前些年，著名評書演員田連元在中央電視臺春晚節目上講了一個“文革”中的笑話，即某劇團在演出《智取威虎山》時，后臺做效果的喝多了，拉錯了燈光出了搞笑的糗事。其實，那年代這類故事多了。在我們插隊的兵團普及樣板戲時，也出過這樣的笑話。
       我們連宣傳隊排演的樣板戲《沙家浜》在團里、各營乃至各連都出了名。那時，一提起四連就知道二道崗《沙家浜》演得好，幾個主要演員來自何方，叫什么名字都知道，可謂流傳甚廣。
       那時的劇組成員大都是北京、天津的知青。這首先是因為我們普通話講得比較標準，其次京津地區得天獨厚的京劇文化基礎，再就是形象也還說得過去。經過化妝和臺上燈光一照，效果還不錯。當時雖然文化生活匱乏，但人們的要求并不低。有一年，飾演阿慶嫂的北京籍知青探親休假沒有及時回來，又正趕上團里搞文藝匯演，結果誰演阿慶嫂成了問題。試一個不成再試一個又不成，演出的日子越來越近，連里負責人著了急。于是開會號召有才能的積極報名，在全連范圍內海選。
       終于，天津知青五排長自告奮勇要求飾演阿慶嫂。那個年代，歌頌工農兵形象也不是光有滿腔熱情就行了，如果有損形象會說你思想意識有問題，上綱上線就可能因為這個犯錯誤。演樣板戲要求更高，正面形象一點也不能含糊。五排長長像倒是不難看，就是體態差了許多，嗓子也一般，試唱時雖沒跑調兒，但高音兒就是上不去。這讓大家真犯了難，副指導員是個女知青，一再強調她積極性是好的，先排排看。
       那時候，劇組專門有一間大房子。五排長熱情十分高漲，每天早早的就來到劇組。京胡一響，她先練習。誰知她一張嘴就把大家逗樂了。原來她一口的天津話，說京劇里的道白讓大家全懵了。盡管五排長個人很要強，把飾演革命英雄形象視為完成政治任務，但就如當時經常說的——樸素的階級感情，絕代替不了你就有文藝細胞。面對大家的笑場，副指導員只能再做工作。初學乍練不容易，五排長很努力，她非常認真地想演好這個角色。經過幾個人的努力糾正，她的演唱好了一些，可表演又有了問題，當排練到阿慶嫂看到敵人封鎖了蘆葦蕩，焦急的想辦法，在臺上走來走去的一個場面時，原臺詞是：我出不去，也走不開……有什么辦法，能救親人脫險哪！這五排長本來體態就豐滿，再加上沒有經驗，扭扭捏捏的走得不成樣子，已經把眾人逗得心里癢癢的了，一張口天津話又出來了：“我出不去走不開……”后面的詞兒又忘了。此時，不知誰接了一句：“門框太窄！”五排長正緊張著呢，以為是臺詞，也跟著模仿了一句“門框太窄”，一下子把大家徹底逗樂了，忍不住哄堂大笑，直笑得大伙兒肚子疼。五排長臉上也掛不住了，有些急躁，好在副指導員忙出來制止大家哄笑，才就此罷休。阿慶嫂演員選了好幾天，最后還是選了個北京籍女知青領銜主演。 
       在全國都學習小靳莊的時候，我們那里的畜牧排也不甘落后。以老狼（一位郎姓青年）為首的一些知青就不服連宣傳隊，排里也想演《智取威虎山》，整場的演不了，演一段總可以。首先，演“楊子榮”的人有現成的，于是決定演打進匪巢一段，排練選在馬號進行。說干就干，晚上吃過飯后，老狼約了飾演八大金剛的幾個人在馬號（臨時當做威虎山的大廳），排練《打進匪巢》。
       老狼是車把式，來自雞西市的知青，人高馬大，粗眉大眼，滿臉絡腮胡子，黑紅的臉膛透著威嚴。他在群眾中很有號召力，這次他飾演座山雕，八大金剛也都由其一一指派，楊子榮由王寶林飾演。王寶林平時脾氣怪怪的，干什么事也不是任勞任怨的那種人，但愛唱，經常哼個小調，雖然五音不全但自己并不覺得唱得不好。心情好的時候，只要有人要求，他就張口來幾句。
       我們連的馬號養著二三十匹馬，房子蓋的又高又大。馬號里有個很大的鍋臺，上邊靠墻有磚壘的一個平臺，老狼在那兒放了把椅子，馬棚里石槽上邊的拴馬杠，一邊四個就成了八大金剛的座位，他們每人手里拿著一個大號手電筒。本來幽暗的馬號被八個手電筒的光束長短不一的一陣亂掃，顯得光怪陸離，陰森森的。
       突然，有人高聲喊喝：“三爺有令，帶溜子！”只見楊子榮（王寶林飾）頭戴大皮帽子，身穿光板羊皮大哈，腰里別著一個笤帚疙瘩（權當是手槍），足蹬氈疙瘩，一手拽著羊皮大氅，一手拿著一個馬鞭，口里打著鑼鼓家伙，“鏘！鏘！鏘！……”一路唱著快步走進這簡陋的威虎廳。開場白四句唱：“雖然是只身把那虎穴闖進，千百萬階級弟兄有如在身旁。任憑那座山雕兇焰萬丈，為人民戰惡魔我志壯力強。”王寶林雖然五音不全，但唱得特認真。老狼不管這些，待楊子榮行完了坎子禮，儼然是一副座山雕的模樣。陰陽怪氣地問：“天王蓋地虎！”楊子榮一敞懷，大聲應道：“寶塔鎮河妖！”“臉紅什么？”“精神煥發！”“怎么又黃啦？”“防冷涂的臘。”一問一答的，還挺像那么回事。老狼原本就是個愛詼諧的人，這時候又發作了。本來按劇情土匪黑話問完，座山雕應該揮槍打燈，可是座山雕突然卻一臉壞笑地再度發問：“怎么又紅了？”楊子榮頓時卡了殼兒，心想戲里沒這詞兒啊。正當王寶林不知所措時，只聽座山雕嗷的一聲怪叫：“這胡彪是假的！”呼的一下八大金剛跳下地來，把楊子榮圍在中央一通亂打，直打得王寶林先是求饒，后來就不干了。老狼發聲鎮住大家，說：“別打了，重來。”
       從頭再來，楊子榮休整了好一會兒，又披掛上陣。這次大家更加認真，土匪黑話對得也有氣氛，接著座山雕揮槍打滅了一盞燈（就是八大金剛其中一個人手中的手電一關），然后輪到楊子榮了。王寶林拿出別在腰間的笤帚疙瘩，瀟灑地一甩手，燈沒滅；再甩，還沒滅。原來這八大金剛早就說好了，誰都不關手電。楊子榮左甩右甩地打了好幾槍就是打不滅燈。正當楊子榮還在納悶時，座山雕一聲怪笑：“這啥胡彪哇，槍法也太差了，一定是假的。”還沒等王寶林反應過來，一下子所有的燈光全滅了，八大金剛一擁而上，再度痛打“楊子榮”。
       這次把王寶林打慘了，直打得連連求饒，説“不演了”都不成，最后把個“大英雄”打得咧開大嘴哭了起來。老狼急忙制止了眾人。事后，連里知道了，領導把以老狼為首的幾個人叫到連部批評了一頓。當然，這場戲也沒法再演了。