旅匈華人作家余澤民出版長篇《紙魚缸》
 
        被稱為“東歐文學代言人”的旅匈翻譯家、小說家余澤民近日推出了長篇小說《紙魚缸》，并在京舉辦了讀者見面會。
 
        余澤民的主要譯作有諾貝爾文學獎得主凱爾泰斯的《船夫日記》、《另一個人》、《英國旗》等。他于2005年出版《匈牙利舞曲》和《狹窄的天光》后有10年沒再出自己的小說，主要精力都用于翻譯匈牙利文學作品。
 
        《紙魚缸》講述在20世紀八九十年代中國男孩司徒霽青輾轉來到了美麗卻又充斥著不安和暴力的匈牙利。小說通過幾個異國青年與霽青的愛恨糾葛，以個體的愛與哀愁映照出一個時代的悲歡。他坦言：“表面上我寫了一場在枷鎖下徒勞的青春之舞，實際上講述的是脆弱個體在歷史中的掙扎。我們每個人都有著無可救贖的罪，也有無可辯白的無辜；每個人都是魚缸里的魚，雖然不停地游動、穿梭，但是各自孤獨、失語。”
 
 
        來源：中國文化報
        作者：張妮