頒獎(jiǎng)典禮嘉賓合影：子厚、張敏華、遠(yuǎn)村、單世臣、君兒、瑞簫、嚴(yán)力、伊甸、黃勁松、秦巴子、豎蘇省、朱想想、李霞、石生、蘇非殊、楊黎、陳忠村、蘇小曼、閆峰、唐欣、伊沙、侯馬、徐江、北塔、郁郁、馮一二、余其多、默默、黯黯、郭吟、黃文棣、李天靖、胡權(quán)權(quán)、周慶發(fā)、石生、小魚兒、柏明文、祁國(guó)（排名不分先后）
 
 
第三屆“美麗島·中國(guó)桂冠詩歌獎(jiǎng)”揭曉
 
被譽(yù)為目前最全面、最公正、最內(nèi)行的中國(guó)詩壇榜中榜——“第三屆美麗島•中國(guó)桂冠詩歌獎(jiǎng)”經(jīng)過激烈角逐，終在2014年4月27日下午于蘇州詩院隆重揭曉，伊沙、侯馬、楊黎、徐江、陳忠村、潘洗塵分享桂冠詩人獎(jiǎng)、桂冠詩集獎(jiǎng)、桂冠流派獎(jiǎng)、桂冠詩學(xué)獎(jiǎng)、桂冠詩歌翻譯獎(jiǎng)、桂冠詩歌衛(wèi)士獎(jiǎng)6項(xiàng)大獎(jiǎng)。
 
頒獎(jiǎng)典禮同期舉行。出席的嘉賓有子厚、張敏華、遠(yuǎn)村、單世臣、君兒、瑞簫、嚴(yán)力、伊甸、黃勁松、秦巴子、豎蘇省、朱想想、李霞、石生、蘇非殊、蘇小曼、閆 峰、唐欣、北塔、郁郁、馮一二、余其多、默默、黯黯、郭吟、黃文棣、李天靖、胡權(quán)權(quán)、周慶發(fā)、石生、小魚兒、柏明文、祁國(guó)、馮雁軍等50余位詩人、詩評(píng) 家。北塔主持了頒獎(jiǎng)典禮。
 
本屆評(píng)委會(huì)由唐欣擔(dān)任主任，評(píng)委有姚風(fēng)、秦巴子、李霞、張智、劉川、唐欣、君兒、胡桑、茱萸等9位詩人、評(píng)論家。每位評(píng) 委獨(dú)立評(píng)審，相互沒有影響或者干涉，評(píng)委姓名在整個(gè)評(píng)選過程始終處在保密狀態(tài)，除評(píng)委會(huì)主任外，其他8位評(píng)委均不知評(píng)委會(huì)其他組成人員；評(píng)選結(jié)果確定后，才向評(píng)委公布評(píng)委名單。
 
中國(guó)桂冠詩歌獎(jiǎng)由美麗島藝術(shù)基金與蘇州詩院設(shè)立，每年一屆，每屆更換評(píng)委，保證了該獎(jiǎng)項(xiàng)的絕對(duì)權(quán)威性。（馮雁軍）
 
 
 
 
 
第三屆桂冠獎(jiǎng)部分獲獎(jiǎng)詩人合影：徐江  伊沙  侯馬
 
第三屆“美麗島·中國(guó)桂冠詩歌獎(jiǎng)”評(píng)委名單及簡(jiǎn)介
 
評(píng)委主任  唐欣
評(píng)委  姚風(fēng)、秦巴子、李霞、張智、劉川、唐欣、君兒、胡桑、茱萸
 
姚風(fēng)，曾任教于澳門大學(xué)葡文系，現(xiàn)為澳門特區(qū)文化局副局長(zhǎng)，發(fā)表過大量詩歌、翻譯及隨筆作品，亦有十余篇學(xué)術(shù)論文發(fā)表于中外學(xué)術(shù)期刊。著有中文和葡文詩集《寫在風(fēng)的翅膀上》、《一條地平線，兩種風(fēng)景》、《黑夜與我一起躺下》、《遠(yuǎn)方之歌》、《當(dāng)魚閉上眼睛》、《姚風(fēng)詩選》等詩集，譯著有《葡萄牙現(xiàn)代詩選》、《澳門中葡詩歌選》、《安德拉德詩選》、《中國(guó)當(dāng)代十詩人作品選》、《白色上白色》等十余部。2004年獲第十四屆“柔剛詩歌獎(jiǎng)”。2006年獲葡萄牙總統(tǒng)頒授“軍官級(jí)圣地亞哥寶劍勛章”。
 
 
秦巴子，1960年10月生于西安。詩人，作家，知名職業(yè)辦刊人。著有詩集《立體交叉》《紀(jì)念》《理智之年》《極度失眠》《在長(zhǎng)安》等；長(zhǎng)篇小說《身體課》（第八屆茅盾文學(xué)獎(jiǎng)入圍作品）《過客書》，短篇小說集《塑料子彈》；隨筆集《時(shí)尚雜志》《西北偏東》《我們熱愛女明星》《竊書記》，文化批評(píng)隨筆集《有話不必好好說》，合著有《時(shí)尚殺手》《十作家批判書》《十詩人批判書》等；主編有《被遺忘的經(jīng)典小說》（三卷）等。獲得《手稿》現(xiàn)代漢詩新世紀(jì)十年成就大獎(jiǎng)、第二屆新世紀(jì)詩典年度大獎(jiǎng)（2012）金詩獎(jiǎng)、第六屆（2013）珠江詩歌節(jié)陜西杰出詩人獎(jiǎng)等。《金臺(tái)詩刊》主編。現(xiàn)居西安。
 
李霞，詩人，評(píng)論家，書法家，攝影家。1984年畢業(yè)于河南大學(xué)中文系。大學(xué)期間開始詩歌創(chuàng)作并發(fā)表作品。先后做過師范教師、黨報(bào)編輯、企業(yè)報(bào)負(fù)責(zé)人，現(xiàn)為河南工人日?qǐng)?bào)副總編輯，河南省詩歌學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，《大河》詩刊主編。出版有詩歌及評(píng)論集《一天等于24小時(shí)》《分行》。
 
