羅馬尼亞第三屆雅西國際詩歌節隆重開幕
——中國作為主賓國有四位詩人受邀躬逢其盛

    2016年5月23日晚上，在歷史文化名城雅西的文化宮大廳里，羅馬尼亞第三屆雅西國際詩歌節隆重開幕。本屆詩歌節由雅西詩歌基金會、雅西文化會館和《詩》雜志等多家機構聯合主辦和承辦。來自羅馬尼亞、中國、美國、法國、英國、德國、俄羅斯、斯洛伐克、墨西哥、敘利亞、以色列、摩爾多瓦等15個國家的100多名詩人參加了此次盛會。由北京的羅馬尼亞文化中心推薦，中國詩人北塔，雷人， 舒丹丹，王明韻（按姓名拼音排序）等四位參加了此次盛會。貴州詩人姚輝先生本來也在被邀請之列，經過多方多重努力，但由于某特殊原因，最終未能成行。不過，他的詩作亦被翻譯成羅馬尼亞文，收錄在中國詩人臨行前印制的專題小冊子里。

    本屆詩歌節是雅西國際教育文化節中的一個環節，其中還有國際象棋節等其它內容；當然，詩歌節是最重要的部分。雅西代市長米哈伊·奇利卡，詩人、雅西詩歌基金會創會主席兼《詩》雜志主編卡西安·馬里亞斯·皮里登，詩人、雅西文化館館長阿迪·克里斯蒂等出席開幕式并講話。接著雅西市的青年歌唱家們表演了精彩的美聲音樂，有斯特勞斯和舒伯特的藝術歌曲，還有莫扎特、威爾第和羅西尼的歌劇片斷。演員們聲情并茂，觀眾們如癡如醉。羅馬尼亞濃厚的高雅藝術氛圍，于此可見一斑。

    在開幕式前，上午和下午已經各舉行了一場朗誦會。上半場是整個詩歌節的開場朗誦會，主辦方選擇在一個公園的樹林里舉行，這是對世界頂尖詩歌節——馬其頓斯特魯加國際詩歌節的模仿。樹林里有羅馬尼亞國寶級詩人米哈伊·愛明內斯庫（Mihai Eminescu, 1850-1889）的雕像，他是該國浪漫主義時期最偉大的詩人。朗誦會開始之前，先由一部分詩人向他的雕像獻了花圈，表達思念與敬意。朗誦會在露天舉行，由雅西文化界的兩位頭面人物卡西安和阿迪聯合主持，先由各國詩人代表上臺用母語朗誦，然后由羅馬尼亞演員讀羅馬尼亞語譯文。

    今年，主辦方把中國作為主賓國，跟斯特魯加詩歌節一樣，主賓國的專場朗誦會在開幕之前舉行，地點是文化宮的亨利·科安德大廳（Coandă Hall）。四位中國詩人各自朗誦了自己的作品。

    開幕式當天，行程安排得特別緊張。兩場朗誦會期間，穿插式舉行了新聞發布會，雅西代市長米哈伊·奇利卡等數位當地文化界人士出席并發表講話。

    接下來幾天的活動精彩不斷。詩人們被分成10個小組，每組約10人，分頭前往教室和教堂，踐行“詩教”的雙重含義（在中國只有世俗的教育這一翼）。

    本屆詩歌節將于28日晚上閉幕。在閉幕前，28日下午，應主辦方之邀，中國詩論家北塔將用英文做一場公開演講：《化外援己，與故為新——偉大詩歌傳統的現代化轉換需要外來資源的激蕩》。

    來源：北塔供稿