曹誰受邀參加第19屆委內瑞拉世界詩歌節

 

7月12日到20日，委內瑞拉舉行第19屆世界詩歌節，中國著名詩人、作家、劇作家、翻譯家曹誰受邀參加。曹誰在委內瑞拉劇院朗誦了代表作《大悲舞》《通天塔的誘惑》《美人魚》《巴勒斯坦兒子的形狀》，受到委內瑞拉觀眾的熱烈歡迎，接受了委內瑞拉國家電視臺（RNT）等媒體的專訪，受到中國駐委內瑞拉大使館文化專員周海平先生的接見。詩歌節期間，曹誰還獲得世界和平文學獎和聯合國世界卓越獎，為詩歌節主席安娜·瑪利亞·奧維愛多頒發大詩主義運動勛章。在回國途中，曹誰還順道訪問土耳其，土耳其著名詩人、翻譯家紐都然·杜門為他舉行了專場朗誦會，土耳其《啟蒙報》對他進行了專訪，采訪主題為“大詩主義運動是世界的潮流”。

7月17日晚上，委內瑞拉劇院舉行朗誦會，在國家電視臺直播，中國詩人曹誰朗誦《大悲舞》《通天塔的誘惑》《美人魚》《巴勒斯坦兒子的形狀》。首先發表演說，介紹大詩主義運動，然后用中文和英文朗誦《大悲舞》等代表作，每次朗誦完都迎來雷鳴般的掌聲。朗誦會后許多委內瑞拉讀者都叫曹誰“中國曹”，邀請曹誰合影，委內瑞拉國家電視臺（RNT）對曹誰進行了專訪。

曹誰對委內瑞拉國家電視臺說：我是曹誰，來自地球背面的中國。現在是加拉加斯的晚上6點，我們在朗誦詩歌，但是是北京的早上6點，中國人還在做夢，這像一個奇跡。美國人有美國夢，中國人有中國夢，委內瑞拉卻有世界夢，所以世界詩歌節很偉大，委內瑞拉很偉大。人類來自同一個地方，也必將在同一個世界聯合。我倡導大詩主義運動，希望整合東方和西方文化，整合古代和現代文化，整合神圣和世俗文化，去創作一種偉大的詩。我詩歌的主題是：人類同源，世界大同。《通天塔的誘惑》，講述人類對光明和團結的渴望，我們從巴別塔走出，也必將回到巴別塔。

18日中國駐委內瑞拉大使館文化專員周海平先生接見中國詩人曹誰，祝賀他參加第19屆委內瑞拉世界詩歌節，盛贊中國詩人在拉丁美洲的風采，展示了中國文化的大氣形象。安娜·瑪麗亞·奧維耶多·帕洛馬雷斯（Ana María Oviedo Palomares），委內瑞拉世界詩歌節主席、世界詩歌運動委內瑞拉協調員、著名詩人，接受新華社記者采訪時說：中國詩人曹誰出席委內瑞拉世界詩歌節，無疑對深化兩國人民之間的關系具有重要意義，兩國人民已經在經濟技術等領域建立了戰略聯盟。我們知道，文化是建立牢固聯系、精神聯系的獨特方式，使真正的文明融合成為可能。