劉川，1975年生。祖籍遼寧省阜新縣。16歲開始在《星星》、《詩刊》開始發(fā)表詩作，21歲參加“青春詩會(huì)”。作品入選國(guó)內(nèi)外各類選本170多種。曾獲得首屆徐志摩詩歌獎(jiǎng)、2004-2005年度“人民文學(xué)獎(jiǎng)”、中國(guó)“天馬”散文詩獎(jiǎng)、第四屆中國(guó)散文詩大獎(jiǎng)、遼寧文學(xué)獎(jiǎng)等多種詩歌獎(jiǎng)項(xiàng)。已出版詩集《拯救火車》、《大街上》、《打狗棒》、《西天的云彩》（多人合集）等多部。主編詩文著作30余部。現(xiàn)居沈陽，《詩潮》雜志主編。
 
張智，英文名Arthur Zhang，曾用筆名野鬼（Diablo）。1965年出生于四川巴縣鳳凰鎮(zhèn)，祖籍重慶南岸。文學(xué)博士。現(xiàn)任國(guó)際詩歌翻譯研究中心（IPTRC）主席、混語版《世界詩人》季刊執(zhí)行總編、英文版《世界詩歌年鑒》主編、希臘國(guó)際文學(xué)藝術(shù)與科學(xué)學(xué)院外籍院士。1986年開始發(fā)表文學(xué)和翻譯作品。部分作品先后被譯成二十余種外國(guó)文字。曾獲希臘、巴西、美國(guó)、以色列、法國(guó)、印度、意大利、奧地利、黎巴嫩、馬其頓等國(guó)文學(xué)獎(jiǎng)。著有詩集五部，詩評(píng)集一部。主編《國(guó)際當(dāng)代詩人詩選》（英漢對(duì)照）、《20世紀(jì)中國(guó)新詩選》（中英對(duì)照）、《世界詩人書庫》（雙語對(duì)照）、《世界當(dāng)代詩人大辭典》（混語版）、漢英讀本《中國(guó)新詩300首（1917—2012）》等。
 
唐欣，1962年生于陜西，先后畢業(yè)于西北師大、陜西師大和蘭州大學(xué)，文學(xué)博士、詩人、評(píng)論家。現(xiàn)在北京石油化工學(xué)院人文學(xué)院任教。1984年開始寫詩，有詩集《在雨中奔跑》（1999）、《北京組詩選章》（2010）、《晚點(diǎn)的列車》（2013）等，作品被收入上百種詩選及辭典。另有文論集《從文化到文本》、《紙上的敦煌》、《幻象與真實(shí)》、《說話的詩歌》及《有個(gè)地方你從未去過——中外名詩101首選讀》等。
 
君兒，1968年生于天津市寶坻縣。1987-1991年就讀于山東大學(xué)中文系。印有詩集《沉默于喧嘩的世界》、《大海與花園》、《詩歌EMS 靈魂的顏色》（潘洗塵主編）、《歌鐘》（世中人漢詩館出品葵詩歌集第二輯）。作品入選《被遺忘的經(jīng)典詩歌》、《新世紀(jì)詩典》、《葵》、《詩參考》、《趕路》、《漢詩》、《中國(guó)新詩年鑒》、《明天》、《2008-2009：中國(guó)詩歌雙年巡禮》、《大家》、《特區(qū)文學(xué)》、《2001-2010新世紀(jì)中國(guó)詩典》、《讀詩》等詩歌選本和刊物。詩歌作品被澳大利亞西敏先生（SimonPatton）譯介，并發(fā)表于英文世界詩人詩歌網(wǎng)站。作品入選英文版詩歌選集《中國(guó)當(dāng)代詩歌后浪》《CHE  in  VERSE》。獲女子詩報(bào)詩歌獎(jiǎng)、水沫詩歌獎(jiǎng)和突圍詩歌獎(jiǎng)等多項(xiàng)入圍獎(jiǎng)。曾任漢詩榜評(píng)委。現(xiàn)為葵文學(xué)論壇和葵之怒放詩歌節(jié)主要成員。
 
茱萸，詩人，隨筆作家，青年批評(píng)家，兼事詩學(xué)研究、詩歌譯介及大眾文化批評(píng)。出版有詩集《儀式的焦唇》、隨筆集《漿果與流轉(zhuǎn)之詩》，編著有《同濟(jì)十年詩選》（合編）等。文化與藝術(shù)批評(píng)專業(yè)碩士，外國(guó)哲學(xué)專業(yè)博士。《飛地》藝術(shù)叢刊專題編輯。詩歌、隨筆、譯作、批評(píng)及論文等見于《人民文學(xué)》、《山花》、《今天》、《詩刊》、《文藝爭(zhēng)鳴》等國(guó)內(nèi)外期刊并入選《中國(guó)新詩百年大典》等多種合集。曾獲《星星》詩刊“2008中國(guó)·星星年度詩人獎(jiǎng)”（2009）、北京大學(xué)“未名詩歌獎(jiǎng)”（2010）等詩歌獎(jiǎng)項(xiàng)。參與創(chuàng)建同濟(jì)大學(xué)詩學(xué)研究中心，曾擔(dān)任同濟(jì)詩社社長(zhǎng)。
 
胡桑，1981年生于浙江湖州。詩人，兼事翻譯、文學(xué)批評(píng)。同濟(jì)大學(xué)外國(guó)博士。曾求學(xué)于西安，2007~2008 年任教于泰國(guó)宋卡王子大學(xué)普吉島分校。2013 年赴德國(guó)波恩大學(xué)訪學(xué)一年。曾召集上海大學(xué)詩歌節(jié)（2007）。獲《上海文學(xué)》新人獎(jiǎng)（2006）、北京大學(xué)“未名詩歌獎(jiǎng)”（ 2009）、《詩刊》“詩歌中國(guó)”青年詩人獎(jiǎng)（2013）等。著有詩集《賦形者》。譯有《辛波斯卡詩選》及奧登隨筆集《染匠之手》。
 
