瑞典語詩集《段光安詩選》在斯德哥爾摩出版發(fā)行

 

　　2021年12月,瑞典語詩集《段光安詩選》（《Duan Guang’an dikter i urval》），由Bokf?rlaget Wanzhi出版社在瑞典斯德哥爾摩出版發(fā)行。瑞典語詩集《段光安詩選》前勒口置有詩人彩照和簡介，封底置有譯者的精短述評。

 

　　瑞典語詩集《段光安詩選》的作者段光安先生，天津人,詩人、中國作家協(xié)會會員、天津市魯藜研究會會長、《天津詩人》副總編輯。在《詩刊》《詩選刊》《星星》《書摘》《新華文摘》等文學期刊發(fā)表大量詩歌作品。曾榮獲第五屆中國當代詩歌獎；2018年度國際最佳詩人；2019年度十佳華語詩人；中國詩歌十年成就獎；意大利“烏賊骨”國際詩歌獎等。詩作入選國際和中國一百多種詩歌選本。出版：詩集《段光安的詩》《段光安詩選》、漢英對照版《段光安詩選》、英文版《段光安詩選》、阿拉伯語版《段光安詩選》、羅馬尼亞語版《段光安詩選》、瑞典語版《段光安詩選》等。部分詩作被譯為英語、法語、德語、俄語、阿拉伯語、意大利語、西班牙語、瑞典語、羅馬尼亞語、日語、波斯尼亞語、尼泊爾語、希臘語、馬來語、泰米爾語、荷蘭語、烏茲別克語等語種。

 

　　瑞典語詩集《段光安詩選》譯者系瑞典著名詩人、翻譯家Heshan (Roger Eriksson)教授。該書收入了中國詩人段光安多年來詩歌創(chuàng)作的精品100首。這些詩作充滿中國元素，呈現(xiàn)生命之美。詩人把一些不相關的意象，巧妙結合，渾然一體，并注入詩人的哲思，引人遐想。高遠大氣、于細微處見精神，抵達一種境界——意境之美。用生命意識接通中國古詩與新詩的氣脈，形成詩人獨特的悲美風格。此詩集在瑞典斯德哥爾摩的出版，對于中國當代詩歌在瑞典語世界的宣傳和介紹，是個良好的開端。