曹誰是中國八零后代表詩人之一，近年來參加了土耳其荷馬國際詩歌節、麥德林國際詩歌節、中國作協國際寫作計劃等一系列國際活動，有作品翻譯為英、法、德、俄、日、希臘、印地、意大利、西班牙、土耳其、阿拉伯等30種文字，在國際詩壇有三十多位著名詩人寫作評論，被印度杰出詩人拉蒂·薩克塞納稱為是“領導新世界的年輕一代”的代表詩人。他同時翻譯有《伊斯坦布爾的腳步》等五部書，是一位具有國際聲譽的詩人，被詩壇稱為“國際曹”，在國際詩壇又被稱為“中國曹”。他從詩歌跨界長篇小說，又跨界影視劇本創作，如今又創作童話作品，他先后出版詩集《亞歐大陸地史詩》，長篇小說《昆侖秘史》，文集《可可西里動物王國》，童話《雪豹王子》等48部，創作《孔雀王》等影視劇本一百余部集。他在2007年發起了大詩主義運動（GPM），跟世界詩歌運動（WPM）、詩人星球運動（PoP）并稱為世界詩壇的三大運動。他還發起了詩壇論戰“曹伊之爭”，倡導詩電影運動和劇小說運動，在文壇有廣泛的影響。近年來曹誰先后獲得首屆中國青年詩人獎、第七屆中國長詩獎、第5屆青海青年文學獎之“文學之星”、第4屆曹禺杯劇本獎、第8屆意大利阿波羅·狄奧尼索斯詩歌獎詩歌獎、第27屆意大利《烏賊骨》詩歌獎、第12屆俄羅斯金騎士獎等八十余個省級以上文藝獎。他的作品雅俗共賞，獲得了文壇和市場的雙重認可，被認為是中國八零后代表作家之一。

14日，阿拉伯語著名詩人、巴勒斯坦作家協會主席穆拉德·蘇丹尼（Murad Sudani）代表《環球人文雜志》主編瑪利亞·艾琳娜·拉美雷斯（ Maria Elena Ramirez）為曹誰頒發世界和平文學獎（World Peace Letters Award），以表彰他通過文學對世界和平的貢獻。曹誰發表獲獎感言：感謝《環球人文雜志》（Global Humanity Magazine），特別是主編Maria Elena Ramirez。人類源自同一個地方，非洲或者通天塔，必將走向同一個理想國。所以我們沒有理由去戰爭，應該團結起來。我一直倡導大詩主義運動，希望整合東方和西方文化，整合古代和現代文化，整合神圣和世俗文化，去創作偉大的詩。

19日，曹誰接受聯合國教科文組織下屬的世界文學藝術和平文化聯合會頒發的“世界卓越獎”，發表獲獎感言，由委內瑞拉青年詩人Cesar用西班牙語同聲翻譯：我是中國詩人曹誰，來自地球的背面。我非常榮幸接受世界卓越獎。此時我在委內瑞拉第十九屆世界詩歌節上，感謝聯合國藝術文學和平文化聯合會，特別是創始人和主席Miguel Leonardo Gamarra Quiroz。我一直倡導大詩主義運動，希望整合東方和西方文化，整合古代和現代文化，整合神圣和世俗文化，跟世界文學藝術和平文化聯合會的目標一致。

17日，大詩主義運動勛章頒發給委內瑞拉世界詩歌節主席Ana Maria Oviedo   Palomares！鑒于她對大詩和史詩貢獻，她不僅創立了世界詩歌節，還發起世界詩歌學校，大詩主義運動發這人曹誰，代表大詩主義運動組委會頒發2025年的大詩主義運動勛章給她。為此組委會特別增加一面中國國旗。安娜·瑪利亞發表獲獎感言。

大詩主義勛章由純銀打造，直徑70mm，厚3.4mm，重70克，從設計到鑄造都出自名家之手，肖像由著名攝影家宋醉發拍攝，勛章由著名雕塑家張國梁設計，印章由著名書法家古明川雕刻；正面是大詩主義運動發起人曹誰肖像，中英文書寫：大詩主義運動（GREAT POETRY MOVEMENT）；背面是古老的亞洲、歐洲、非洲三葉草地圖，發布標注英文ASIA,EUROPE, AFRICA，地圖由德國地理學家海因里希?賓廷（Heinrich Bünting）在1581年繪制，代表著當時已知的古老世界，在這里象征人類的共同家園，周圍雕刻大詩主義運動的核心觀點“融合古今，合璧東西，合一天人”。大詩主義運動從2007年曹誰寫作《大詩主義運動宣言》開始，如今已經傳播到世界各主要語種。從2023年開始，大詩主義運動委員會將會在每年選擇2-4名對大詩和史詩有杰出貢獻的國際詩人頒發，2023年度的勛章頒發給了土耳其詩人紐都然·杜門、荷馬國際詩歌節主席哈魯克·薩辛、哈薩克斯坦作家協會原主席烏魯克貝格·耶斯道勒特。2024年度的勛章頒發給了麥德林國際詩歌節主席費爾南多·倫德、美國詩人喬治·華萊士，阿聯酋杰出詩人阿德爾·霍扎姆。2025年度的勛章頒發給了俄羅斯作家協會副主席瓦迪姆·特里金。

