暗影花蘿，熠熠生輝

——《歐華文學(xué)選刊》第三期問世

中國(guó)國(guó)家社科基金項(xiàng)目——“歐洲華文文學(xué)史論”階段性成果（項(xiàng)目號(hào)：22BZW146）

 

（文 / 常少宏）

 

《歐華文學(xué)選刊》第三期隆重問世。50萬(wàn)字皇皇巨著，圖文并茂，設(shè)計(jì)高雅，內(nèi)容真誠(chéng)并且深刻，是目前歐華文壇唯一的純文學(xué)選刊。它擁有一個(gè)規(guī)范而敬業(yè)的編輯團(tuán)隊(duì)，嚴(yán)格實(shí)行三審三校，以出版行業(yè)專業(yè)標(biāo)準(zhǔn)為標(biāo)桿，被納入中國(guó)國(guó)家社科基金項(xiàng)目——“歐洲華文文學(xué)史論”階段性成果（項(xiàng)目號(hào)：22BZW146）。

《歐華文學(xué)選刊》是歐華筆會(huì)會(huì)員作品的集大成者。本刊第三期設(shè)置有八個(gè)欄目，展示華文文學(xué)的多樣性，選錄了歐、亞、北美、大洋洲等地華文作家的小說、散文、詩(shī)歌、評(píng)論、翻譯等作品，薈萃了歐華筆會(huì)在《作家》《作品》《山西文學(xué)》《香港文學(xué)》等純文學(xué)期刊組織發(fā)表的小說、散文專輯，是海外作家創(chuàng)作實(shí)力的一次集體展示。在這期雜志中，讀者將發(fā)現(xiàn)作者們用筆精雕細(xì)琢，以靈魂創(chuàng)作，為我們呈現(xiàn)了一個(gè)個(gè)充滿情感和思考的世界。

小說欄目帶領(lǐng)讀者進(jìn)入跌宕起伏的故事情節(jié)，引發(fā)共鳴。散文欄目展現(xiàn)了華文作家在平凡生活中的探索、感動(dòng)與徹悟，多篇文章展現(xiàn)歐洲的文化藝術(shù)足跡。詩(shī)歌欄目以刻骨銘心的哲思和凝練的語(yǔ)言藝術(shù)，抒發(fā)人類內(nèi)心最深層的共同情感，甚至是痛苦的反思、反省。評(píng)論欄目對(duì)文學(xué)作品進(jìn)行深入解讀，讓讀者更加理解作品背后的起源與意義。翻譯欄目則將不同地域的文學(xué)作品翻譯成華文，促進(jìn)了不同文化之間的交流與融合。“維也納文學(xué)對(duì)話”欄目匯總了文學(xué)主題演講內(nèi)容，是2022年九月歐華筆會(huì)雙年會(huì)上來自世界各地作家、評(píng)論家們?cè)诂F(xiàn)場(chǎng)與線上發(fā)言的精華。

