第44屆世界詩人大會(huì)新書發(fā)布會(huì)于墨西哥蒙特雷市舉行

 

撰稿人：冷先橋

 

墨西哥蒙特雷訊：新書發(fā)布會(huì)是每屆世界詩人大會(huì)最重要的環(huán)節(jié)之一，本屆大會(huì)舉行了數(shù)場(chǎng)新書發(fā)布會(huì)。

 

第44屆世界詩人大會(huì)組委會(huì)主任艾爾達(dá)·勞拉女士主持發(fā)布了英文版《2025世界詩選》，該選集收錄了來自中國(guó)詩歌代表團(tuán)十多位成員的作品，包括周道模、陳泰灸、西可、呂剛、王桂林、賈榮香（云水音）、張春華、仝曉峰、昔月、丁燈、陳聯(lián)松、宇秀、冷先橋等。

世界詩人大會(huì)執(zhí)行委員、新西蘭詩人多克、《火》詩刊主編主持了本年度該刊的發(fā)布會(huì)，介紹了其編輯、出版與推廣情況。該刊曾于2025年8月在新西蘭國(guó)家詩歌節(jié)期間首發(fā)。本期收錄了北塔、陳泰灸、云水音、宇秀、陳聯(lián)松等多位中國(guó)詩歌代表團(tuán)成員的作品。

英國(guó)籍漢語詩人Angel.XJ 發(fā)布了她的詩集《搖滾學(xué)院與科學(xué)貓》

出版時(shí)間：2024年11月出版。

出版社：伊比利亞商務(wù)出版社

本詩集收錄183首詩 以《搖滾學(xué)院與科學(xué)貓》為書名，選取了2020年至2024 期間筆者在中國(guó)寧波生活、工作期間思想表達(dá)意識(shí)及日常生活實(shí)踐。詩集題目《搖滾學(xué)院與科學(xué)貓》，主要語涉一個(gè)不被定義的學(xué)者，不以詩學(xué)內(nèi)觀的自然創(chuàng)作心態(tài)，而是以自然詩心、解析個(gè)人對(duì)個(gè)人、 個(gè)人對(duì)世界的觀察（用心理語言來表現(xiàn)內(nèi)心和世界的相互聯(lián)系與變化）， 因此在我的很多作品當(dāng)中， 常常會(huì)以某個(gè)確切的時(shí)事， 或個(gè)人體驗(yàn)、心得為思考主題， 然而在寫作表達(dá)上， 詩人常常會(huì)跳脫現(xiàn)實(shí)時(shí)間、空間，以第三人稱， 或擬人、或創(chuàng)作出一系列假想人物， 用他們的傾訴、情緒、來敘述、演繹眾生相中個(gè)人社會(huì)、個(gè)人與自然、 個(gè)人與自己內(nèi)心， 以及個(gè)人與宇宙萬物之間的愛、欲關(guān)聯(lián)性

 

當(dāng)?shù)貢r(shí)間9月25日下午，一場(chǎng)聚焦中國(guó)當(dāng)代詩歌的新書發(fā)布活動(dòng)在蒙特雷舉行，由匈牙利詩人圖爾茨?伊斯特萬（Turciz István）和中國(guó)詩人賈榮香教授聯(lián)合主持。多國(guó)詩人親臨現(xiàn)場(chǎng)發(fā)布。中國(guó)詩歌代表團(tuán)幾乎所有成員，包括副團(tuán)長(zhǎng)張春華，團(tuán)長(zhǎng)助理賈榮香（云水音）、周道模，團(tuán)長(zhǎng)新聞特別助理冷先橋以及成員王桂林、羅子?。ㄙ蕾溃②w劍華、卞啟忠、陳泰灸、春天、李自國(guó)、呂剛、仝曉鋒、丁燈、麥田、西可等，海外華文詩人昔月、陳聯(lián)松、宇秀、韓舸友、南林、廖錫娟等嘉賓一同參會(huì)。

 

此場(chǎng)發(fā)布的中國(guó)詩歌代表團(tuán)新書包括北塔主編及創(chuàng)作的多部詩集、王桂林創(chuàng)作的多部詩集、李自國(guó)的最新力作以及之道的多語種代表作等，集中展現(xiàn)中國(guó)當(dāng)代詩歌創(chuàng)作的多元面貌與國(guó)際傳播成果。

 

一、中國(guó)域外詩寫作成果規(guī)?；料啵骸吨袊?guó)當(dāng)代域外詩叢書》域外首發(fā)

 

