2017馬來西亞·中國詩歌交流會在霹靂州怡保市舉行
       
　　11月29日上午，馬來西亞第八屆邦咯島國際詩+歌節開幕之際，中馬詩人雙邊交流會在霹靂州怡保市金寶鎮馬里姆藝術村舉行。
        
　　邦咯島詩+歌節組委會主席，藝術村村長，著名詩人，小說家馬里姆先生與中國詩歌代表團團長、中國作協現代文學館研究員北塔先生共同主持并首先致詞。馬里姆介紹了馬來西亞詩人創作情況，并就雙方密切合作促進中馬詩歌交流提出建議:他說，自2013年以來，中國著名詩人、翻譯家北塔先生率領中國詩歌代表團三次來訪馬來西亞，中國詩人有近50人到過馬來西亞，與馬來西亞詩人建立了良好友誼，創作了一批歌詠馬來西亞的詩歌，其中有些已被翻譯成馬來西亞文，如果能征集到一百首，就可以由馬來西亞詩人協會出版中馬雙語詩集。馬里姆主席的建議得到了中方的贊賞。
       
　　北塔團長表示他曾多次率中國詩人代表團來訪馬來西亞，聆聽馬來西亞詩人的朗誦，與馬來西亞詩人結下了深厚友誼，他認為馬來西亞詩人受海洋文化影響，廣泛吸收東西方文化之營養，心態平和，情緒穩安，他們詩歌的意境非常高遠，宗教意味濃厚，猶如祈禱詞，且詩與歌有機結合，是富有感染力的藝術。他根據馬里姆主席的建議提出，可以考慮出版馬、中兩國詩人雙語合集，各選20名或30名。他也歡迎馬來西亞詩人前往中國訪問，尤其歡迎馬里姆先生（Malim Ghozali PK）明年十月組織馬來西亞詩歌代表團前往中國貴州省遵義市綏陽縣參加第三十八屆世界詩人大會，到時中方也樂于舉辦中馬雙邊詩歌交流會。他還提出，兩國雙語詩集應在明年十月之前出版，如是，可在第三十八屆世界詩人大會期間和第九屆邦咯島詩歌節期間分別在兩國舉行發布會。
        
　　之后，北塔先生代表中方向邦咯島詩歌節組委會贈送了由他本人主編主譯、詩人龔璇副主編的漢英雙語版《2017中國詩選》、象征祥和吉祥的佛山產中國雄雞瓷盤以及由希爾燈飾提供的哲源護眼多功能臺燈。副團長、陜西省作家協會原秘書長王芳聞女士贈送了來自巜詩經》誕生地的竹簡《詩經》和開鑿絲路的張騫故里的黑米茶，卞啟忠、汪海君、李佩航分別贈送了自己的詩集。
      
　　出席中馬詩人雙邊交流會的馬方代表還有馬來西亞作家協會會長烏斯曼-易卜拉欣先生(USMAN IBRAHIM)，馬來西亞詩人協會副會長古曼提-依卜拉欣先生(GUMANTI IBRAHIM)、著名詩人詩評家路斯先生等。副團長王芳聞代表長安詩歌節組委會邀請馬來西亞詩人參加明年的詩歌節。出席交流會的中方詩人另有陳泰炙、若離、汪海君、冷先橋、卞啟忠、韓曉露、白秀麗、侯祝敏、李沛航、樸春香等。
      
　　瑪里姆先生總結說：今天上午舉行馬中詩歌雙邊交流會，離不開中國詩人的鼎力支持，馬來西亞和中國是鄰國，歷史上兩國詩歌文化交流源遠流長，漢語詩作對馬來西亞文化影響深遠。歷史上鄭和下西洋路經馬來西亞，帶來了中國的文化、科技、藝術，留下了許多流傳甚廣的文化傳播故事。此次詩歌交流會也會成為兩國文化交流的又一次碰撞，必將促進兩國詩人們的創作交流，推動兩國詩人們的友誼。
       
　　此次詩歌交流會由馬來西亞詩人協會、世界詩人大會中國辦事處聯合主辦，馬里姆藝術村、國際絲路詩社協辦。
      
　　雙方代表表示，愿助力加強兩國詩歌文化的交流，互建交流合作平臺，推動兩國詩歌文化向前邁進。
     
　　（冷先橋、芳聞馬來西亞怡保報道）