14日，第五屆絲綢之路國際詩歌節執行主席曹誰代表組委會，在第19屆世界詩歌節上，為委內瑞拉著名詩人尤莉·帕提諾（Yuri Patino）頒發絲綢之路國際詩歌獎之美洲年度詩人獎。尤莉在現場發表獲獎演說，中國是世界最新的超級大國，中國的崛起必將帶來中國的詩歌崛起，中國的一帶一路倡議為世界文明交流提供了新的平臺。

13日，在委內瑞拉加拉格斯國際書展上，參加第19屆世界詩歌節的詩人被邀請，受到當地讀者的熱烈歡迎。在中國孔子學院展區，他們聽說曹誰是中國詩人，都前來合影。遇到中國著名詩人吉狄馬加和西川先生的西班牙語詩集，跟讀者合影。沿途許多讀者，聽說曹誰來自中國，都叫曹誰“中國曹”。

14日上午，詩人們去參加委內瑞拉國家詩歌學校活動，這是世界詩歌運動在國際上第一家詩歌學校。6位獲獎青年詩人朗誦領獎，現場十分熱烈。委內瑞拉VivaTV采訪曹誰，用英文講：“詩人都有一顆詩心，所以委內瑞拉建立國家詩歌學校，是做一件偉大的事，我在中國虎臺小學也實踐詩歌學校，希望從小培養詩人。我希望這些詩人能夠融合古今，合璧東西，合一天人，創作一種大詩。”受到現場詩人學生熱烈歡迎。

20日，委內瑞拉國家副主席、信息文化旅游部部長、世界詩歌運動美洲協調員、世界詩歌節主席弗雷迪·納尼斯 （Freddy ?a?ez）為巴勒斯坦詩人頒發最高文藝勛章。接見參加世界詩歌節的詩人們。

弗雷迪跟曹誰交談，他感謝曹誰帶來的中國優美詩歌，祝賀曹誰獲得世界和平文學獎和聯合國卓越獎，希望在世界詩歌運動內加強亞洲和美洲的協作。這次達成《亞歐大陸地史詩》西班牙語協議，將在委內瑞拉翻譯出版發行，在第20屆世界詩歌節上展示。

19日晚上，第19屆世界詩歌節最后一場朗誦會在委內瑞拉劇院舉行，詩歌節主席、國家副主席、信息文化旅游部部長、世界詩歌運動美洲協調員弗雷迪·納尼斯 （Freddy ?a?ez）出席講話，過后招待晚宴，一起參加派對慶祝詩歌節完滿舉行。

此次活動，來自世界各國40多個國家的詩人，一起參加朗誦會、研討會、論壇等，同時參觀了加拉加斯歷史城區、阿維拉山，還到海濱小城拉瓜拉、梅里達等地參觀，充分感受這個充滿活力的國家。

曹誰還在12日和22日順道訪問了土耳其，再次參觀伊斯坦布爾歷史城區，感受東西方文明的碰撞。土耳其著名詩人紐都然·杜門，在自己的工作坊舉行了“從中國到土耳其詩歌：曹誰《在伊斯坦布爾傾聽世界的心跳》朗誦會”，取得良好的效果。女主持人問曹誰：為什么每次你都到圣索菲亞大教堂。曹誰說：1453年東西方的歷史在這里永遠改變，我在這里感受到東西方文明、古今文明的融合。