 
第三屆“美麗島·中國(guó)桂冠詩歌獎(jiǎng)”有關(guān)評(píng)獎(jiǎng)情況的說明
 
 
一、2014年3月，經(jīng)“美麗島•中國(guó)桂冠詩歌獎(jiǎng)”組委會(huì)授權(quán)，由唐欣擔(dān)任第二屆“美麗島•中國(guó)桂冠詩歌獎(jiǎng)”評(píng)委會(huì)主任，負(fù)責(zé)組織成立評(píng)委會(huì)，依照評(píng)選程序和基本原則進(jìn)行獨(dú)立評(píng)選工作。
二、本屆評(píng)委會(huì)由姚風(fēng)、秦巴子、李霞、張智、劉川、唐欣、君兒、胡桑與茱萸九位詩人和評(píng)論家組成。每位評(píng)委獨(dú)立評(píng)審，相互沒有影響或者干涉，評(píng)委姓名在整個(gè)評(píng)選過程始終處在保密狀態(tài)，除評(píng)委會(huì)主任外，其他8位評(píng)委均不知評(píng)委會(huì)其他組成人員；評(píng)選結(jié)果確定后，才向評(píng)委公布評(píng)委名單。
三、根據(jù)《評(píng)選公告》，此次評(píng)獎(jiǎng)全部獎(jiǎng)項(xiàng)的候選人，由評(píng)委會(huì)在廣泛考察二十一世紀(jì)以來的詩歌現(xiàn)象（包括流派、作品、詩學(xué)、詩歌活動(dòng)等）基礎(chǔ)上提名產(chǎn)生。
四、評(píng)獎(jiǎng)活動(dòng)通過幾輪電子郵件形式進(jìn)行，所有評(píng)委的提名和投票均保留原始記錄，評(píng)獎(jiǎng)結(jié)束后，由評(píng)委會(huì)提交組委會(huì)，以備查驗(yàn)。
五、根據(jù)評(píng)選規(guī)則，全體評(píng)委進(jìn)行投票后，下列人員在各獎(jiǎng)項(xiàng)候選人評(píng)選中獲得的有效票數(shù)超過2/3, 領(lǐng)先于其他候選人,符合獲獎(jiǎng)資格：伊沙6票(桂冠詩人獎(jiǎng))、侯馬 6票(桂冠詩集獎(jiǎng))、徐江7票(桂冠詩學(xué)獎(jiǎng))、潘洗塵7票（桂冠詩歌衛(wèi)士獎(jiǎng)。
六、楊黎與“廢話詩群”（桂冠詩歌獎(jiǎng)）5票，陳忠村 (桂冠詩歌翻譯獎(jiǎng))5票,均已超過半數(shù)，為保持此重要獎(jiǎng)項(xiàng)的延續(xù)性，征求組委會(huì)的意見后，決定將此獎(jiǎng)項(xiàng)頒發(fā)給楊黎和陳忠村。
以上說明，如有疑議可向評(píng)委會(huì)質(zhì)詢，由評(píng)委會(huì)負(fù)責(zé)解釋。
 
第三屆“美麗島·中國(guó)桂冠詩歌獎(jiǎng)”評(píng)委會(huì)
2013-3-23
 
第三屆中國(guó)桂冠詩歌獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)人簡(jiǎn)介、頒獎(jiǎng)辭及獲獎(jiǎng)感言
 
 
中國(guó)桂冠詩歌獎(jiǎng)授予伊沙先生第三屆“中國(guó)桂冠詩人獎(jiǎng) ”榮譽(yù)
 
伊沙簡(jiǎn)介
伊沙， 1966年5月19日生于中國(guó)四川省成都市，1989年畢業(yè)于北京師范大學(xué)中文系。現(xiàn)任教于西安外國(guó)語大學(xué)。新世紀(jì)以來，出版詩集《伊沙詩選》、《我的英雄》、《車過黃河、》長(zhǎng)詩《唐》、《無題詩集》、《靈魂出竅》、《伊沙詩歌：紋心》、《藍(lán)燈》、《世界的角落》、《伊沙詩選：尿床》、《詩國(guó)不堪回首月明中》、《熱浪中的理想國(guó)》、《行》、《在長(zhǎng)安》、《夢(mèng)第一卷》、詩歌專論集隨筆《晨鐘暮鼓》，《中國(guó)現(xiàn)代詩論》等，另有譯著《當(dāng)你老了——中外名詩100首新譯》、《布考斯基詩選：干凈老頭》《特朗斯特羅姆：最好的托馬斯》《生如夏花 死如秋葉：泰戈?duì)柮娋x》、《來自時(shí)間的大海》等。
曾獲《詩參考》“十年成就獎(jiǎng)”暨“經(jīng)典作品獎(jiǎng)”，《山花》2000年度詩歌獎(jiǎng)，首屆“明天額爾古納”中國(guó)詩歌雙年展“雙年詩人獎(jiǎng)”等多種獎(jiǎng)項(xiàng)。
 
