視頻鏈接：https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI0MzAyODI0NA==&mid=2659834643&idx=3&sn=50a10d986f619f33ae7f91440f2d805f&chksm=f20e2368c579aa7e3c0d429ccc79f889703382ba0824bb0bfac435446d1f01cb6d170678b7b8&mpshare=1&scene=1&srcid=05025Zhts6Wz0jzs1K7Os3vO&pass_ticket=toyHBs%2FsIPMg72AQzfYCC6o%2BN%2FurhgoaiOcIIh6x7tMG%2BIhRoje4UdE5IErolKDc#rd 

        歐華文學論壇維也納文學對話，于4月28日在維也納歐洲時報中國文化中心隆重舉行，國內一線作家、《十月》雜志常務副主編寧肯先生就長篇小說《天．藏》與捷克翻譯家李素展開了對話，李素女士翻譯出版了諸如姜戎的《狼圖騰》、閻連科的《四書》、劉震云的《我不是潘金蓮》，以及余華，蘇童、王小波等人的作品、張愛玲的系列中篇小說等諸多中國當代文學作品。目前《天.藏》的捷克語譯本已出版發行。活躍在歐洲華語文學界的很多作家，從德國、匈牙利、捷克、斯洛伐克和西班牙專程趕來，參加了這場精彩紛呈的文學對話。
  

        會議由旅居奧地利的著名作家方麗娜主持，歐華文學會秘書長、文學評論顏向紅宣讀了歐華文學會會長林湄女士的賀辭和首都師范大學“跨文化跨媒介交流中心”易曉明主任的賀信，就目前歐洲華文文學的創作現狀及成果做了報告，作為資深文學編輯的寧肯，對歐洲華文文學取得的成績給予了充分肯定和贊賞，并表示愿意為推介和宣傳歐洲華文作家及其作品而努力。
 
        吳博女士在朱琳優美的鋼琴伴奏中朗誦了《天．藏》的精彩段落，讓現場文學愛好者們沉醉其中。寧肯先生還就海外文學創作的優勢及存在的問題談了幾點看法，并提出了許多寫作技巧方面的建議。旅德作家兼翻譯海嬈作了聲情并茂的精彩發言，談了寧肯作品對自己的至深影響。在輕松愉快的氛圍中面對面交流、互動、提問、解答、探討、切磋，熱烈而踴躍，并從會議現場延伸到餐廳。
     
        近年來，歐華作家的創作呈異軍突起之勢，題材和主題由中西文化的沖突向更深層次推進，關注人類的生存狀況及共同命運，尋找東西方文化對話和溝通的可能性。視角的交叉性、題材的海外性和全球性，使得歐洲元素成為我們最豐富的寶藏。大家紛紛表示此次交流活動收益顯著，對以后的文學創作活動提供了有益指導。
     
　　
        （ 歐華文學會奧地利分會/玉扣子供稿 ）
 
　　（歐洲時報記者 朱青青 劉宜曉 維也納圖文視頻報道）


編輯：豆，師松浩
來源：歐洲時報中東歐版  向東向西 微信公眾號“向東向西eastwest88”。
 
https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI0MzAyODI0NA==&mid=2659834643&idx=3&sn=50a10d986f619f33ae7f91440f2d805f&chksm=f20e2368c579aa7e3c0d429ccc79f889703382ba0824bb0bfac435446d1f01cb6d170678b7b8&mpshare=1&scene=1&srcid=05025Zhts6Wz0jzs1K7Os3vO&pass_ticket=toyHBs%2FsIPMg72AQzfYCC6o%2BN%2FurhgoaiOcIIh6x7tMG%2BIhRoje4UdE5IErolKDc#rd