《馬丘比丘之外/中國詩歌代表團拉美詩選》出版發行


北塔 主編
 
吉狄馬加、北塔 等著
 
 
本書已于2015年10月由 漓江出版社正式出版，在各大書店展銷。并在臺灣世界詩人大會期間首次發布
 
2015年11月初，在臺灣第35屆世界詩人期間，當著來自世界各國各地的詩人，由主編北塔攜書中作者黃亞洲、倮倮和冷先橋等，進行了海內外首次新書發布活動。
 
 
 
內容提要
________________________________________
馬丘比丘作為秘魯的世界自然與文化遺產，是世界新七大奇跡之一，也是本次詩歌代表團之行的重要行程之一。聶魯達為之留下詩作《馬丘比丘之巔》。
這是中國詩人寫的第一部關于拉美題材的詩集，很多年之后，也許才會有第二部。
 
本詩集分為內外編，內編收入阿諾阿布、北塔、冰峰、梅爾、 倮倮、陳亞美、黃亞洲、 冷先橋、譚清紅、王桂林、王克難、趙劍華12位與會詩人的詩作100多首，外編收入吉狄馬加、野賓、李魁賢、北塔等中國詩人有關拉美的詩作。立足中國文化，參悟拉美文化，風格多樣化，是本詩集的鮮明特色。
 
附錄世界詩歌大會報道若干篇。
 
目錄
________________________________________
弁言：詩人去拉美而無詩，怎堪稱詩人？北塔/ 001
 
內篇
 
一個人的庫斯科……阿諾阿布/ 003
“今天我死得這么少” ……北塔/ 009
看不清的秘魯……冰峰/ 028
南半球的春天……陳亞美/ 037
我多么喜歡在拉美歌唱……黃亞洲/ 046
今夜，庫斯科山城梵音裊裊……冷先橋/ 064
半徑……倮倮/ 073
蒼涼的相遇——馬丘比丘……梅爾/ 086
馬丘比丘的傳說……譚清紅/ 097
南美詩章：藍色蜥蜴……王桂林/ 106
禿鷹之歌……王克難/ 116
南美詩抄……趙劍華/ 118
 
外篇
 
致印第安人……吉狄馬加/ 135
帶著母語遠行……野賓/ 144
火地島國家森林公園……丘樹宏/ 148
智利柳樹……李魁賢/ 150
阿茲特克神廟遺址——墨西哥組詩之……北塔/ 152
瑪雅文化遺址——尼加拉瓜組詩之……北塔/ 154
 
附錄1：第34屆世界詩人大會在南美文明古國秘魯隆重舉辦156
附錄2：第28屆世界詩人大會在北美文明古國墨西哥隆重舉行161
附錄3：第11屆格拉納達國際詩歌節在中美洲“詩國”愜意舉行163
 
 
主編簡介：
 
北塔，原名徐偉鋒，詩人、學者、翻譯家，生于蘇州吳江，中國作家協會現代文學館／中國社會科學院研究員，系世界詩人大會副秘書長、中國外國文學研究會莎士比亞研究分會秘書長，曾受邀赴美國、荷蘭、蒙古等２０余國參加各類文學、學術活動，曾率中國詩歌代表團前往墨西哥、匈牙利、以色列等１０余國訪問交流并參加詩會。已出版詩集《滾石有苔》、學術專著《一個詩人的考辯——中國現當代文學論集》和譯著《八堂課》等各類著譯約３０種，有作品曾被譯成英文、德文等10余種外文。曾在國內外多次獲獎。