伊沙頒獎(jiǎng)辭
伊沙先生二十多年來一直站在現(xiàn)代詩的最前沿，他的詩歌創(chuàng)作在題材和形式兩個(gè)向度上持續(xù)不斷地?cái)U(kuò)展著現(xiàn)代詩的邊界，在中國(guó)當(dāng)代的現(xiàn)代詩版圖上具有開疆拓土的意義，從《車過黃河》《結(jié)結(jié)巴巴》《餓死詩人》等早期名作，到《唐》《藍(lán)燈》《夢(mèng)》等現(xiàn)代“長(zhǎng)詩”，伊沙以一人之力在進(jìn)行著漢詩的悄然革命并構(gòu)筑起個(gè)人的詩歌建筑群；伊沙的詩歌批評(píng)以強(qiáng)烈的個(gè)人風(fēng)格和觖構(gòu)方式，塑造并建設(shè)著新的詩歌美學(xué)原則，他是把口語詩帶入后口語時(shí)代的摯旗人；伊沙編選的《世紀(jì)詩典》和《新世紀(jì)詩典》以精致與開闊呈現(xiàn)當(dāng)代詩歌的真實(shí)狀態(tài)，以在場(chǎng)性、多樣性與不斷展開的可能性，成為推動(dòng)現(xiàn)代詩創(chuàng)造的實(shí)質(zhì)性力量，是當(dāng)代最具文學(xué)價(jià)值的詩歌案卷；伊沙率先翻譯介紹布考斯基進(jìn)入中國(guó)，對(duì)新一代詩人具有深刻影響，他重譯著的《英美名詩一百首》《泰戈?duì)栐娺x》《莎士比亞十四行詩》以其詩人之譯刷新了中國(guó)讀者對(duì)譯詩的認(rèn)識(shí)。伊沙先生做為一個(gè)詩人，在創(chuàng)作、批評(píng)、編選和翻譯四個(gè)領(lǐng)域的成就是中國(guó)現(xiàn)代詩近二十里最重要的收獲，因其在詩歌領(lǐng)域的綜合成就和卓越貢獻(xiàn)，特授予伊沙先生第三屆“中國(guó)桂冠詩人獎(jiǎng)”。（秦巴子執(zhí)筆）
 
伊沙獲獎(jiǎng)感言
1996年11月某日，我從西安乘火車抵蘇州，抵達(dá)時(shí)已是晚上，我在火車站附近的小賓館住了一夜，第二天一早便去了長(zhǎng)途汽車站，坐上頭一班去往浙江湖州的汽車，出席《詩歌報(bào)月刊》在那里舉辦的首屆“金秋詩會(huì)”……這便是我頭一次的蘇州行：你不能說我沒到過蘇州，但跟沒到過差不多。當(dāng)年，我在那家小賓館的房間里打開電視機(jī)看蘇州臺(tái)的節(jié)目時(shí)，我肯定盤算過以后專門來玩一趟，但我一定不會(huì)想到我與蘇州的第二次握手會(huì)遠(yuǎn)在18年后的今天，我也一定想不到是來領(lǐng)獎(jiǎng)，并且是來領(lǐng)取中國(guó)桂冠詩人獎(jiǎng)。
不論是在當(dāng)年還是在一個(gè)多月前，我都不會(huì)認(rèn)為自己會(huì)與“桂冠詩人”四個(gè)字發(fā)生關(guān)系，這源自我的世界文學(xué)史知識(shí)和自我認(rèn)識(shí)，華茲華斯的時(shí)代就不提了，在我心目中，“桂冠詩人”是屬于羅伯特·佛羅斯特那種各方都能接受的詩人，可以在肯尼迪的就職典禮上朗誦其詩的那種，而我打一開始就屬于艾倫·金斯堡，甚至屬于查爾斯·布考斯基，不要說被推選為“桂冠詩人”了，就是得個(gè)一般性的獎(jiǎng)都很困難。如此說來，后來的命運(yùn)比我自己設(shè)想得要好很多：18年來，我畢竟得過不少獎(jiǎng)（近年來甚至還有越得越多的趨勢(shì)），今天還獲得了帶有“桂冠詩人”四個(gè)字的重要獎(jiǎng)項(xiàng)——第三屆“美麗島”中國(guó)桂冠詩歌獎(jiǎng)中國(guó)桂冠詩人獎(jiǎng)。
我深知：與其感謝命運(yùn)，不如感謝環(huán)境、感謝同行，我們所處的環(huán)境是不是有所改善？我不敢斷言，但我們的同行之中確實(shí)大有明眼人在——這是事實(shí)。今年是我兒子的高考年——可憐天下父母心，我從去年下半年開始便盡量不出遠(yuǎn)門，但這頂“桂冠”我一定要來親自領(lǐng)取，一則這是同行給我詩歌寫作的莫大榮譽(yù)，我不敢有絲毫怠慢；二則是我聽說侯馬、徐江也一同獲獎(jiǎng)了——一所大學(xué)的一間男生宿舍出了三位詩人（并且是中國(guó)詩壇的一線詩人），本已殊為難得，但想讓他們一同站上領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)，那便難上加難，因?yàn)樵谖覈?guó)我族內(nèi)部有一種普遍的文化心理：好事不能都讓你們占了；因?yàn)樵妷缃裕覀兏缲砟軌蛞积R獲獎(jiǎng)，更是本屆大獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)不同凡響的明證！所以，我說什么都要來到今天的現(xiàn)場(chǎng)，讓此佳話成為真實(shí)的風(fēng)景。
我要向詩人祁國(guó)先生、詩人何拜倫先生、詩人、詩評(píng)家唐欣先生領(lǐng)銜的評(píng)委會(huì)當(dāng)面致謝——在此，請(qǐng)?jiān)试S我說一聲：“謝謝！”
 
 
中國(guó)桂冠詩歌獎(jiǎng)授予侯馬先生詩集《他手記》第三屆“中國(guó)桂冠詩集獎(jiǎng) ”榮譽(yù)
 
侯馬簡(jiǎn)介
侯馬，1967年12月生于山西，先后就讀于北京師范大學(xué)中文系和北京大學(xué)法律系。20世紀(jì)80年代末開始現(xiàn)代漢語詩歌創(chuàng)作。是 “中間代”詩歌代表人物。曾獲《十月》新銳人物獎(jiǎng)、《人民文學(xué)》《南方文壇》“2008年度青年作家”稱號(hào)、首屆“天問詩人獎(jiǎng)”、第二屆《詩參考》十年詩歌成就獎(jiǎng)。出版詩集《哀歌.金別針》、《順便吻一下》、《精神病院的花園》、《他手記》及《他手記》增編版等。
 
