滿江紅·盧溝祭

 

作者/周永旗

 

堞影搖烽，霜河碎，寒槍裂鏃。烽驟起，彈痕穿壁，血凝玄纛。四百狻猊瞳化劍，八千學子身成鵠。問永定，濁浪可曾平？冤濤蹙！

 

彈孔在，銘心曲；和書在，焚倭牘！看長空箭陣，裂霄驚陸。鴿哨穿云澄玉宇，荷香漫塹縈青麓。警鐘鳴，萬弩指東溟，金湯筑！

 

《滿江紅·盧溝祭》譯文：

城堞的影子在烽火中搖晃，秋霜覆蓋的河水平碎，冰冷的長槍劃破敵箭。烽煙驟然升起，彈痕穿透墻壁，鮮血浸染黑色的軍旗。盧溝橋上四百尊石獅的瞳孔仿佛化作利劍，萬千熱血學子投身戰場如飛箭般沖鋒。試問永定河，渾濁的浪濤可曾平靜？那飽含冤魂的波濤仍在翻涌！

彈孔依舊留存，是刻入骨髓的警世悲歌；所謂“和平文書”（侵略者虛偽的媾和書）在此，終將被焚燒成灰燼！看長空之中戰陣如箭，撕裂云霄驚動大地。和平的鴿哨穿透云層蕩滌天宇，荷塘香氣彌漫壕塹縈繞青山。警鐘長鳴，萬千弩箭直指東海，我們正筑牢如金湯般堅固的國防！

 

（注：本文已獲作者授權發布）