“百年新詩貢獻獎”評選揭曉

　　梁平:我們不應遺忘為新詩百年做出貢獻的前輩
 
　　100年前，胡適《蝴蝶》開啟了中國詩歌新的里程碑。從此，新詩走上了中國的文學舞臺，發出了耀目的光芒。今日，成都商報客戶端記者獲悉，為了紀念中國新詩誕生一百周年，由全國詩歌報刊網絡聯盟、中國詩歌萬里行組委會等聯合主辦的“百年新詩貢獻獎”日前在京揭曉，賀敬之、余光中、白航、葉延濱、殷之光、喬榛等詩人、編輯家、朗誦藝術家等一大批為新詩發展做出貢獻的大家獲獎。
 
　　全國詩歌報刊網絡聯盟輪值主席、《草堂》詩刊主編梁平告訴成都商報客戶端記者，新詩百年，不應該遺忘為新詩做出貢獻的前輩，他們伴隨著中國新詩的誕生與成長、見證了新詩的輝煌。
 
　　“百年新詩貢獻獎”評委會由著名詩人、全國詩歌報刊網絡聯盟輪值主席、《草堂》詩刊主編梁平、中國詩歌萬里行組委會副主任丘樹宏、秘書長祁人、《星星》詩刊主編龔學敏、《詩選刊》主編簡明、《詩潮》主編劉川、《詩林》潘紅莉、《中國詩歌》執行主編謝克強、《大河詩刊》主編高旭旺、《大詩歌》主編周慶榮、中詩網主編周占林、中國詩歌萬里行組委會副秘書長李犁、《綠風詩刊》主編曲近、《揚子江》詩刊主編胡弦、《詩歌月刊》執行主編唐成茂等15人組成，經過評委會審慎研究、最終評選出百年新詩貢獻獎六項、21位獲獎者，分別是：
 
　　1、“百年新詩貢獻獎——創作成就獎” 5位：
　　授予如今依然健在、九十歲以上的老詩人賀敬之、鄭敏、屠岸、李瑛、余光中，他們伴隨著中國新詩的誕生與成長、見證了新詩的輝煌。
 
　　2、“百年新詩貢獻獎——編輯貢獻獎”6位：
　　授予白航（省級詩刊《星星》創刊主編），野曼（《華夏詩報》創刊主編及國際華文詩人筆會主要創辦人），嚴陣（第一份詩報《詩歌報》創刊主編），張默（臺灣詩刊《創世紀》創刊人之一），鄒岳漢（特色詩刊《散文詩》創刊主編），以及百年新詩史上唯一擔任過《星星》《詩刊》兩刊主編的葉延濱；詩歌報刊、詩歌編輯為詩人做嫁衣裳、為新詩的發表提供了園地，是新詩百年重要的創作現場。
 
　　3、“百年新詩貢獻獎——評論貢獻獎”4位：
　　授予三位80歲以上的詩歌評論家謝冕、曉雪、駱寒超，以及創辦第一家面向全國招生和培養新詩研究人才的大學機構——西南師范大學中國新詩研究所的創辦人、詩歌評論家呂進教授。
 
　　4、“百年新詩貢獻獎——翻譯貢獻獎”3名：
　　授予兩位健在的90歲以上的翻譯家飛白、江楓，以及北京大學、一生奉獻給中西新詩翻譯事業的趙振江教授。
 
　　5、“百年新詩貢獻獎——朗誦貢獻獎”2人：
　　授予一生從事詩歌朗誦藝術傳播的著名朗誦藝術家殷之光、喬榛
 
　　6、“百年新詩貢獻獎——詩歌公益貢獻獎”1人：
　　禾中集團董事長趙銀虎出資1000萬元設立禾中國際詩歌基金，積極推動中國詩歌萬里行走進“一帶一路”沿線國家和地區。
 
　　全國詩歌報刊網絡聯盟輪值主席、《草堂》詩刊主編梁平告訴成都商報客戶端記者，這次評選，眼光真正的放在中國新詩一百年，對各個門類做出貢獻的人進行表彰，有詩人也有翻譯家、朗誦家、編輯家，新詩百年不能遺忘他們，有的人伴隨新詩百年進程，在這個時候，應該對他們進行紀念。
 
　　中國詩歌萬里行組委會副秘書長祁人認為，此次評選首先是一個紀念，致敬新詩百年，激勵后來者，“未來我們應該怎么做，是一個思考。”
 
　　成都商報客戶端記者從評委會辦公室了解到，“百年新詩貢獻獎”將選用享有“奧運金鑲玉”美譽的昆侖玉作為獎杯，由昆侖玉第一品牌寶玉陳設計制作，具有珍貴的紀念與收藏價值。全國詩歌報刊網絡聯盟輪值主席、《草堂》詩刊主編梁平說，中國是詩歌的國度，昆侖玉傳承了千年的中國文化特質，所謂詩如玉、玉如詩，二者結合就是中國文化的完美融合，在中國新詩誕生一百周年之際，為百年新詩的貢獻者頒發昆侖玉獎杯，既是對新詩一百周年的紀念和對所有新詩創作者的祝賀，也是對中國傳統文化的致敬。
 
　　據悉，“百年新詩貢獻獎”將于今年國慶前舉辦的中國詩歌萬里行第100站活動中舉行頒獎儀式，屆時還將頒發“詩歌萬里行貢獻獎與優秀詩人獎”79名，合計100名獲獎者，以此紀念新詩誕生一百周年。