侯馬頒獎(jiǎng)辭
詩人侯馬的佳話和傳奇其實(shí)遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止從《他手記》開始。侯馬創(chuàng)造了他一個(gè)人的詩歌傳統(tǒng)——具體而微又異質(zhì)別樣，幽默智性又底層關(guān)懷，犀利入神其實(shí)別有溫情，野心可感但從不乏創(chuàng)新！體現(xiàn)在《他手記》上讓人耳目一新的夾敘夾議亦文亦詩的“形式外觀”與透辟人生“人性發(fā)見”的詩性呈現(xiàn)，使《他手記》秉乘了侯馬其人其詩一慣的“迷人”風(fēng)度和“貴族”氣質(zhì)。《他手記》豐富和開辟了這樣一條現(xiàn)代詩創(chuàng)作之路——只要一個(gè)詩人有足夠的智慧、心性、才情、虔敬與投注，現(xiàn)代詩寫作完全可以打破一切因襲、禁錮與樊籬，神游八極而無往不在！特授予侯馬先生《他手記》第三屆中國(guó)桂冠詩集獎(jiǎng)。（君兒執(zhí)筆）
 
侯馬獲獎(jiǎng)感言
欣聞《他手記》（增編版）獲中國(guó)桂冠詩集獎(jiǎng)，我從心里涌出了一種久未體驗(yàn)的喜悅之情，盡管持續(xù)時(shí)間不長(zhǎng)但我知道這是一種非創(chuàng)作成功得到認(rèn)可難以帶來的喜悅，況且中國(guó)桂冠詩歌獎(jiǎng)?wù)谛纬梢环N令人信服的品格和有生命力的傳統(tǒng)。我感謝評(píng)委會(huì)主席，感謝諸位評(píng)委，你們的公正和慷慨當(dāng)然不僅僅是對(duì)我的厚愛，其中表現(xiàn)出的對(duì)詩歌負(fù)責(zé)的精神和對(duì)創(chuàng)新的追求必定會(huì)激勵(lì)我在現(xiàn)代漢語詩歌這首大詩中寫出我獨(dú)特的一章。
《他手記》（增編版）沒有白出。2008年首次出版的《他手記》業(yè)已贏得了讀者的喜愛。一首“反詩”無意中拓展了現(xiàn)代詩的疆域，其實(shí)正是我的自覺追求。承蒙鳳凰聯(lián)動(dòng)和江蘇文藝出版社的厚愛，這次《他手記》挾六兄弟，我的七部長(zhǎng)詩首次結(jié)集，本來我是惴惴不安的，現(xiàn)在我感到起碼對(duì)得起為它付出的編輯們了。我想這本詩集可以加印，因?yàn)樗峡梢韵祩€(gè)腰封，上面就印著“中國(guó)桂冠詩集”。我希望對(duì)《他手記》的認(rèn)可不會(huì)到此為止，盡管我經(jīng)常羞于、怯于翻開它。《他手記》的流傳一定會(huì)再三證明此次獲獎(jiǎng)的磊落、亮堂和榮耀。
而我同時(shí)要向其它獎(jiǎng)項(xiàng)的獲獎(jiǎng)?wù)弑硎咀ＹR。其中有我永遠(yuǎn)的詩歌親友，中國(guó)桂冠詩人獎(jiǎng)獲得者伊沙，中國(guó)桂冠詩學(xué)獎(jiǎng)獲得者徐江。二十九年前的同一天，我們住進(jìn)了北師大西西樓的同一間宿舍時(shí)不會(huì)有誰能想到有一天我們會(huì)站在同一座獎(jiǎng)臺(tái)。我不能不贊嘆中國(guó)桂冠詩歌獎(jiǎng)成就了一段佳話，不能不欽佩它肯定價(jià)值所表現(xiàn)出的眼光與勇氣。毋庸置疑，從中我感受到真實(shí)的生活情誼，但我也知道這樣的奇跡于時(shí)代而言，于我們所處的國(guó)度而言，于我們使用的母語而言，它一定還是一種責(zé)任，一種擔(dān)當(dāng)，乃至于一種奉獻(xiàn)。
                                               2014年3月27日
 
中國(guó)桂冠詩歌獎(jiǎng)授予“廢話詩群”及代表?xiàng)罾柘壬谌龑谩爸袊?guó)桂冠流派獎(jiǎng) ”榮譽(yù)
 
楊黎簡(jiǎn)介
楊黎，男，1962年8月3日生于成都。上世紀(jì)八十年代開始寫作，曾與萬夏、于堅(jiān)、李亞偉、韓東等開創(chuàng)第三代詩歌運(yùn)動(dòng)，是這個(gè)運(yùn)動(dòng)的主要代表詩人之一；后與周倫佑、藍(lán)馬、吉木狼格、何小竹、劉濤、小安等創(chuàng)辦《非非》，是非非代表詩人之一；本世紀(jì)開始，與韓東、何小竹、烏青、王敏、吉木狼格等創(chuàng)辦橡皮先鋒文學(xué)網(wǎng)，是廢話寫作的理論闡述者和寫作實(shí)驗(yàn)者。出版有作品《小楊與馬麗》、《燦爛》、《向毛主席保證》、《五個(gè)紅蘋果》等。
 
楊黎頒獎(jiǎng)辭
楊黎是第三代詩歌運(yùn)動(dòng)的代表人物之一，他也一直葆有探索和創(chuàng)造的激情。進(jìn)入新世紀(jì)以來，楊黎提出詩歌即是廢話的理念，流布甚廣，追隨者眾多。以他為中心的“廢話詩群”從詩歌目標(biāo)、詩歌觀念一直到詩歌語言，都帶給我們某種極端和極限的挑戰(zhàn)。他們對(duì)漢語詩性潛質(zhì)的勘探，對(duì)詩歌和語言可以相互促發(fā)這一特點(diǎn)的發(fā)現(xiàn)，對(duì)“榨干了意義”之后的語言效果的充分實(shí)驗(yàn)，都產(chǎn)生了很大的影響。這些努力對(duì)于開辟漢語詩歌的前景，既是一種基礎(chǔ)和限度的測(cè)量，也是一種潛力和可能的保證。特授予楊黎先生與“廢話詩群”第三屆中國(guó)桂冠詩歌流派獎(jiǎng)。（唐欣執(zhí)筆）
 
