壬寅冬早驚時序失序

 

作者/周永旗

 

朔氣摧黃千木空，玄冥僭位啟寒宮。

千山落木辭枝急，十月凝霜壓境雄。

早見東君權(quán)柄解，終憂金虎跡形朦。

蓐收何處避兵燹？九野云沉欲雪穹。

 

譯文：

凜冽朔風(fēng)摧落黃葉，萬木盡成空寂——冬神竟僭越時序，早早敞開了寒宮。

看千山落葉匆匆辭枝，十月寒霜便強勢壓境，好不迅猛。

我早見春神失了權(quán)柄，終究擔(dān)憂金虎（太陽）蹤影漸趨朦朧。

秋神蓐收啊，你該躲向何處，避開這驟至的寒威？如今九野云沉，蒼穹眼看就要飄起飛雪了。

 

（注：本文已獲作者授權(quán)發(fā)布）