純貴坊酒業
秘魯時間11月10日17點，應秘魯皮烏拉大學孔子學院之邀，第34屆世界詩人大會中國詩歌代表團在皮烏拉大學成功舉辦了一場題為“中國現代詩歌”的講座交流活動，為當地大學生講解了中國現代詩歌的發展現狀和人文特色。這是皮烏拉大學傳媒系和人文系組織的“文學和藝術”系列活動之一。
繼皮烏拉大學孔子學院馬征院長致辭后，代表團團長、世界詩人大會常務副秘書長兼中國辦事處主任、中國莎士比亞研究會秘書長、詩人北塔致開幕詞，講座正式開始。代表團副團長趙劍華、代表團團長助理王克難以及詩人阿諾阿布、冷先橋、倮倮和譚青紅等相繼上臺發言，闡述各自對中國現代詩歌的見解。詩人北塔先生分析了中國詩歌擅長借物抒情、情景交融的手法，并對比了中國詩歌和歐美、印度詩歌的主要區別，強調了中國詩歌含蓄的表達特色。詩人王桂林闡述了中國現代詩歌集的出版和翻譯現狀，并發布了由北京線裝書局剛剛隆重推出的《中英雙語版2014年度中國詩選》（由北塔主編、主譯）?？鬃拥?2代后裔孔雪借機發布了其策劃的中英雙語班詩歌新著《我在孔子故鄉歌唱》（黃亞洲著、北塔譯），希望以詩歌為媒介，通過描述孔子故里的風土人情傳播孔子的思想。詩歌代表團的12位成員來自中國的各省市自治區，盡管各地人文風情各異，但詩人們一致認為詩歌作為一種文學載體，與日常生活密不可分，詩歌記錄并表達了人們內心的情感。詩人們從生活中取材，詠人詠物，詩歌在表達內心情感的同時，也蘊藏了各具特色的風俗習慣和深厚的人文歷史底蘊。
隨后，詩人們現場聲情并茂地吟誦了各自的代表作。代表團顧問、詩人黃亞洲和王桂林分別吟誦了在參觀皮烏拉大教堂和秘魯民族英雄海軍上將米蓋爾•格拉烏故居博物館的即興創作。講座在孔子第78代后裔孔薇薇一首《千年孔子》深情的歌聲中圓滿結束。
活動最后，詩歌代表團向皮烏拉大學孔子學院贈送了他們新近出版的詩歌選集和詩歌刊物，包括北塔的新詩集《滾石有苔》（山西北岳文藝出版社）、李發模著北塔譯的中英文雙語版《李發模詩歌精選》、譚青紅的詩文集《青紅醉》等。
希望越來越多的人能接觸并喜歡中國詩歌。詩人們也表達了在未來，能通過翻譯，進一步加快中國現代詩歌和國外詩歌的交流和借鑒、共同促進詩歌發展的愿望，并希望詩歌作為文學交流的橋梁，能促進中外文化的共同繁榮，增進各國人民之間的深厚友誼。
活動開始前，馬征院長親自導引詩歌代表團參觀了皮烏拉的一些著名景點。皮烏拉（Piura）是秘魯西北部邊境城市，是皮烏拉省的首府，處流經沿海沙漠的皮烏拉河畔。始建于1532年，建成于1588年，為西班牙殖民者在秘魯建立的第一座城市，建筑具有濃烈的西班牙風格。除了位于市中心武器廣場附近的皮烏拉大教堂和海軍上將米蓋爾•格拉烏故居博物館之外，大家還驅車約一個小時，前往這里最有名的景點即柯藍海灘Colan Beach，欣賞南太平洋無限迷人的風光，并順道參觀了西班牙殖民者在秘魯建立的第一座教堂。
活動結束后，代表團一行乘車前往秘魯中部旅游古城特魯希略（Trujillo）參加第34屆世界詩人大會。 （供稿人：皮烏拉大學孔子學院教師 蔡莎莎）