楊黎獲獎(jiǎng)感言
昨天接詩人唐欣電話，通知我4月26日去蘇州領(lǐng)“美麗島”中國(guó)桂冠詩歌流派獎(jiǎng)。這是一件讓人高興的事，一是我終于可以去江南一游，二是可以見到許多好久未見的朋友。當(dāng)然，被評(píng)上獎(jiǎng)也是件高興的事，只是這事的確抵不上前二項(xiàng)。
我寫詩多年，被贊揚(yáng)、被指責(zé)以及被爭(zhēng)論都是平常的事情。但作為一個(gè)普通人，我為贊揚(yáng)而得意，為指責(zé)而憤怒，為被爭(zhēng)論到?jīng)]有爭(zhēng)論而難受，我總是不能超乎其外。同樣，作為另一個(gè)不普通的人，百分之零點(diǎn)零一的外人，我其實(shí)把贊揚(yáng)、指責(zé)與爭(zhēng)論進(jìn)行了格式化，根據(jù)自己的需要安排了它們的開始和結(jié)束。
所以，我也許不喜歡人，但我很喜歡詩人。至少，這說明我堅(jiān)信一個(gè)道理，那就是我待在這個(gè)群體里我安全。
 
 
中國(guó)桂冠詩歌獎(jiǎng)授予陳忠村先生第三屆“中國(guó)桂冠詩歌翻譯獎(jiǎng) ”榮譽(yù)
 
陳忠村簡(jiǎn)介
陳忠村，原名陳忠強(qiáng)，20世紀(jì)70年代出生于安徽省蕭縣。現(xiàn)為同濟(jì)大學(xué)美學(xué)博士生、同濟(jì)大學(xué)詩學(xué)研究中心研究員、安徽省詩歌學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、安徽省文學(xué)院簽約作家、安徽省作協(xié)理事、中國(guó)美術(shù)學(xué)院藝術(shù)現(xiàn)象學(xué)研究所研究員、安徽省青年美協(xié)副主席、上海工程技術(shù)大學(xué)藝術(shù)設(shè)計(jì)學(xué)院和上海應(yīng)用技術(shù)學(xué)院人文學(xué)院兼職教授、安徽省文聯(lián)國(guó)畫創(chuàng)作院畫家、蚌埠市作家協(xié)會(huì)和美術(shù)家協(xié)會(huì)副主席，曾擔(dān)任同濟(jì)詩社第21屆社長(zhǎng)和參加《詩刊》社第27屆青春詩會(huì)，系中國(guó)詩歌學(xué)會(huì)會(huì)員、中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員和中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)會(huì)員等。出版《城中村》、《城市的暫居者》和《短夜》等7部詩集、主編《墨香：中國(guó)當(dāng)代畫家作品集》、《同濟(jì)大學(xué)通識(shí)教育教材•詩歌讀本<一江春水>》、《同濟(jì)十年詩選》、《安徽現(xiàn)代詩選》、《中國(guó)網(wǎng)絡(luò)詩歌年鑒》、《中國(guó)打工詩歌精選》、《中外名家現(xiàn)代詩技法鑒賞》、《詩·城》和《中外現(xiàn)代詩結(jié)構(gòu)·意象》等，詩歌《母親的冬天》和《穿行在上海的外鄉(xiāng)人》入選《大學(xué)語文》教材。多次舉辦畫展和上海世博會(huì)期間《漢劃》系列在荷蘭國(guó)家館展出，多次參加中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)主辦的全國(guó)美展并有三次獲獎(jiǎng)，榮獲安徽省政府文學(xué)獎(jiǎng)、全國(guó)魯藜詩歌獎(jiǎng)等。
 
陳忠村頒獎(jiǎng)辭
詩人、畫家和美學(xué)博士生陳忠村（陳忠強(qiáng)），擁有20多年寫詩和畫畫的經(jīng)驗(yàn)，由于對(duì)其藝術(shù)的不懈追求和探索，他讓不可能一次次成為可能，這幾年他又走進(jìn)了世界最富詩意的造型大師保羅·克利《談藝錄&詩歌選》的翻譯。畢加索在技藝上的豐富變化天才地使我們回顧形式的歷史，而克利的作品則使我們朝向未來。作為譯者的陳忠村通過翻譯把我們帶入了生命力的源頭——“所有時(shí)間和空間的原動(dòng)力”，讓克利的詩歌和理論保持了他獨(dú)有的預(yù)見性與現(xiàn)代性。特授予陳忠村先生第三屆中國(guó)桂冠詩歌翻譯獎(jiǎng)。（胡桑執(zhí)筆）
 
陳忠村獲獎(jiǎng)感言
得知“美麗島•中國(guó)桂冠詩歌獎(jiǎng)”組委會(huì)將第三屆“中國(guó)桂冠詩歌翻譯獎(jiǎng)”榮譽(yù)給我時(shí)，多的是慚愧少有的是驚喜，這份驚喜瞬間消失在克利的《死亡與火焰》畫面中，海德格爾講過：“我們可能會(huì)長(zhǎng)時(shí)間地逗留在這幅畫前，并且放棄任何直接理解的要求”。是我沒有放棄任何直接理解的要求，走進(jìn)了克利這位大師，三年多來，他伴陪著我，在他的詩歌里完好地保管著打開所有困難和疑惑的機(jī)密鑰匙。他為守住心中的藝術(shù)，并為之付出生命的代價(jià)，我敬畏繪畫（色彩）更敬畏詩歌（文字），翻譯是一座橋梁，讓我接近她。二十多年來最讓我有存在感的就是詩歌/藝術(shù)，它的力量培育著我的成長(zhǎng)。感謝詩歌！感謝克利和組委會(huì)！更感謝設(shè)立美麗島藝術(shù)基金的何拜倫先生！
 
中國(guó)桂冠詩歌獎(jiǎng)授予徐江先生第三屆 “中國(guó)桂冠詩學(xué)獎(jiǎng) ”榮譽(yù)
 
