捷克第36屆世界詩(shī)人大會(huì)新書(shū)發(fā)布會(huì)在歐洲文學(xué)之都布拉格舉行
 
 
　　2016年9月16日下午16:00時(shí)，在布拉格市立圖書(shū)館，舉行了捷克第36屆世界詩(shī)人大會(huì)新書(shū)發(fā)布會(huì)。來(lái)自德國(guó)、法國(guó)、土耳其、美國(guó)、加拿大、荷蘭和西班牙等許多個(gè)國(guó)家的詩(shī)人參加了發(fā)布會(huì)。詩(shī)人翻譯家、世界詩(shī)人大會(huì)常務(wù)副秘書(shū)長(zhǎng)、執(zhí)行委員兼中國(guó)辦事處主任、中國(guó)詩(shī)歌代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)北塔用中英文雙語(yǔ)主持這場(chǎng)國(guó)際發(fā)布會(huì)。
 
　　一開(kāi)始，北塔宣布了新書(shū)發(fā)布的三條紀(jì)律，即三個(gè)條件。1，必須是2015年9月之后正式出版的新書(shū)。2，原則上必須是英文版或有英文翻譯。3，必須是作者或譯者本人在現(xiàn)場(chǎng)發(fā)布，不能由任何他人替代。
   
　　多個(gè)國(guó)家的詩(shī)人發(fā)布了他們?cè)谧罱粋€(gè)年度出版的詩(shī)歌類(lèi)著作。如，土耳其詩(shī)人梅蘇特•賽諾兒(Mesut Senol)發(fā)布了他的新詩(shī)集《愛(ài)的舌頭》。亞美尼亞詩(shī)人翻譯家阿佳琵•穆克提安（Agapi Mkrtchian）發(fā)布了由她和海德•李可(Heide Rieck)翻譯的亞美尼亞著名詩(shī)人帕魯葉兒•賽瓦克(Parujr Sewak)的新詩(shī)集《給靈魂一擊》。

 


 
 
　　中國(guó)詩(shī)人黃亞洲、賈榮香、雷人、冷先橋、田湘等分別發(fā)布了自己的新書(shū)。
 
　　其中黃亞洲發(fā)布的是詩(shī)集《聽(tīng)我歌唱杭州》（北塔英譯），田湘發(fā)布的是詩(shī)集《雪人》（北塔英譯），賈榮香發(fā)布的是詩(shī)集《詩(shī)是一種修行》（賈榮香英譯）。
 
　　最后，北塔自己發(fā)布了由他主編主譯的漢英雙語(yǔ)版巜2016中國(guó)詩(shī)選》，此書(shū)收錄來(lái)自中國(guó)各省60多位詩(shī)人的作品，其主題多元、風(fēng)格各異，作為中國(guó)詩(shī)歌代表團(tuán)出訪歐洲并參加捷克第36屆世界詩(shī)人大會(huì)的重要禮物，饋贈(zèng)給各國(guó)詩(shī)人。

        來(lái)源：作家網(wǎng)
 
　　冷先橋于布拉格報(bào)道