 
附：部分獲獎者詩選
 
1
 
1，余光中詩選
 
鄉愁四韻
 
給我一瓢長江水啊長江水，
酒一樣的長江水，
醉酒的滋味，
是鄉愁的滋味，
給我一瓢長江水啊長江水。
 
給我一張海棠紅啊海棠紅，
血一樣的海棠紅，
沸血的燒痛，
是鄉愁的燒痛，
給我一張海棠紅啊海棠紅。
 
給我一片雪花白啊雪花白，
信一樣的雪花白，
家信的等待，
是鄉愁的等待，
給我一片雪花白啊雪花白。
 
給我一朵臘梅香啊臘梅香，
母親一樣的臘梅香，
母親的芬芳，
是鄉土的芬芳，
給我一朵臘梅香啊臘梅香。
 
鄉愁
 
小時候
鄉愁是一枚小小的郵票
我在這頭
母親在那頭
 
長大后
鄉愁是一張窄窄的船票
我在這頭
新娘在那頭
 
后來啊
鄉愁是一方矮矮的墳墓
我在外頭
母親在里頭
 
而現在
鄉愁是一灣淺淺的海峽
我在這頭
大陸在那頭
 
1972.1.21
 
2
 
2，李瑛詩選
 
霜降的田野
 
霜降是霜的生日
滿地
投下白嘩嘩的刀子
 
莊稼收盡，野草枯萎
多余的一切全被刪去
又一年被時間忘記
沒有人注意寒露怎么鍛成了利刃
 
草蟲靜靜地伏在黃葉下
如雨的急管繁弦斷了
只田垅，埋下地老天荒的愛情
沒有人注意草蟲是怎么死的
 
降霜后的田野，蕭瑟而肅穆
慘淡的大片空白里
大地，袒露著一種莊嚴的凄美
 
琴 鍵
 
只有簡潔的黑色和白色
只有沉默
八十八個莊嚴的琴鍵
在臺燈照耀下
和諧地偎依著
靜靜地站在時間深處
無論自然音階或變音
都真誠而坦率地
使瞬間變為永恒
 
對于生命
對于世界
對于美
我們
并不比它們懂得更多
 
真該慶幸人間還有它們
 
3
 
3，鄭敏的詩
 
悵悵
 
我們倆同在一個陰影里，
撫著船欄兒說話，
這秋天的早風真冷！
一回我低頭的當兒
仿佛覺得太陽摸我的臉，
呵，我的頰像溶了的雪，
我的心像熱了的酒，
我抬頭向你喊道：
不，我們倆同在一片陽光里了？
撫著船欄兒說話，
這秋天的太陽真暖！
為什么你只招著手兒微笑呢？
原來一個岸上，一個船里，
那船慢慢朝著
那邊有陽光的水上開去了。
 
問題
 
有多少 乘鶴入云尋找你
有多少 凝眸遠山等侯你
你的隱隱顯顯 超出了多少
心靈的追逐 夢里的尋覓
 
從吸入第一口塵世的氣息
到瘋狂地奔馳在公路上
直至夕陽徐徐踏過峰巔
松樹顯出它不會衰老的軀干
 
你的葡萄釀出紫紅的漿液
月季不再爭先送來芬芳
一個寧謐的夜晚我聽見
泥土的呼喚。問題找到了答案
 
4
 
4，飛白翻譯茨維塔耶娃詩兩首
 
我的大都市里一片黑夜
 
我的大都市里一片黑——夜。
我從昏沉的屋里走上——街。
人們想的是：妻，女，——
而我只記得一個字：夜。
 
為我掃街的是七月的——風。
誰家窗口隱約傳來音樂——聲。
啊，通宵吹到天明吧——風，
透過薄薄胸壁吹進我——胸。
 
一棵黑楊樹．窗內是燈——火，
鐘樓上鐘聲，手里小花——朵，
腳步啊，并沒跟隨哪一——個，
我是個影子，其實沒有——我。
 
金燦燦念珠似的一串——燈，
夜的樹葉味兒在嘴里——溶。
松開吧，松開白晝的——繩。
朋友們，我走進你們的——夢。
 
（飛白譯）
 
像這樣細細地聽
 
像這樣細細地聽，如河口
凝神傾聽自己的源頭。
像這樣深深地嗅．嗅一朵
小花．直到知覺化為烏有。
 
像這樣，在蔚藍的空氣里
溶進了無底的渴望。
像這樣，在床單的蔚藍里
子遙望記憶的遠方。
像這樣．蓮花般的少年
默默體驗血的溫泉。
……就像這樣，與愛情相戀
就像這樣，落入深淵。
 
（飛白譯）
 
5
 
5，趙振江翻譯洛爾迦詩兩首
 
多變的玫瑰
 
當她在清晨開放
紅得像鮮血一樣
露珠不敢碰她
害怕被她燒傷
當她在中午開放
硬得像珊瑚一樣
太陽靠近玻璃
為了看她閃光
 
當鳥兒在枝頭
開始啼鳴歌唱
當黃昏斜掛在
海面的香堇花上
她也變得鮮艷潔白
像鹽的面龐
當夜色
將柔和的金角彈撥
當星星在運轉，風兒
沿著黑暗的軌道吹過
她的枝葉便開始凋落
 
（趙振江譯）
 
胡安·拉蒙·希梅內斯
 
他曾將自己神奇的想象
丟失在無垠的白色
雪花晚香玉和鹽礦
 
如今白色走在
鴿子羽毛
織成的無聲的地毯上
 
它經受著一場夢
沒有眼睛，沒有動靜
但是內心卻在**
 
他曾將神奇的想象
留在無垠的白色上
那是多么純潔的漫長的創傷！
 
在無垠的白色上
雪花晚香玉鹽場
 
（趙振江譯）

 
作者：邱峻峰 
來源：成都商報  
 
http://www.zgshige.com/c/2017-08-16/4045850.shtml