小說欄目里有方麗娜的《法老的石雕》、朱琳的《敘事曲》、夢(mèng)娜的《黑蜻蜓》、 朱漢超的《假幣真心》、孫寬的《之間》、昌宏的《西米太太》、沈憲的《齊默爾曼翻譯》、常少宏的《脫臼》，這些小說聚焦海外創(chuàng)作者的筆觸，揭示了游走于東西方文化、情感、生活和理念的碰撞與沖突，還有斷裂與割舍，甚至觸及戰(zhàn)爭(zhēng)的宏偉元素；章平、夢(mèng)娜、李笠、洪瑜沁、王曉露、厲雄、 喜然、吳垠、蒙莊、李迅奉獻(xiàn)了精彩組詩(shī)，展現(xiàn)痛苦、迷茫，還有在哲學(xué)層面的對(duì)生活的頓悟。散文欄目里有常愷的《一間沒有窗戶的小木屋》、陳艷群的《紙作衣裳線作筋》、申美英的《在瓦豪河谷與歷史和美景相遇》、 王黎明的《瑞士人的終極人品》、岳韜的《通往第四世界的車站》、黃雨欣的《風(fēng)從北海來》、 黃曉敏的《圓明園的黃昏》、諸燮平的《美出靈性的長(zhǎng)尾綠鳥》、楊麗的《營(yíng)業(yè)廳的最后一天》、 張文斌的《隨吳冠中學(xué)畫記》、焦秀梅的《桃花潭水深千尺》、顏玢的《散步，別忘了帶上靈魂》、 張曉洋的《莎士比亞故鄉(xiāng)訪問記》、欣欣向榮的《海根鄉(xiāng)居》、紅山玉的《我們?cè)趺淳统锁B兒的家》、李筱筠的《黑塞一生的三個(gè)階段》， 這些作品不約而同地不再停留在傳統(tǒng)散文專注抒發(fā)個(gè)體小我的細(xì)微情感體驗(yàn)，作者們匯聚了英雄情結(jié)，追尋世界范圍內(nèi)的人文地理與風(fēng)云變遷，以大散文的氣魄把握和記錄歷史與時(shí)代的脈搏；非虛構(gòu)作品有海嬈的《大轟炸下的童年》、綠騎士的《一戰(zhàn)華工渺渺魂》、黃為忻的《她仰望上帝》、 洪莉的《維也納機(jī)場(chǎng)驚魂記》、玉扣子的《他的血是藍(lán)色的》，作者或大手筆書寫歷史變幻中的小人物命運(yùn)，或?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng)中的華工作史，記錄名人，寫下殘疾運(yùn)動(dòng)員對(duì)命運(yùn)不屈不撓的抗?fàn)帲瑢懯澜绱笪烈咂陂g國(guó)際旅行中個(gè)體對(duì)人性溫暖的體驗(yàn)。譯與賞欄目有黃曉敏的《孤獨(dú)者的酒》、王曉露的《我喜愛你的寧?kù)o》、周淼的《人生苦短，久壽不可期》、巖子的《入口》、道自然的《美育之愛》。

評(píng)論欄目文章力透紙背，有安靜的《人生多向度與繞不開的戰(zhàn)爭(zhēng)話題》、孫漢田的《速寫新風(fēng)》、蒙莊的《玲瓏女人心》，評(píng)論小說作品中對(duì)金錢、愛欲與終極關(guān)懷等主題的詮釋，點(diǎn)評(píng)詩(shī)歌里的生命書寫與張揚(yáng)，比較張愛玲與嚴(yán)歌苓－－這兩個(gè)世紀(jì)的中國(guó)文學(xué)因有這兩名奇女子而有了光。

“世界華文文學(xué)巡覽（大洋洲專輯）”欄目所錄的作品出自如下作家：澳大利亞的武陵驛、張奧列、李雙、沈志敏、崖青、樂寧、海曙紅、梁曉純、燕紫，新西蘭的林爽、哈雷、 佩英，內(nèi)容涵蓋小說、散文和詩(shī)歌。

“2022維也納文學(xué)對(duì)話”欄目收錄了2022年維也納國(guó)際研討會(huì)來自世界各地與會(huì)文友的論文、發(fā)言稿與會(huì)議報(bào)道等，包括洪莉的《多瑙河畔的文學(xué)五重奏》《那些發(fā)生在真實(shí)世界的故事更能撞擊我的靈魂》、余澤民的《海外小說應(yīng)具備的文學(xué)特質(zhì)》、黃曉敏的《語(yǔ)境的轉(zhuǎn)換》、周淼的《散文的翻譯·闡釋·創(chuàng)作》、常少宏的《寫作是可以學(xué)習(xí)的》、呂紅的《創(chuàng)作與研究并呈》、夏青青的《在寫作中升華》、顏玢的《在寫作中親近文字，貼近文學(xué)》、焦秀梅的《我的一些感想》、楊慰慰的《奧國(guó)皇宮之詠嘆調(diào)》、郎莉的《聽聞遠(yuǎn)方有你》、申美英的《由“寫詩(shī)”一詞想到的》，還有申美英現(xiàn)場(chǎng)為年會(huì)創(chuàng)作的詩(shī)歌《維也納之夜》。

我們深知，作為一份海外華文文學(xué)雜志，《歐華文學(xué)選刊》肩負(fù)著傳承華文文學(xué)、弘揚(yáng)中華文化的使命，因此，我們始終以嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度對(duì)待每一個(gè)細(xì)節(jié)，力求把這份刊物做到極致。我們希望業(yè)界與讀者，通過傳播、評(píng)論與閱讀《歐華文學(xué)選刊》，讓更多人了解海外華文文學(xué)現(xiàn)象，認(rèn)識(shí)一批堅(jiān)持認(rèn)真創(chuàng)作的優(yōu)秀海外作家，感受不同文化背景下的共通之處，拓寬思維，豐富心靈。

