北塔新版中英文詩(shī)集《貫穿我的河》西安朗誦專場(chǎng)精粹舉行

 

2023年10月28日下午，作為第四屆絲綢之路國(guó)際詩(shī)歌藝術(shù)節(jié)的重要活動(dòng)之一，北塔中英文詩(shī)集《貫穿我的河》專題朗誦會(huì)在陜西省咸陽(yáng)市涇陽(yáng)縣龍泉山莊精粹舉行。

朗誦會(huì)的主持人是絲路文化院秘書(shū)長(zhǎng)貞禮女士。

朗誦會(huì)云集了陜西省和西安市的廣播電視臺(tái)的多名主持人和其他優(yōu)秀朗誦家。藝媛朗誦了《粽子》，伊蘭朗誦了《我這滴來(lái)自江南運(yùn)河的水》，青山朗誦了《玉河上撈落葉的人》，馬新穎朗誦了《箬帽》（斗笠），海霞朗誦了《水車》，貞禮朗誦了《石磨》。

伏萍朗誦了《犁》

陜西師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的呂競(jìng)男老師用中英文朗誦了《奶奶的調(diào)絲車》。

朗誦會(huì)伊始，絲綢之路國(guó)際詩(shī)人聯(lián)合會(huì)主席、詩(shī)人王芳聞女士致辭并介紹北塔先生及其新詩(shī)集《貫穿我的河》。王芳聞?wù)f：“這是由北塔主譯的中英文雙語(yǔ)版“大運(yùn)河詩(shī)叢”（共七人七部）中的一種。該叢書(shū)已經(jīng)在中國(guó)（北京和蘇州）、意大利、西班牙和葡萄牙等多國(guó)舉行發(fā)布推廣活動(dòng)，《貫穿我的河》出版研討會(huì)也于9月14日在河北廊坊師范學(xué)院舉行。在《貫穿我的河》中，北塔把自己的個(gè)體生命與大自然、大運(yùn)河合為一體，讓心靈與大運(yùn)河互通、同感，呈現(xiàn)了一個(gè)陌生的、波瀾壯闊的、帶有神性的大運(yùn)河形象。這部詩(shī)集中有豐富的詩(shī)歌創(chuàng)作技巧，給人印象最深的就是詩(shī)人運(yùn)用意象造境，大多數(shù)詩(shī)作從小切口、小物象切入，比如一朵浪花、一對(duì)石獅子，詩(shī)人運(yùn)用隱喻、通感的手法使物我互為轉(zhuǎn)化、互為主體，通過(guò)營(yíng)造大量的意象群，創(chuàng)造了極具能量的思想漩渦。詩(shī)人通過(guò)這部詩(shī)集寫(xiě)出了大運(yùn)河的深度和廣度，也讓讀者感觸到了大運(yùn)河的溫度和疼痛度。”

李自國(guó)、丘樹(shù)宏、董發(fā)亮、東來(lái)等多位與會(huì)詩(shī)人對(duì)文本和表演做了精當(dāng)?shù)狞c(diǎn)評(píng)。

四川《星星》詩(shī)刋副主編李自國(guó)先生說(shuō)：“北塔作為當(dāng)今詩(shī)壇的一名優(yōu)秀詩(shī)人、評(píng)論家和翻譯家，他的新著《貫穿我的河》是緣于對(duì)母親河的指認(rèn)，對(duì)歷史文化的親近，對(duì)人間萬(wàn)物的徹悟。這是一部承載了太多時(shí)光秘境和靈魂陣痛的詩(shī)集。作者通過(guò)對(duì)大運(yùn)河文化和形象的深度開(kāi)掘，盡情展現(xiàn)了詩(shī)人的個(gè)體生命和自由天性，從而更具詩(shī)性和人性，更有張力地傳達(dá)人世的滄桑、堅(jiān)韌與美丑，悲歡與離愁，表現(xiàn)出詩(shī)人獨(dú)特的心路歷程和人文視角。可以說(shuō)，它是北塔心靈史、生命史和靈魂史的呈現(xiàn)，也給我們帶來(lái)了深深的啟迪和內(nèi)心的震撼！今天這個(gè)朗誦會(huì)，是一個(gè)很有內(nèi)涵很有品味很有特色的朗誦會(huì)。它之所以成功，一是因?yàn)槲谋镜牧α浚且驗(yàn)槔收b的力量。今天參與朗誦的都是很優(yōu)秀的朗誦藝術(shù)家，他們聲情并茂的朗誦給北塔詩(shī)歌中獨(dú)特的意象和意境插上了聲音的翅膀，飛進(jìn)我們的心靈，有一種無(wú)限感慨與入木三分的感覺(jué)。”

廣東省作家協(xié)會(huì)副主席、詩(shī)人丘樹(shù)宏說(shuō)：“中國(guó)提出一帶一路倡議和構(gòu)建人類命運(yùn)共同體主張，這亟需大量的踐行者和先行者，北塔老師就是人類詩(shī)歌共同體的先行者和踐行者。我覺(jué)得評(píng)論界要從這個(gè)高度來(lái)評(píng)價(jià)北塔及其詩(shī)歌創(chuàng)作。”