由世界詩人大會(huì)副主席北塔主編、世界詩人大會(huì)中國(guó)辦事處策劃、澳大利亞先驅(qū)出版社于2025年1月出版的《中國(guó)當(dāng)代域外詩叢書》（第一輯）正式與國(guó)際讀者見面。作為迄今中國(guó)域外詩寫作成果的最大規(guī)模呈現(xiàn)，叢書收錄阿諾阿布《小普羅米修斯》、北塔《解域》、劉劍《域外蛩聲》、王桂林《移動(dòng)的門檻》、趙劍華《隨風(fēng)遼闊》、之道《咖啡園》六位詩人的六部個(gè)人詩集。北塔為叢書撰寫了總序，比較全面深入探討當(dāng)代中國(guó)域外詩的定義，成果和成因以及修辭策略等。他認(rèn)為，當(dāng)代域外詩是中國(guó)域外詩史上的第三次高潮。據(jù)悉，該叢書國(guó)內(nèi)首場(chǎng)發(fā)布會(huì)已于2025年4月在北京成功舉辦，此次蒙特雷發(fā)布進(jìn)一步推動(dòng)中國(guó)域外詩走向全球視野。代表團(tuán)有四位成員即趙劍華、之道、王桂林和北塔是叢書作者，均參與發(fā)布。

 

二、北塔作品展現(xiàn)多維度創(chuàng)作縱深

 

北塔此次發(fā)布三部作品：

 

1- 詩集《解域》（2025年2月，澳大利亞先驅(qū)出版社）：收錄詩人20年間訪問50個(gè)國(guó)家創(chuàng)作的約100首域外詩精選（其域外詩總量約250首），涵蓋作者出訪亞、歐、美多地的見聞和感想。全書體例完備，前附叢書總序及作者自序，后附訪問國(guó)家、時(shí)間及事由等信息；封面與版式由詩人書法家王桂林等設(shè)計(jì)，兼具雅致與特色。書名“解域”源自法國(guó)哲學(xué)家德勒茲的游牧哲學(xué)核心概念，彰顯作品的思想深度。

2- 漢英雙語版《圣愚——中國(guó)詩選2024》（2025年8月，紐約新世紀(jì)出版社）。作為全球華人詩歌年度選本，收錄56位詩人優(yōu)秀作品，附作者照片及簡(jiǎn)介。該書由世界詩人大會(huì)中國(guó)辦事處與國(guó)際絲路詩社選編，楊煉、楊允達(dá)任顧問，北塔與蒙古月主編，陳泰灸、王桂林等任編委，北塔主譯并撰序。自2011年起已連續(xù)出版14年，以“作品質(zhì)量?jī)?yōu)先”為核心標(biāo)準(zhǔn)，是目前國(guó)內(nèi)外唯一具備連續(xù)性、高水準(zhǔn)的中國(guó)詩歌年選讀本，累計(jì)推出詩人數(shù)百位、詩作上千首。

3- 《破冰斧》（2025年9月，海峽書局）：入選馬曉康主編之“百年新詩百部典藏”，收錄詩人各時(shí)期代表性作品約110首（含組詩），以近年新作為主，清晰展現(xiàn)其思想與審美的嬗變軌跡。書中多篇域外詩為出訪多國(guó)時(shí)的“山程水驛”之作，兼具自然感喟、文化感嘆與人情感想，貫穿作者“現(xiàn)實(shí)現(xiàn)代主義”的一貫風(fēng)格。

三、王桂林豐沛的創(chuàng)作力令人感佩

1、《密室：王桂林長(zhǎng)詩選》

王桂林 著

長(zhǎng)江文藝出版社，2025年8月第1版

長(zhǎng)詩寫作在某種程度上是一個(gè)詩人詩藝成熟的標(biāo)志。王桂林長(zhǎng)詩選《密室》精選作者12部長(zhǎng)詩，其中部分長(zhǎng)詩做了節(jié)選，集中展示了作者近些年的長(zhǎng)詩創(chuàng)作成果。書中每部作品皆結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，氣韻飽滿。部分作品曾在中國(guó)《揚(yáng)子江詩刊》《延河》等刊物公開發(fā)表，長(zhǎng)詩《密室》還曾獲“第四屆中國(guó)長(zhǎng)詩獎(jiǎng)”。

2、《移動(dòng)的門檻：王桂林域外詩選》

王桂林 著

澳大利亞先驅(qū)出版社，2025年1月第1版 

這是一部作者的域外詩選，收錄了作者自2012年至2024年游歷世界各地寫出的大部分詩篇。異域的地理、風(fēng)物、歷史、文化，在本書中均有獨(dú)特的詩之發(fā)現(xiàn)與表達(dá)，詩體多樣，詩思敏捷，富有異域獨(dú)特情調(diào)，是作者“在寫作中行走，在行走中寫作”詩歌觀念的實(shí)踐結(jié)晶和藝術(shù)寫照。

