包括自助式晚餐與法國(guó)香頌音樂(lè)表演
    20,00 – 回去飯店休息

    星期天9月18日
    9,00 – 早餐
    10,00 – 前往市立圖書(shū)館
    10,30 – 市立圖書(shū)館：作品朗誦與討論
    13,00 – 回去Ambassador飯店
    13,30 – Ambassador飯店午宴
    14,30 – 走路前往市立圖書(shū)館
    15,00 – 市立圖書(shū)館：作者朗讀會(huì)
    18,00 – 走回去Ambassador飯店
    18,30 – Ambassador飯店晚宴
    20,00 – 布拉格交響樂(lè)團(tuán)音樂(lè)會(huì)（地點(diǎn)：Ambassador飯店；演出德弗札克、史麥塔納、蘇克、馬爾蒂努等作曲家的作品
    22,00 – 回去飯店休息
    星期一9月19日
    9,00 – 早餐
    10,00 – 走路前往布拉格市立圖書(shū)館
    10,30 – 市立圖書(shū)館：作品朗誦與討論
    13,30 – 回去Ambassador飯店
    14,00 – Ambassador飯店午宴
    15,00 – 走回去圖書(shū)館
    15,30 – 市立圖書(shū)館：作品朗讀、書(shū)畫(huà)展、才藝表演，中國(guó)詩(shī)歌代表團(tuán)與捷克詩(shī)人雙邊交流會(huì)，相當(dāng)于中國(guó)是主賓國(guó)
    18,30 – 走回Ambassador飯店
    19,00 – Ambassador告別晚宴
    20,30 – 閉幕典禮；地點(diǎn)：Ambassador飯店大廳

    星期二9月20日
    9,00 – 早餐
    10,00 - 12,00 – 退房
    根據(jù)航班資料 – 送去機(jī)場(chǎng)或火車(chē)站
 
 
    六，會(huì)后另外四國(guó)考察和交流
    ——德國(guó)丹麥挪威瑞典深度文化考察（10日）
 
    （中國(guó)辦事處正在努力爭(zhēng)取在德國(guó)和北歐各搞一場(chǎng)雙邊詩(shī)歌交流會(huì)）
 
    有興趣者，請(qǐng)聯(lián)系：
    1，捷克第36屆世界詩(shī)人大會(huì)網(wǎng)址
    www.36th-wcp.com
    第36屆大會(huì)主席Jiří Dědeček";<jiri.dedecek@icloud.com
 
    中國(guó)辦事處及北塔：
    郵箱：beita1969@qq.com