首師大舉辦中日女詩人交流活動


        9月7日，由首都師范大學中國詩歌研究中心和日本城西國際大學聯合主辦的“靈魂的自由與女性的星空——中日女詩人交流活動”在京舉行。開幕式上，首師大副校長李小娟、城西國際大學理事長助理篠崎佳代、首師大中國詩歌研究中心主任趙敏俐分別致辭。雙方簽署了關于學術研究和教育交流的合作協議書。
 
        在詩學研討環節，孫曉婭、藍藍、周瓚、梅爾、平田俊子、蜂飼耳、新井高子、神野紗希等中日女詩人分別暢談自己的創作經驗和體會，并就兩國女詩人在詩學觀念上的異同進行深入討論。大家談到，女詩人在家庭和社會職務之間游走，以細膩的筆法書寫對時代社會、現實生活的復雜感受。她們在表達現實題材時，更傾向于將其進行“內心化處理”，從而獲得一種超越現實的輕盈感。梅爾新詩集《十二背后》中文版和日文版在活動中首發。張清華、田原以及多位中日女詩人就梅爾詩歌的創作特點進行研討。
 
        活動期間還舉行了中日詩人朗誦會。吳思敬、靈焚、雁西，以及西娃、安琪、愛斐兒、花語等分別朗誦了自己的作品。中日詩人之間還互相朗誦了對方的譯作，并互贈了書畫作品，使朗誦會變成一場跨語際的詩歌盛宴。
 
來源：文藝報
作者：寇碩恒　　
 
http://www.chinawriter.com.cn/n1/2018/0914/c403994-30292750.html