3、《重返耶路撒冷：王桂林漢英詩選（20122-2024）》

王桂林 著 北 塔 譯

紐約新世紀(jì)出版社，2025年1月第1版

 

《王桂林漢英雙語詩選》精選作者因赴異國(guó)他鄉(xiāng)進(jìn)行詩歌交流而翻譯的詩歌作品，絕大多數(shù)作品在世界不同國(guó)家、不同場(chǎng)域進(jìn)行過朗誦和交流。時(shí)間跨度12年，所有作品都是由北塔翻譯與校譯，北塔還專門為此書撰寫了帶有學(xué)術(shù)評(píng)論式的序言，是目前作者較為全面的漢英雙語詩歌選本。

4、《慕尼黑詩草：白天鵝、長(zhǎng)椅及其他》

王桂林 著

海峽出版集團(tuán)海峽書局，2025年9月第1版

 

本書是作者2024年春天旅居慕尼黑兩個(gè)月期間創(chuàng)作的詩歌作品總集，包括168首短詩和一部長(zhǎng)詩，分長(zhǎng)調(diào)、短歌、漫步、隨想、札記、迷思6輯，今已收入海峽書局的“百年新詩百部典藏”（馬曉康 主編），今年九月在中國(guó)大陸公開發(fā)行。

5、《在時(shí)間中顯現(xiàn)與在時(shí)間中消失的：王桂林詩歌抄讀札記》

王桂林 著  王桂林 書法

北岳文藝出版社，2024年4月底1版

 

這部書既是一部詩歌評(píng)論集，也是一部現(xiàn)代書法作品集。是作者在疫情期間集中兩個(gè)月創(chuàng)作的跨界作品集。所抄寫和評(píng)論的對(duì)象都是和作者相熟的當(dāng)代詩人詩作。著名評(píng)論家燎原作序，北岳文藝出版社公開出版發(fā)行。

6、《石頭的迷思》

王桂林 著

澳大利亞先驅(qū)出版社，2024年4月第1版

 

《石頭的迷思》是作者2024年春天旅居慕尼黑期間在四天時(shí)間里寫成的一部斷句式長(zhǎng)詩，全詩170節(jié)，北塔作序。作者圍繞“石頭”這一核心意象，展開對(duì)自然、對(duì)歷史、對(duì)人生、對(duì)寫作的思考與追問，詩風(fēng)自然樸素，結(jié)體自由靈活，充滿遐想和哲思。

四，李自國(guó)、之道新作彰顯創(chuàng)作個(gè)性

 

- 李自國(guó)《烏鴉的圍墻》（2024年12月，寧夏人民出版社）：由魯迅文學(xué)獎(jiǎng)獲得者、北京大學(xué)教授臧棣作序，《民族文學(xué)》編輯張媛媛撰寫評(píng)論。全書分五卷，從“預(yù)言與刀客”的多維狀寫，到“莊周夢(mèng)蝶”的超然想象，再到對(duì)底層人物的關(guān)切、時(shí)間命題的挖掘及山川人物的敘寫，意象豐富、詩風(fēng)內(nèi)斂，以深刻的情感張力引發(fā)讀者靈魂共鳴。

 

- 之道多語種詩集《咖啡園》《The Coffee Plantation》：作為詩人四十余年創(chuàng)作的代表作，以其曾工作過的印度尼西亞拉努鎮(zhèn)咖啡園為背景，通過園主羅尼的勞作與日常生活，細(xì)膩呈現(xiàn)人與自然、人與動(dòng)植物及人與人之間的復(fù)雜關(guān)系，寄寓對(duì)自然、生命的熱愛，以及對(duì)現(xiàn)代社會(huì)與人類命運(yùn)的反思。作品共四章近1200行，每章含近50首六行詩（分三節(jié)，每節(jié)兩行），結(jié)構(gòu)工整、節(jié)奏明快，語言簡(jiǎn)潔幽默。該書同步推出英譯本（北塔譯）與西班牙譯本（Iris Gong譯），成為近年中國(guó)現(xiàn)代詩中兼具藝術(shù)性與國(guó)際傳播力的佳作。

 

現(xiàn)場(chǎng)，來自世界各國(guó)的詩人對(duì)這批中國(guó)當(dāng)代詩歌作品給予高度評(píng)價(jià)，認(rèn)為其既保留中國(guó)文學(xué)的文化根脈，又融入全球化視野下的思考，為中外詩歌跨文化對(duì)話搭建起重要橋梁。世界詩人大會(huì)中國(guó)辦事處表示，未來將持續(xù)推動(dòng)中國(guó)優(yōu)秀詩歌作品的國(guó)際出版與交流，讓詩歌成為聯(lián)結(jié)不同文明的紐帶。

 

（注：本文已獲作者授權(quán)發(fā)布）