曹誰和伊朗著名詩人莫漢森（Mohsen Rahjerdi）共同代表絲綢之路國際聯合會組委會為紐都然頒發第五屆絲綢之路國際詩歌獎之歐洲年度詩人獎。土耳其著名的《啟蒙報》，對曹誰和紐都然做了專訪，分兩期刊登他們的訪談。曹誰訪談的主題是“大詩主義運動是世界詩歌的趨勢”。紐都然的主題是：“中國的崛起伴隨著中國美學的崛起，大詩主義運動是中國美學代表”。

曹誰今年《亞歐大陸地史詩》被翻譯為意大利語、阿拉伯語、英語，此次詩歌節期間，達成了翻譯西班牙語、波斯語、法語的意象，在國際詩壇的影響越來越大，被國際詩人稱為“中國曹”，被國內詩壇稱為“國際曹”。近期，曹誰在一個月內獲得10個國際文學獎。

1、俄羅斯金磚國家財經論壇創造者勛章；

2、俄羅斯斯拉夫文學論壇金騎士獎；

3、俄羅斯太空詩歌獎；

4、韓國世界金筆獎；

5、厄瓜多爾星際詩人組織國際父愛詩歌獎之特別貢獻獎；

6、黎巴嫩納吉·納曼國際文學獎獎之創意獎；

7、埃及納戈·艾哈邁德自由詩歌獎；

8、委內瑞拉世界和平文學獎；

9、聯合國世界文學藝術文化和平組織世界卓越獎；

10、古巴詩歌貢獻獎。

在參加世界詩歌節期間，曹誰通過漢語詩歌，傳播中國文化，極大提高中國文化在世界詩壇的影響力，許多青年詩人表示要學習漢語，稱呼曹誰為“傳播中國文化的使者”。多位詩人表示：隨著中國的崛起，中國美學也在崛起，大詩主義運動就是這種美學的代表。曹誰創作了多首詩歌，今年將出版在世界各地寫的《地球之歌》，其中一首為《世界都在喊：中國曹》：

 

你愛中國嗎？

世界都在叫你中國曹

你愛世界嗎？

中國都在叫你國際曹

亞洲的曹誰，歐洲的勞拉，非洲的阿舒爾

一起去找美洲的安娜

這是綠色的希望

這是紅色的革命

我不得不說

希臘城邦的梭羅

說五百年后的羅馬

中國戰國的孔子

說五百年后的大漢

迦南各部的摩西

說一千年后的阿拉伯

中國曹現在要說五百年的人類聯邦共和國

這也是亞美利加洲的世界夢

世界詩歌節主席安娜·瑪利亞·奧維愛多在接受新華社記者訪談時高度評價曹誰說：中國詩人曹誰出席委內瑞拉世界詩歌節，無疑對深化兩國人民之間的關系具有重要意義，兩國人民已經在經濟技術等領域建立了戰略聯盟。我們知道，文化是建立牢固聯系、精神聯系的獨特方式，使真正的文明融合成為可能。中國千年詩歌傳統一直激勵著全人類的世界創作者。我們各國人民的詩意未來在很大程度上歸功于它的基礎。兩國都是世界詩歌運動（WPM）的一部分，在該運動中，他們制定了一項聯合議程，主要致力于詩歌培訓方案，兒童和青年的詩歌創作訓練，以及舉辦詩歌節、會議、論壇等，委內瑞拉世界詩歌節就是其中之一。從這些會議中，中國和委內瑞拉正在達成翻譯、編輯和其他戰略的協議，以鞏固中國和委內瑞拉詩人之間的聯盟。世界詩歌運動中國協調員曹誰還向委內瑞拉協調員、詩人安娜·瑪麗亞·奧維耶多·帕洛馬雷斯表示感謝，為她頒發大詩主義運動勛章，我們認為這也是增進兩國文化友好的積極活動。（完）

 

（注：本文已獲作者授權發布）