


第三屆中美詩學対話在美國成功舉辦
北京時間2019年10月17日,隨著詩人舒婷、詩歌理論家陳仲義回到廈門,標志著在美國舉辦的第三屆中美詩學對話全部議程圓滿完成。
中美詩學對話于2017年9月由中國詩歌學會和美國俄克拉荷馬大學發起并舉辦首屆。中美詩學對話逢單年在美國舉辦,雙年在中國舉辦。
中國詩歌學會會長黃怒波稱,上個世紀初葉,尚在中國新詩萌芽階段,中外學界就存在著中國新詩寫作方式直接受到西方詩歌影響之觀點和結論。舉辦中美詩學對話,目的不是在于廓清和分辨這種觀點和結論,而是希望通過中、美兩個在世界上具有廣泛影響力國家的詩歌對話為媒介,增進兩個國家之間的深度文化交流,促進理解和友誼。中美詩學對話的舉辦,不在于對話本身,而在于對話使兩國由詩歌共同打開了一扇門。美國本來就對豐富的中華文化有著濃厚的興趣,面對面的學術交流,使兩國文化得以直接的碰撞和聚合;且無論在中國還是在美國舉辦,都是中國文化自信強有力的表現。
第三屆中美詩學對話為期一周。中國詩人代表團由舒婷、陳仲義、臧棣、孫曉婭、木汀組成。
今年是中美建交40周年。第三屆中美詩學對話首場選擇在了美國密蘇里州斯諾故居舉行,使這場對話多了些對兩國友好情愫的追溯和對未來的期許之氣氛。美國女詩人Megan Kaminski表示,對話本質是交流,我們可以有不同意見,但這絲毫不影響通過這種方式,了解對方國的文化,了解那里的人民,了解他們心中的希望和精神力量。
與第二屆在中國舉辦的中美詩學對話單一主題討論的方式不同的是,第三屆中美詩學對話采取了多主題互動和不固定人群參與的開放方式。對話不局限于受邀的中美兩國詩人和學者之間進行,任何一個美國人,都可以走進對話現場,隨機向中國詩人提問,向美國詩人提問。
第三屆中美詩學對話主要集中在下列問題:
1、中國的新經濟時代如何改變詩歌的,以及現今中國詩歌界的階級問題有多么的重要?
2、中國有沒有開設詩歌創作課?如果有的話,他們是如何教學的?
3、詩歌在中國歷史上一直占有很重要的地位,你認為將來它也會一直占有這么重要的地位嗎?為什么?
4、通常中國現代詩歌會受到各國文化影響,并且受到很多語言和傳統的影響,你認為這是事實嗎?
第三屆中美詩學對話分別在美國中部的密蘇里大學、俄克拉荷馬大學、阿肯色大學等地巡回舉行。此外,還舉辦了四場中美詩人朗誦會。
美國漢學家石江山教授喜不自禁地給第三屆中美詩學對話中國代表團成員的信中寫道:第三屆中美詩學對話圓滿落幕,這次活動很成功。他說,去年在中國舉辦的對話活動提升了優秀的標準,我相信我們今年又將優秀的標準繼續提升。通過這次活動,我真正地了解了你們中的每一位。
石江山盛贊了中國代表團成員。在信中意猶未盡地寫到:
——舒婷,跟你共同度過一周是長久以來的夢想。你的詩句就給我很多的啟發。大家都覺得有名的詩人一定高高在上,而你卻完全不是這樣。你很堅強,但也很有趣,很接地氣,同時知識淵博、善于表達、意志堅定。你是一位天生的領導者。在生活的道路上,你步履穩健,就像陡峭山路上從容行走的山羊。
——陳仲義,你是一位真正的學者型詩人,從不追求浮華的頭銜或者高層的職位,而只是全身心地投入詩歌研究,探究詩歌創作在過去、現在和將來的內在本質。
——臧棣, 你是一位真正的詩人,早期作品探討思想和風景,而近期的作品打開了意識與詩學的更深層次。你將繼續創作并不斷激勵大家拓展21世紀詩歌的邊界。
——孫曉婭,這次活動體現出你身上的很多特質,在去年的活動中我還未曾發現。你的精神世界純凈無比,我們對于中國傳統吟誦的共同投入和熱愛將成為我們未來友誼的堅實基礎。
——木汀,你心胸開闊,真的是一位傳統的老派紳士。你非常真誠,你的一舉一動都從你忠實、可信、善良的道德品格中自然流露。我無法忘記你慷慨的氣質,每次想到你上周五在歐扎克和阿肯色地區詩人聯合會25周年慶典上所朗讀的詩歌,我就心懷喜悅。當時,出席慶典的100多名詩人都聆聽了你的作品并報以熱烈而真誠的掌聲!
石江山最后寫到,認識你們真是太好了!我也很高興地得知,很多美國詩人和作家也開始了解大家。我們在三個州舉辦了十多場公共和私人活動,讓美國和中國觀眾傾聽大家美妙的作品,我也希望能讓大家了解美國作家的作品以及美國作家目前正在討論(或者爭論)的話題。對于我們來說,建立這種文化交流的橋梁、通過文學來加深彼此的關系,在目前尤為重要,這樣我們就可以為兩國的外交界、商界和政界提供一個積極的榜樣。
在第三屆中美詩學對話最后一站:尤里卡泉市作家村,美國尤里卡泉市市長羅伯特•布奇•白瑞宣布,尤里卡泉市和中國浙江省蘭溪市締結姐妹城市,并請參加第三屆中美詩學對話的中國代表團轉交尤里卡泉市的公告。
根據中美雙方約定,第四屆中美詩學對話,將于2020年9月在中國舉辦。