徐江簡(jiǎn)介
徐江，1967生，1989年畢業(yè)于北京師范大學(xué)，現(xiàn)居天津，從事專欄寫作、媒體策劃及編輯工作。徐江1987年開始寫作，1991年創(chuàng)辦《葵》。著有∶詩集《雜事與花火》、《我斜視》、《哀歌·金別針》，當(dāng)代文學(xué)史論《啟蒙年代的秋千》，隨筆集《愛錢的請(qǐng)舉手》，長(zhǎng)篇小說《蘋果姑娘》，批評(píng)合集《十作家批判書》，《十詩人批判書》，隨筆合集《時(shí)尚殺手》，《明星臉譜》（合著）等多種。主編∶《從頭再來：詩歌論爭(zhēng)六十年》，《我們亂七八糟的生活——BBS時(shí)尚批判》。有詩作被譯為英、日、韓、西等語種。曾獲評(píng)“中國(guó)當(dāng)代十大杰出詩人”、先后獲“《詩參考》十年優(yōu)秀作品獎(jiǎng)”、“《葵》首屆詩歌獎(jiǎng)’。
 
徐江頒獎(jiǎng)辭
徐江先生二十多年來，持續(xù)活躍在現(xiàn)代詩創(chuàng)作與批評(píng)兩個(gè)領(lǐng)域，他攜帶著一個(gè)現(xiàn)代詩前沿卓有成就的詩人的經(jīng)驗(yàn)和視角進(jìn)入詩歌批評(píng)，游刃詩歌文本內(nèi)外；他對(duì)詩人和作品的解剖細(xì)致入微如皰丁解牛，對(duì)詩歌流變和當(dāng)代詩歌現(xiàn)場(chǎng)的辯析犀利而又透徹；他性感的詩歌批評(píng)方式突破并顛覆了僵化的學(xué)院話語，他對(duì)于新詩與現(xiàn)代詩、口語與意象、歷史文化與個(gè)人經(jīng)驗(yàn)的探討具有實(shí)踐意義；進(jìn)入新世紀(jì)之后，他不遺余力地對(duì)新詩傳統(tǒng)和現(xiàn)代詩的剝離的努力，對(duì)現(xiàn)代詩美學(xué)的演進(jìn)和生成具有建設(shè)意義，特授予徐江先生第三屆“中國(guó)桂冠詩學(xué)獎(jiǎng)”。（秦巴子執(zhí)筆）
 
徐江獲獎(jiǎng)感言
感謝中國(guó)桂冠詩人獎(jiǎng)組委會(huì)授予我這個(gè)獎(jiǎng)。感謝五年來先后兩度授予我不同獎(jiǎng)項(xiàng)的祁國(guó)先生，感謝評(píng)委會(huì)唐欣主席，以及曾兩度執(zhí)筆為我撰寫過授獎(jiǎng)辭的秦巴子先生，在過往十幾年來一直給予我創(chuàng)作及理論研究以關(guān)注和鼓勵(lì)的張智先生，以及所有評(píng)委——無論是否投過我的票，諸位百忙之中能撥冗投身詩壇公益，已經(jīng)使我和其他候選者深深受惠。來自一流同行的褒揚(yáng)和鼓勵(lì)總是令我驚喜和感動(dòng)，同時(shí)也更加意識(shí)到對(duì)現(xiàn)代詩建設(shè)所負(fù)有的使命。
佛教中有一種說法：當(dāng)世界進(jìn)入佛陀入滅后的漫長(zhǎng)時(shí)日，“邪師說法，如恒河沙”，真理逐漸被邪惡者、低智者，以及庸眾的喧嘩所逐漸消解，世人陷入觀念的混亂，直到最后人類心智泯滅，智慧的紀(jì)元結(jié)束，精神陷入黑暗……如想阻止這一可怕的變故發(fā)生，人們必須盡早全力修持，成為新的覺悟者，重新照亮世間，以將黑暗逼得無限延后。我對(duì)佛教所知有限。但這種說法長(zhǎng)時(shí)間地吸引著我去思索，尤其是“邪師說法，如恒河沙”，這很像是在描述人類進(jìn)入商業(yè)、技術(shù)和物欲加速度的當(dāng)代世界，仿佛是對(duì)我們眼前人類生存處境的一個(gè)概括。它也很像是在描述告別古典美學(xué)、從農(nóng)業(yè)文明和過往一百年急功近利的庸俗社會(huì)學(xué)的巨大陰影中掙扎出來、一路匍匐前行的漢語現(xiàn)代詩。
我曾經(jīng)反復(fù)在文章和各種現(xiàn)代詩的詩聚、峰會(huì)、作品研討會(huì)上，闡述過一個(gè)觀點(diǎn)：有鑒于中國(guó)龐大的人口基數(shù)，且這一基數(shù)的主體深深植根于鄉(xiāng)村環(huán)境，每一代知識(shí)分子中的大多數(shù)都來自鄉(xiāng)村，他們帶著童年的山水或荒原記憶，走進(jìn)鋼筋水泥澆鑄、不時(shí)飄散著霧霾的大城，他們對(duì)于現(xiàn)代詩的理解，無疑與我們從世界經(jīng)典中讀到的現(xiàn)代詩，有著千差萬別的樣貌。許多人甚至依然和當(dāng)年的馮至、卞之琳、穆旦等新詩前輩一樣，在近現(xiàn)代舶來思潮的旗幟下，繼續(xù)著變體的浪漫主義歷險(xiǎn)。與此同時(shí)，我們所謂的“出身于都市的作者”，其所擁有的學(xué)養(yǎng)傳統(tǒng)、思維模式、創(chuàng)作中對(duì)信息資源的判定與選取，依然被自己的環(huán)境、師承、青少年時(shí)形成的趣味或心結(jié)，深深烙著農(nóng)業(yè)文明的印跡。二千多年的不良傳統(tǒng)，不是簡(jiǎn)單地以一兩次風(fēng)卷殘?jiān)频奈幕涯孢\(yùn)動(dòng)就能予以滌清的。更何況還有伴隨其始終的、歷代統(tǒng)治階層的愚民國(guó)策，以及對(duì)文化的扭曲與強(qiáng)行改寫；還有今天網(wǎng)絡(luò)時(shí)代無所不在、對(duì)靈魂有著自暴自棄式告別的反智和自我娛樂，都將使得我們智慧的成長(zhǎng)，面臨前所未有的復(fù)雜局面——
我們將死于霧霾；
我們將死于核泄露所導(dǎo)致的輻射；
我們將死于轉(zhuǎn)基因；
我們將死于醫(yī)院輸液后給身體所帶來的免疫力破壞；
我們將死于飲用水不潔；
我們將死于信仰——對(duì)它廉價(jià)地拒斥或接受；
我們將死于急迫——像所有走投無路時(shí)代的人們那樣；
我們將死于死——對(duì)情感和精神力量的徹底放棄；
……
暗物橫亙?cè)谖覀兠媲埃械膹囊酝鶜q月走來，有的獨(dú)屬于我們的時(shí)代，而漢語的現(xiàn)代詩，正是在對(duì)所有這些不詳之物的正視下，壯大起來的。它從不無視傷害與危害，但決不會(huì)被它們遷著鼻子走，決不因嫉惡如仇，放棄對(duì)智慧的研磨，和對(duì)“美”全新形式的探索。對(duì)上述這些挑戰(zhàn)的申明和反擊，正是當(dāng)今現(xiàn)代詩的作品與理論，所致力表現(xiàn)的。在一個(gè)文明惶然不知所措的年代，歷盡艱辛，以建設(shè)者的坦然，扛起歲月下落的閘門，呈現(xiàn)新的精神之光，這是我在文本里所一直踐行且呼吁的。請(qǐng)容許我把諸位的獎(jiǎng)掖，看作是對(duì)這一虛妄的、不自量力的努力所發(fā)出的掌聲。它們將勉勵(lì)我繼續(xù)以往的獨(dú)孤之旅，并時(shí)時(shí)告誡自己：你永遠(yuǎn)不會(huì)獨(dú)行。
正如圣經(jīng)上那句俗語——“上帝說要有光，于是就有了光。”對(duì)，人也可以。
哪怕他置身于最深、最邪惡的暗物中間。
                                                             2014.3.24
 
