

《2019年度中國詩選》(漢英雙語版)發(fā)布座談會(huì)舉辦
10月16日晚,《中國詩選2019》(漢英雙語版)國內(nèi)首次新書發(fā)布座談會(huì)在江蘇省蘇州市吳江區(qū)盛澤鎮(zhèn)綢都印象酒店禮堂舉行。
發(fā)布會(huì)由《中國詩選2019》(漢英雙語版)主編、詩人、中國作協(xié)現(xiàn)代文學(xué)館研究員北塔先生主持。
會(huì)議還特別邀請了詩人、浙江省作協(xié)原主席黃亞洲先生,詩人、《天津詩人》主編羅廣才先生,詩人、內(nèi)蒙古通遼市科爾沁區(qū)文聯(lián)主席張玉磬女士,詩人、《星星》詩刊副主編李自國先生,詩人、江西省撫州市作協(xié)常務(wù)副主席、市委副秘書長龍泉先生,詩人、北京外國語大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師汪劍釗先生,詩人、中國詩歌在線總編輯馬啟代先生,詩人、浙江省作家協(xié)會(huì)詩歌創(chuàng)作委員會(huì)原副主任伊甸先生和盛澤出生的詩人、學(xué)者、吳江區(qū)作家協(xié)會(huì)主席周浩鋒先生、盛澤文聯(lián)副主席、中國東方絲綢市場協(xié)會(huì)副秘書長沈瑩寶先生,綢都文學(xué)社社長陳永明先生等蒞臨本次發(fā)布會(huì)現(xiàn)場,吳江、盛澤兩地詩人朋友若荷影子、周平,董正卿等列席參加。
發(fā)布會(huì)伊始,《中國詩選2019》(漢英雙語版)主編北塔先生分別對在詩選籌劃、選稿、收錄出版的過程中各界好友所給予的便利、提供的幫助表示衷心的感謝。他介紹說,本書由他和同為蘇州籍的詩人龔璇先生聯(lián)合主編,由他主譯,由上海文藝出版社出版,全球首發(fā)是在十月上旬印度舉行的第三十九屆世界詩人大會(huì)期間,并在中印兩國詩歌交流會(huì)上作為中國詩歌代表團(tuán)團(tuán)禮之一贈(zèng)送給印度國家文學(xué)院。
發(fā)布會(huì)過程中,中國各地應(yīng)邀出席的詩人代表分別對《中國詩選2019》(漢英雙語版)出版的價(jià)值與意義給予了充分的肯定,并提出了一些建設(shè)性的意見。
黃亞洲說:“這是中國詩壇與世界詩壇的一座雙向橋,而且載客量很大!”
伊甸說:“《中國詩選2019》(雙語版)對于中外詩人的思想與藝術(shù)交流有著特殊而切實(shí)的意義。”
羅廣才說:“《中國詩選2019(漢英雙語版)》是一個(gè)包容的學(xué)術(shù)的選本,北塔既把當(dāng)下的、公認(rèn)的一些代表詩人的作品,也兼顧了一些未名詩人的作品,體現(xiàn)了他的寬容性和詩意的廣度,應(yīng)該說這個(gè)選本是我目前見到的能夠讓我愛不釋手的,有閱讀欲望的,一個(gè)優(yōu)秀的選本。”
馬啟代說:“一部堅(jiān)持八年的選本,已形成自已的小傳統(tǒng),它的獨(dú)特價(jià)值在于,它印證了編選者堅(jiān)韌的詩歌精神,記載了把漢語新詩推向世界的努力,這是對當(dāng)下漢語新詩創(chuàng)作高度、深度和寬度的三相拓展,更重要的,它是主編北塔先生踐行他最近幾年所倡導(dǎo)的中年詩學(xué)和現(xiàn)實(shí)現(xiàn)代主義的成功實(shí)踐。如果英語本能在海外同時(shí)出版會(huì)更好。無論如何,它在眾多的年度詩選中,具有不可替代的價(jià)值!”
發(fā)布會(huì)的最后,《中國詩選2019》(漢英雙語版)主編北塔先生對本次發(fā)布會(huì)上各方的意見作了答復(fù)與點(diǎn)評,北塔先生表示,一定會(huì)在秉承現(xiàn)有的詩學(xué)理念前提下,更加努力的將《中國詩選》做成更有價(jià)值更有意義的、能夠體現(xiàn)詩歌文化的進(jìn)步性、能夠彰顯中國詩歌文化多樣性的選集。
本次發(fā)布會(huì)是在中國綢都盛澤第三屆“絲與詩”采風(fēng)與研討會(huì)期間舉行的。
撰稿:董正卿