歐華筆會(huì)成立于2020年世界疫情肆虐的大背景下，創(chuàng)會(huì)初始便直奔主題，以純文學(xué)品質(zhì)為宗旨，不追求聯(lián)誼會(huì)般的熱鬧和喧嘩；以打造歐華文學(xué)高地為目標(biāo)，并將定位落到實(shí)處，以作品說話，與主流文學(xué)雜志接軌并接受檢驗(yàn)，不斷組織會(huì)員以專輯形式亮相于純文學(xué)期刊，增強(qiáng)了會(huì)員的凝聚力、榮譽(yù)感和積極性，以及筆會(huì)的知名度。

歐華筆會(huì)成立的三年來，扎扎實(shí)實(shí)地立足歐洲，同時(shí)以實(shí)力自然延展，挖掘資深成熟作家的同時(shí)也重視培養(yǎng)文學(xué)新人。由于筆會(huì)的專業(yè)性、純文學(xué)性和良好的聲譽(yù)，不僅凝聚了一批出類拔萃的歐洲作家，也吸引了其他各大洲的優(yōu)秀作家競(jìng)相入會(huì)，如：亞洲、北美、大洋洲，現(xiàn)有會(huì)員已超過七十名，構(gòu)成整齊的人才隊(duì)伍，涵蓋小說、散文、詩(shī)歌、非虛構(gòu)，以及翻譯和專業(yè)文學(xué)評(píng)論家等。

歐華筆會(huì)目前已經(jīng)構(gòu)筑了成熟的三位一體的格局：

——強(qiáng)有力的組織管理架構(gòu)（理事會(huì)，集體決策，財(cái)務(wù)公開）；

——兩年一次的“維也納文學(xué)對(duì)話”國(guó)際研討會(huì)；

——扎實(shí)厚重的純文學(xué)刊物，包括微刊《歐華文學(xué)》和紙刊《歐華文學(xué)選刊》。

《歐華文學(xué)選刊》第三期顧問團(tuán)隊(duì)在原有的基礎(chǔ)上，又吸納了更多專家學(xué)者，并邀請(qǐng)中國(guó)世界華文文學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)張福貴擔(dān)任首席顧問，他的經(jīng)驗(yàn)和見解無(wú)疑將為本期雜志帶來新的思路和靈感，對(duì)華文文學(xué)的研究和發(fā)展產(chǎn)生深遠(yuǎn)的影響。我們渴望這些富有經(jīng)驗(yàn)的文學(xué)前輩、專家和評(píng)論家老師們，對(duì)選刊以及其中的作品給予深度的批評(píng)、指正，以利于我們?cè)诮窈蟮奈膶W(xué)道路上不斷改進(jìn)、創(chuàng)新，繼續(xù)提升，為海外中文創(chuàng)作載入華文文學(xué)史冊(cè)做出歷史性的貢獻(xiàn)。

未來，歐華筆會(huì)與《歐華文學(xué)選刊》將繼續(xù)秉承專業(yè)文學(xué)精神，持續(xù)改進(jìn)與創(chuàng)新，希望為世界范圍的中文讀者帶來更加豐富與深入的文學(xué)體驗(yàn)。

《歐華文學(xué)選刊》期待著與您一同走進(jìn)文學(xué)的海洋，共同感受文字的魅力，領(lǐng)略海外華文文學(xué)獨(dú)有的精彩世界。正如歐華作家黃雨欣在本刊卷首語(yǔ)所言：這些文字如一條條絲蘿經(jīng)緯縱橫交錯(cuò)的、品相名貴和工藝精湛的香云紗， 仿若“一朵朵綻放的牡丹、盛荷、秋菊、海棠，在陽(yáng)光下透過暗影花蘿，熠熠生輝”。

作者：常少宏

來源：地球兩端的消息

https://mp.weixin.qq.com/s/10w4Rk_CeeptDccnixVosw

 

注：本文已獲作者授權(quán)發(fā)布