中國(guó)桂冠詩歌獎(jiǎng)授予潘洗塵先生第三屆 “中國(guó)桂冠詩歌衛(wèi)士獎(jiǎng)”榮譽(yù)
 
潘洗塵簡(jiǎn)介
潘洗塵，1964年出生于黑龍江省肇源縣興安鄉(xiāng)東風(fēng)村。1982-1986年就讀于哈爾濱師范大學(xué)中文系。上世紀(jì)八十年代開始詩歌創(chuàng)作，2000年開始陸續(xù)有詩作《飲九月初九的酒》《六月我們看海去》等入選普通高中語文課本和大學(xué)語文教材。創(chuàng)辦《詩歌EMS》周刊、《讀詩》季刊等詩歌媒體。現(xiàn)為天問文化傳播機(jī)構(gòu)（北京、沈陽、長(zhǎng)春、哈爾濱）董事長(zhǎng)，并擔(dān)任國(guó)內(nèi)多家詩歌刊物的主編。
 
潘洗塵頒獎(jiǎng)辭
上世紀(jì)八十年代活躍于校園詩歌熱潮的潘洗塵“空降”到本世紀(jì)詩歌現(xiàn)場(chǎng)，似乎只為印證一句話：熱愛所能創(chuàng)造的奇跡是無限的。從2007至今，他每年為“天問”系詩歌書（刊）“輸血”上百萬甚至數(shù)百萬，獨(dú)自創(chuàng)辦影響力越來越深遠(yuǎn)的《星星》詩歌理論月刊、《詩歌EMS》周刊、《讀詩》、《譯詩》、《評(píng)詩》，計(jì)344種詩（書（刊）問世，還編輯發(fā)行《生于六十年代——兩岸詩選》、《生于六十年代——中國(guó)當(dāng)代詩人詩選》，舉辦“天問”詩歌活動(dòng)，每年僅編稿就要閱讀900萬字（次）的文章，12000首（次）的詩歌作品，每個(gè)月的大量時(shí)間都在通宵達(dá)旦閱詩和編刊——潘洗塵一個(gè)人組成了一個(gè)詩歌選稿出版發(fā)行與擴(kuò)散軍團(tuán)！所有的付出由天意計(jì)數(shù)，然后全部反哺給一個(gè)人的詩歌——大家有目共睹的是，這位詩壇老將、詩歌圣徒寫著和寫出著多么飽含深刻人生況味又意韻無窮的詩歌作品。潘洗塵為中國(guó)詩歌生態(tài)建設(shè)所做出的貢獻(xiàn)，不知已惠及到多少詩人及詩歌心靈，其為這塊詩性厚土奉獻(xiàn)的詩教營(yíng)養(yǎng)還遠(yuǎn)未到蓋冠定論的時(shí)候，因其還在寬廣無限地生成與成長(zhǎng)之中。特授予潘洗塵先生第三屆中國(guó)桂冠詩歌衛(wèi)士獎(jiǎng)。（君兒執(zhí)筆）
 
潘洗塵獲獎(jiǎng)感言                                             
這輩子最高的理想，就是能從人變成一首哪怕是一行詩。
但既然無法做到，就索性做一個(gè)詩歌的“衛(wèi)士”，如此甚好。
就像一個(gè)詩人窮一生之力也寫不盡一朵花的美，也更做不成一朵花，那就索性做一個(gè)時(shí)刻能和花兒在一起的園丁，就像我現(xiàn)在這樣，如此甚好！
真正的熱愛是無條件的，而付出與投入更是兩個(gè)完全相反的概念。付出時(shí)你如果一旦想到回報(bào)，付出就已經(jīng)歸零了。付出本身即收獲，從某種意義上講，人生的終極價(jià)值就在于你曾經(jīng)付出過多少，試想一下，如果這個(gè)世界有一天連付出都不允許你了，那才是真正的末日！
由此說來，去領(lǐng)取這么崇高的一個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，實(shí)在讓我無法問心無愧。
 
                                          2014年3月28日于大理