陜西省文藝評(píng)論協(xié)會(huì)原副主席、詩(shī)人攝影家董發(fā)亮說(shuō)：“北塔為大運(yùn)河魂?duì)繅?mèng)縈，神馳經(jīng)年，終于在《貫穿我的河中》浪花飛卷，詩(shī)意沖天。眾所周知，大運(yùn)河就是一部書(shū)，書(shū)寫(xiě)著中華民族不滅的情思，北塔就是這情思長(zhǎng)河里的一盞燈；大運(yùn)河也是一本由水波浪花撰就的書(shū)，北塔的詩(shī)文就是船帆上的風(fēng)、浪尖上的歌。作為一部榮獲第六屆中國(guó)長(zhǎng)詩(shī)獎(jiǎng)之文本獎(jiǎng)的作品，《貫穿我的河中》詩(shī)意的生靈百像、時(shí)代風(fēng)貌、文化馨香，有著超現(xiàn)實(shí)主義的思維特征和美學(xué)意境，北塔先生用三個(gè)顯明特質(zhì)構(gòu)建了其詩(shī)自由的前瞻性、哲思的紀(jì)實(shí)性、詩(shī)體的革命性。一是詩(shī)融情。詩(shī)意濃冽情懷深。這部個(gè)人詩(shī)歌傳記充盈滿滿的人文情懷。二是詩(shī)融景。詩(shī)眼鮮亮畫(huà)面感強(qiáng)，詩(shī)的文本語(yǔ)言有顯名的物語(yǔ)景語(yǔ)、獨(dú)特的文化韻味。三是詩(shī)觸魂。詩(shī)作有魂有思想有神韻，時(shí)代感強(qiáng)，沖擊力強(qiáng)，啟迪性強(qiáng)，堪稱一部抒寫(xiě)運(yùn)河文明的好書(shū)，值得閱讀，值得擊掌。”

《作家報(bào)》總編輯、詩(shī)人張富英說(shuō)：“今天的朗誦展現(xiàn)了更美好更迷人的北塔。他的詩(shī)觀的開(kāi)放與包容，他的詩(shī)域的寬闊與廣深，對(duì)中國(guó)詩(shī)人有特別的啟迪作用。”

沈陽(yáng)市作協(xié)副主席、詩(shī)人東來(lái)說(shuō)：“幾位聲情并茂的朗誦把我們帶入貫通歷史、穿越時(shí)空的氛圍中。《貫穿我的河》已經(jīng)超越了一般文學(xué)與美學(xué)的價(jià)值，在其舉重若輕的整體架構(gòu)上，它試圖以自己獨(dú)特的視角和方式解讀哲學(xué)上的三個(gè)命題。一是我是誰(shuí)。從表面上看他是在寫(xiě)一條河，實(shí)則他通過(guò)河在寫(xiě)自己，人河同體，以河喻己；從昔到今，跌宕起伏。他說(shuō)這本詩(shī)集自己的自傳體詩(shī)歌，正說(shuō)明他在波光瀲滟中寫(xiě)自己的故事，寫(xiě)自己的成長(zhǎng)。二是我從哪兒來(lái)。作家詩(shī)人都把河流比做自己生命的源泉。《貫穿我的河》在歌頌生命之源。三是我向哪兒去。一條貫穿古今的河，流過(guò)童年，流過(guò)歷史，流過(guò)當(dāng)下，流向未來(lái)。‘貫穿’兩個(gè)字在寫(xiě)一種起承轉(zhuǎn)合，寫(xiě)一種接續(xù)。一條走過(guò)歷史走向未來(lái)的河流是一種歷史的必然，北塔在河流的貫穿中找到了自己的定位，找到了詩(shī)歌的方向和出口。當(dāng)下他致力于把中國(guó)詩(shī)歌介紹出去，把國(guó)外的引進(jìn)來(lái)，其實(shí)就在貫通中西文化，豐富人類的文明。”

北塔本人最后發(fā)表感言說(shuō)：“我是第一次來(lái)陜西涇陽(yáng)縣，但是在我的心目中和寫(xiě)作中，這是一個(gè)我早已相當(dāng)熟悉的地方，因?yàn)橹袊?guó)第一部關(guān)于吳宓先生的傳記是本人寫(xiě)的，吳先生是涇陽(yáng)縣現(xiàn)當(dāng)代最杰出的人物之一。等會(huì)兒我要煩請(qǐng)?jiān)娪巡懿ㄏ壬鷰胰グ葜]吳氏舊居和陵園。三秦大地，重情重義。王芳聞、王海霞女士等陜西文化界的巾幗金牌會(huì)務(wù)團(tuán)隊(duì)對(duì)我的這份情誼，本人將永遠(yuǎn)銘記。非常感謝朗誦家們深入領(lǐng)悟我的詩(shī)歌文本，深情演繹我的詩(shī)歌內(nèi)涵。非常感謝我的幾位老朋友對(duì)我的創(chuàng)作發(fā)表頗有見(jiàn)地的點(diǎn)評(píng)。龍泉公社這個(gè)名字取得好，在精神層面來(lái)說(shuō)，公社等同于烏托邦。今天在龍泉山莊，詩(shī)人評(píng)論家和朗誦家們一起營(yíng)造了一個(gè)美妙的文化烏托邦！同賀！”

 

注：本文已獲作者授權(quán)發(fā)布