11月15日，為慶祝中國(guó)共產(chǎn)黨建黨90周年、年辛亥革命100周年，由中國(guó)藝術(shù)研究院《中國(guó)攝影家》雜志社與包商銀行聯(lián)合主辦的“百姓百年”首屆“包商銀行杯”中國(guó)國(guó)際攝影雙年展在炎黃藝術(shù)館隆重開幕。中國(guó)藝術(shù)研究院常務(wù)副院長(zhǎng)劉茜、包商銀行副董事長(zhǎng)金巖，中國(guó)文聯(lián)原副主席呂厚民，中國(guó)攝影家協(xié)會(huì)分黨組副書記、副秘書長(zhǎng)王鄭生，中國(guó)攝影家協(xié)會(huì)分黨組成員、副秘書長(zhǎng)顧立群，中國(guó)攝影家協(xié)會(huì)副主席朱憲民，瑪格南圖片社副社長(zhǎng)久保田博二，雙年展總策劃趙智，雙年展學(xué)術(shù)委員會(huì)主席、《文藝研究》主編方寧，雙年展藝術(shù)總監(jiān)吳鵬、北京軍區(qū)政治部原主任王秉倫等專家學(xué)者出席了開幕式。 
    本次展覽匯集了美國(guó)耶魯大學(xué)神學(xué)院圖書館（Yale Divinity School Library）、加州州立大學(xué)中國(guó)通檔案館（California State University Old China Hands Archive）、哈佛燕京圖書館（Harvard-Yenching Library）、英國(guó)倫敦大學(xué)東方及非洲研究學(xué)院（University of London,School of Oriental and African Studies）、英國(guó)維爾康姆圖書館（The Wellcome Library, London）、馬格南圖片社（Magnum）、澳門藝術(shù)博物館等機(jī)構(gòu)和約翰·湯姆遜（John Thomson）、南懷謙（Leone Nani）、路德·那愛德（Luther Knigt）、飛虎隊(duì)成員等人提供的作品；匯集了方大曾、石少華、沙飛、徐肖冰、高帆、陳復(fù)禮、簡(jiǎn)慶福、張才、李超宏等中國(guó)攝影家拍攝和鮑昆、李英杰、秦風(fēng)等人收藏的19世紀(jì)后期、20世紀(jì)前半葉記錄百姓生活的作品。

        展出作品從幾萬(wàn)張照片中遴選出來，內(nèi)容豐富，涉及面廣，其中的很多是首次在中國(guó)正式展出。展出的360余幅作品，分為新中國(guó)成立前、后兩大部分，從百姓日常生活的視角，鮮活生動(dòng)地重現(xiàn)湮滅在過去130多年時(shí)空中，中國(guó)百姓的衣食住行、婚喪嫁娶、喜怒哀樂等等細(xì)節(jié)，折射出中國(guó)社會(huì)一百多年來的滄桑巨變和社會(huì)進(jìn)步，展示了中華民族偉大復(fù)興的艱巨歷程。 
        開幕式由中國(guó)藝術(shù)研究院攝影藝術(shù)研究所所長(zhǎng)、《中國(guó)攝影家》雜志主編李樹峰主持。中國(guó)攝影家協(xié)會(huì)顧問于健、陳勃、袁毅平，中國(guó)攝影著作權(quán)總干事解海龍，中國(guó)女?dāng)z影家協(xié)會(huì)副主席呂靜波，包商銀行戰(zhàn)略部副部長(zhǎng)魏麗峰，《中國(guó)攝影家》雜志社副社長(zhǎng)劉偉，藝術(shù)總監(jiān)蔡煥松以及參展照片作者、來自首都各界的觀眾，共計(jì)一百余人出席了開幕式。 
          開幕式上，中國(guó)藝術(shù)研究院常務(wù)副院長(zhǎng)劉茜首先致辭。劉茜副院長(zhǎng)將照片比作歷史的窗口、“時(shí)間的遺址”和前人留下的囑咐，透過這些窗口觀察先人的生活狀態(tài)，探尋這些遺址回溯歷史。他強(qiáng)調(diào)觀看本次展覽作品，可以仔細(xì)體認(rèn)百姓生活百年來的變遷，加深對(duì)歷史的認(rèn)識(shí)。他期待在中國(guó)藝術(shù)研究院攝影藝術(shù)研究所、《中國(guó)攝影家》雜志與作家網(wǎng)的共同努力下，中國(guó)國(guó)際攝影雙年展能夠創(chuàng)出品牌，起到繁榮攝影藝術(shù)的獨(dú)特作用。

        本次雙年展藝術(shù)總監(jiān)李樹峰向到場(chǎng)的各位來賓和觀眾朋友簡(jiǎn)要介紹了本次雙年展從創(chuàng)意到實(shí)施的全過程，闡述了展覽作品的藝術(shù)價(jià)值與學(xué)術(shù)價(jià)值。策展人戴安娜-薩博瑞女士、攝影家李英杰先生分別作為中外策展人代表在開幕式上發(fā)言。最后，劉茜、金巖、呂厚民、王鄭生、朱憲民、方寧、久保田博二、戴安娜·薩博瑞、趙智、王秉倫共同為“百姓百年”首屆“包商銀行杯”中國(guó)國(guó)際攝影雙年展剪彩，宣布展覽正式開幕。

    本次雙年展于2010年10月宣布啟動(dòng)，面向全社會(huì)征集照片，并在《中國(guó)攝影家》雜志上開辦“百姓百年”專題，刊登優(yōu)秀作品。2011年3月，雙年展組委會(huì)召開新聞發(fā)布會(huì)，通報(bào)雙年展籌備情況。2011年11月15日，本次“百姓百年”首屆中國(guó)國(guó)際攝雙年展在炎黃藝術(shù)館展出一周，免費(fèi)向公眾開放。

圖為雙年展藝術(shù)總監(jiān)李樹峰（左一）、雙年展總策劃趙智（中）一行參觀展覽。

 

    圖為中國(guó)藝術(shù)研究院常務(wù)副院長(zhǎng)劉茜（左一）、中國(guó)攝影家協(xié)會(huì)副主席朱憲民（中）、中國(guó)攝影著作權(quán)總干事解海龍（右二）、雙年展藝術(shù)總監(jiān)、《中國(guó)攝影家》雜志主編李樹峰（右一）在展覽現(xiàn)場(chǎng)親切交談。

 

圖為觀眾參觀展覽。